886 lines
47 KiB
Plaintext
886 lines
47 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "es",
|
||
"commonConfirm": "Aceptar",
|
||
"commonCancel": "Cancelar",
|
||
"commonClose": "Cerrar",
|
||
"commonSelect": "Seleccionar",
|
||
"commonRetry": "Reintentar",
|
||
"commonView": "Ver",
|
||
"commonPrev": "Atrás",
|
||
"commonDone": "Listo",
|
||
"commonStart": "Empezar",
|
||
"commonNotYet": "La pantalla {where} llegará pronto.",
|
||
"languageSettingsTitle": "Idioma",
|
||
"authLogin": "Iniciar sesión",
|
||
"authSignup": "Registrarse",
|
||
"authFirstTime": "¿Nuevo en FANUZU?",
|
||
"authAlreadyMember": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
||
"authLoginHeadline": "¡Inicia sesión en FANUZU\nde la forma más fácil!",
|
||
"authSignupHeadline": "¡Únete a FANUZU\nde la forma más fácil!",
|
||
"authProviderLogin": "{provider, select, apple{Iniciar sesión con Apple} google{Iniciar sesión con Google} kakao{Iniciar sesión con Kakao} line{Iniciar sesión con LINE} other{Iniciar sesión con correo}}",
|
||
"authProviderSignup": "{provider, select, apple{Registrarse con Apple} google{Registrarse con Google} kakao{Registrarse con Kakao} line{Registrarse con LINE} other{Registrarse con correo}}",
|
||
"authNotConfiguredTitle": "Inicio con {name} próximamente",
|
||
"authNotConfiguredBody": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.\nUsa otro método de inicio de sesión.",
|
||
"authNotConfiguredNotice": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
|
||
"authResetNeedEmail": "Primero introduce el correo para recibir el enlace.",
|
||
"authResetSent": "Enviamos las instrucciones a esa dirección.",
|
||
"termsTitle": "Términos de uso",
|
||
"termsAgreeAll": "Aceptar todo",
|
||
"termsService": "Términos del servicio (obligatorio)",
|
||
"termsLocation": "Términos de servicios de ubicación (obligatorio)",
|
||
"termsAge": "Tengo 14 años o más. (obligatorio)",
|
||
"termsMarketing": "Recibir información de marketing y eventos (opcional)",
|
||
"signupDoneTitle": "Registro completado",
|
||
"signupDoneBody": "Ya puedes empezar tus actividades de fandom.\nHaz crecer tu planeta con muchas actividades.",
|
||
"homeItemsTooltip": "Objetos",
|
||
"homeNotificationsTooltip": "Notificaciones",
|
||
"homeFandomHistory": "Historia del fandom",
|
||
"homePopularInside": "K-INSIDE popular",
|
||
"homeWhereBriefing": "Resumen IA",
|
||
"homeWhereInsideList": "Lista de INSIDE",
|
||
"homeWhereInsideDetail": "Detalle de INSIDE",
|
||
"homeLoadFailed": "No se pudo cargar el inicio",
|
||
"homeRetryLater": "Inténtalo de nuevo en un momento.",
|
||
"myProfileCardTooltip": "Tarjeta de perfil",
|
||
"myTabPlanets": "Planetas/Nebulosas",
|
||
"myTabActivity": "Actividad",
|
||
"myInside": "Inside",
|
||
"myCampaign": "Campañas",
|
||
"myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · {pop} POP aportados",
|
||
"myEditPhoto": "Editar foto de perfil",
|
||
"myEditProfile": "Editar perfil",
|
||
"settingsTitle": "Ajustes",
|
||
"settingsAccount": "Cuenta",
|
||
"settingsNickname": "Apodo",
|
||
"settingsEmail": "Correo",
|
||
"settingsSns": "Cuentas sociales vinculadas",
|
||
"settingsPopHistory": "Historial de POP",
|
||
"settingsPayments": "Pagos",
|
||
"settingsServicePayments": "Historial de pagos del servicio",
|
||
"settingsService": "Ajustes del servicio",
|
||
"settingsPush": "Notificaciones push",
|
||
"settingsBlocked": "Usuarios bloqueados",
|
||
"settingsInfo": "Información",
|
||
"settingsNotice": "Avisos",
|
||
"settingsInquiry": "Consulta 1:1",
|
||
"settingsAppVersion": "Versión de la app",
|
||
"settingsLatest": "Última versión",
|
||
"settingsLogout": "Cerrar sesión",
|
||
"settingsLogoutConfirm": "¿Quieres cerrar sesión?",
|
||
"settingsWithdraw": "Eliminar cuenta",
|
||
"settingsWithdrawConfirm": "¿Quieres eliminar tu cuenta?",
|
||
"settingsWithdrawBody": "Perderás tus POP y no se puede deshacer.",
|
||
"settingsWithdrawLater": "La eliminación de cuenta llegará pronto.",
|
||
"settingsUnlinkConfirm": "¿Desvincular esta cuenta?",
|
||
"settingsUnlinkBody": "Solo se quita este método de inicio social; los datos de tu cuenta no se eliminan.",
|
||
"settingsUnlink": "Desvincular",
|
||
"settingsSameEmailOnly": "Solo se pueden vincular cuentas sociales\ncon el mismo correo.",
|
||
"settingsLinkNotReady": "La vinculación con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
|
||
"settingsConnect": "Vincular",
|
||
"settingsDisconnect": "Desvincular",
|
||
"settingsEmailProvider": "Correo",
|
||
"pushDeviceOff": "Las notificaciones push están desactivadas en este dispositivo.",
|
||
"pushDeviceOffHint": "Permite las notificaciones en los ajustes del sistema.",
|
||
"pushRequesting": "Solicitando…",
|
||
"pushGoToSettings": "Ir a ajustes",
|
||
"pushOpeningDeviceSettings": "Abriendo los ajustes del dispositivo.",
|
||
"pushEnableInDevice": "Activa las notificaciones de FANUZU en los ajustes del dispositivo.",
|
||
"pushDeviceSection": "Notificaciones del dispositivo",
|
||
"pushSoundVibration": "Sonido y vibración",
|
||
"pushServiceSection": "Notificaciones del servicio",
|
||
"pushTopicEssential": "Esenciales",
|
||
"pushTopicFandomEvent": "Eventos del fandom",
|
||
"pushTopicBriefing": "AI Briefing",
|
||
"pushTopicCommunity": "Comunidad",
|
||
"pushTopicMarketing": "Marketing",
|
||
"linkTitle": "Vincular {name}",
|
||
"linkNotLinked": "No vinculada",
|
||
"linkLinked": "Vinculada",
|
||
"linkSameEmailOnly": "Solo se pueden vincular cuentas sociales con el mismo correo.",
|
||
"linkUnlink": "Desvincular",
|
||
"linkLink": "Vincular",
|
||
"noticeBadge": "Aviso",
|
||
"noticeTitle": "Avisos",
|
||
"noticeEmpty": "No hay avisos.",
|
||
"noticeDetailTitle": "Detalle del aviso",
|
||
"translationMark": "Traducido",
|
||
"translationReplyTo": "Traduciendo el comentario de {name}",
|
||
"translationWrite": "Escribir traducción",
|
||
"translationHint": "Escribe tu traducción",
|
||
"translationValid": "Válida",
|
||
"translationInvalid": "No válida",
|
||
"translationSelfMarkBlocked": "No puedes marcar tu propia traducción.",
|
||
"translationSubmitted": "Traducción publicada. Si se valida, recibirás POP en 24 horas.",
|
||
"translationMarked": "Marcada.",
|
||
"translationAlreadyMarked": "Ya marcaste esta traducción.",
|
||
"translationDuplicate": "Ya publicaste una traducción en este idioma.",
|
||
"translationFailed": "No se pudo procesar. Inténtalo de nuevo en un momento.",
|
||
"translationNotEligible": "Solo los miembros de este fandom con más de 24 horas de antigüedad pueden marcar.",
|
||
"translationDailyCap": "Hoy ya no puedes publicar más traducciones.",
|
||
"translationInvalidTarget": "Este contenido no se puede traducir.",
|
||
"commonRequestFailed": "No se pudo procesar la solicitud.",
|
||
"commonFan": "Fan",
|
||
"adLoadFailed": "No se pudo cargar el anuncio. Solo recibirás la recompensa básica.",
|
||
"storeNotReady": "Productos de la tienda en preparación",
|
||
"storePending": "Esperando la aprobación del pago. Se aplicará automáticamente al aprobarse.",
|
||
"storeFailed": "No se pudo completar el pago.",
|
||
"storePurchased": "Tu compra se ha aplicado.",
|
||
"heroParticipate": "ZAP+ · Unirse al regalo",
|
||
"heroRemainingSemantics": "HERO TIME restante: {minutes} min {seconds} s",
|
||
"heroRemaining": "HERO TIME · quedan {time}",
|
||
"heroClaims": "Regalos recibidos por fans: {count}",
|
||
"heroInProgress": "{name} · HERO TIME en curso →",
|
||
"stageNames": "Nebulosa,Inicio,Crecimiento,Juntos,Compañía,Luz,Eternidad",
|
||
"planetStageUnknown": "Planeta · Sin información de etapa",
|
||
"planetHibernatingSuffix": " · En reposo",
|
||
"planetEclipseSuffix": " · Eclipse en curso",
|
||
"planetHeroSuffix": " · HERO TIME en curso",
|
||
"evoPlanetGrowth": "Crecimiento del planeta",
|
||
"evoHeroEnd": "HERO TIME terminado",
|
||
"evoAwakening": "El planeta despierta",
|
||
"evoAnomaly": "Reacción anómala",
|
||
"evoEnergy": "Concentrando energía",
|
||
"evoTransition": "Transición",
|
||
"evoComplete": "Evolución del planeta completa",
|
||
"evoOpenHistory": "Ver historial de PASSPORT",
|
||
"playNow": "Juega ahora",
|
||
"playHeadline": "¡Vamos a conocer a tu fandom!",
|
||
"playBody": "Crea un planeta, conecta con fandoms y disfruta de la actividad fan...",
|
||
"timeJustNow": "Ahora",
|
||
"timeMinutesAgo": "hace {n} min",
|
||
"timeHoursAgo": "hace {n} h",
|
||
"timeDaysAgo": "hace {n} d",
|
||
"commonMore": "Ver más",
|
||
"authProviderStart": "{provider, select, email{Continuar con correo} kakao{Continuar con Kakao} line{Continuar con LINE} apple{Continuar con Apple} other{Continuar con Google}}",
|
||
"authProviderName": "{provider, select, email{Correo} kakao{Kakao} line{LINE} apple{Apple} other{Google}}",
|
||
"authLastProvider": "No puedes desvincular tu último método de inicio de sesión.",
|
||
"authLoginRequired": "Debes iniciar sesión.",
|
||
"authDifferentEmail": "Esta cuenta no coincide con tu correo de registro.",
|
||
"authLinkFailed": "No se pudo vincular la cuenta.",
|
||
"authNotLinked": "Esta cuenta no está vinculada.",
|
||
"authEmailUnavailable": "El inicio de sesión con correo no está disponible.",
|
||
"authCheckCredentials": "Revisa tu correo o contraseña.",
|
||
"authSocialFailed": "Error al iniciar sesión con la red social.",
|
||
"authAppleUnavailable": "Iniciar sesión con Apple no está disponible en este dispositivo.",
|
||
"authEmailInUse": "Este correo ya está registrado.",
|
||
"authWeakPassword": "La contraseña es muy corta. Usa al menos 8 caracteres.",
|
||
"authInvalidEmail": "El formato del correo no es válido.",
|
||
"commonTryLater": "Inténtalo de nuevo más tarde.",
|
||
"authCredentialInUse": "Esta cuenta social ya está vinculada a otra cuenta de FANUZU.",
|
||
"authAlreadyLinked": "Esta cuenta ya está vinculada.",
|
||
"authMethodUnavailable": "Este método de inicio de sesión aún no está disponible.",
|
||
"authRecentLogin": "Por seguridad, vuelve a iniciar sesión e inténtalo de nuevo.",
|
||
"authOtherProviderGuide": "La cuenta {email} se registró con otro método de inicio de sesión. Inicia sesión con el método que usaste primero y vincula este en MY > Ajustes > Cuentas vinculadas.",
|
||
"authThisAccount": "Esta",
|
||
"eclipseCapped": "Alcanzaste el límite de participación; algunas no se contaron.",
|
||
"eclipseResultUnknown": "No se pudo confirmar tu participación. Vuelve a comprobarlo con la misma solicitud.",
|
||
"eclipseChecking": "Comprobando participación",
|
||
"eclipseRetrySame": "Volver a comprobar",
|
||
"eclipseEnded": "El eclipse ya terminó o se defendió con éxito.",
|
||
"eclipseTooFast": "Estás participando demasiado rápido. Inténtalo en un momento.",
|
||
"eclipseNone": "No hay ningún eclipse en curso",
|
||
"eclipseSuccessTitle": "¡Detuviste\nel eclipse!",
|
||
"eclipseQualified": "Participación confirmada",
|
||
"eclipseFailTitle": "Lamentablemente,\nla defensa del planeta falló",
|
||
"eclipseFailBody": "No se alcanzó el objetivo de defensa de esta ronda.",
|
||
"eclipseCancelTitle": "Eclipse cancelado",
|
||
"eclipseCancelBody": "Se canceló por un error de recuento. No se descontó FPI.",
|
||
"eclipsePendingTitle": "Comprobando resultado de la defensa",
|
||
"eclipsePendingBody": "El tiempo de participación terminó. Esperando la decisión del servidor.",
|
||
"eclipseShakeTimed": "s: ¡agita tu móvil\npara detener el eclipse!",
|
||
"eclipseShake": "¡Agita tu móvil\npara detener el eclipse!",
|
||
"eclipseMyCount": "Mis participaciones: {count}",
|
||
"eclipsePendingSuffix": " · +{count} pendientes",
|
||
"eclipseSendingSuffix": " · Enviando",
|
||
"eclipseNoPopNote": "No se gasta POP. Haz al menos {count} sacudidas válidas para contar como participante.",
|
||
"eclipseNoSensor": "Este dispositivo no admite la defensa con agitación",
|
||
"eclipseTimeLeft": "Tiempo restante del eclipse:",
|
||
"eclipseSeconds": " {seconds} s",
|
||
"eclipseBannerDefended": "Defensa exitosa: {name} sin pérdida de FPI",
|
||
"eclipseBannerActive": "Eclipse activado: {name} erosión {rate}%",
|
||
"eclipseBannerDefense": "Participantes válidos {count} / {target}",
|
||
"timeHoursMinutesLeft": "Quedan {hours} h {minutes} min",
|
||
"timeMinutesLeft": "Quedan {minutes} min",
|
||
"liveEclipseDefense": "[LIVE] ¡{name} se unió a la defensa del eclipse!",
|
||
"liveHotTime": "[LIVE] ¡Comenzó el Artist Hot Time de {name}!",
|
||
"liveHeroGift": "[LIVE] ¡Llegó el Regalo del Héroe de {name}!",
|
||
"liveCampaign": "[LIVE] ¡{name} apoyó una campaña!",
|
||
"galaxySetPrimaryConfirm": "¿Establecer el planeta seleccionado como principal?",
|
||
"galaxyLoadFailed": "No se pudo cargar la galaxia",
|
||
"commonSearch": "Buscar",
|
||
"galaxyMyPlanets": "Mis planetas",
|
||
"galaxyMap": "Mapa de la galaxia",
|
||
"nebulaCreate": "Crear nebulosa",
|
||
"commonRecheck": "Volver a comprobar",
|
||
"zapApplying": "Aplicando contribución",
|
||
"zapNeedsCheck": "Hay que comprobar la contribución",
|
||
"zapNoPlanet": "No perteneces a ningún planeta",
|
||
"commonContribute": "Contribuir",
|
||
"commonItem": "Objetos",
|
||
"galaxyDefended": "Defensa exitosa · Sin pérdida de FPI",
|
||
"galaxyErosion": "Erosión {rate}% · Defensa {progress}%",
|
||
"galaxyOnlineMembers": "{online} en línea · {members} miembros",
|
||
"galaxySearchHint": "Buscar por nombre de fandom",
|
||
"commonRecentSearches": "Búsquedas recientes",
|
||
"commonClearAll": "Borrar todo",
|
||
"commonNoRecentSearches": "No hay búsquedas recientes.",
|
||
"galaxyNoHit": "No se encontró el fandom.\nRevisa el nombre.",
|
||
"galaxyMembers": "{count} miembros",
|
||
"galaxyPlanetRank": "Planeta {name}, puesto {rank}",
|
||
"galaxyMapOpen": "Abrir mapa de la galaxia",
|
||
"zapNotEnoughPop": "POP insuficiente",
|
||
"zapFailNoPop": "No tienes POP suficiente para contribuir.",
|
||
"zapFailLedger": "Se detuvo la contribución: el saldo no coincide con el historial.",
|
||
"zapFailRetry": "Revisa tu conexión y vuelve a comprobar la contribución.",
|
||
"zapDone": "Contribución completada",
|
||
"zapDonePop": "{pop} POP contribuidos",
|
||
"growthFounders": "Miembros fundadores",
|
||
"zapReflected": "{pop} POP se sumaron al crecimiento de {fandom}",
|
||
"growthNebulaGoalPassed": "El plazo objetivo ha pasado · Cumple las condiciones y nacerá el planeta",
|
||
"growthFinalStage": "Etapa final",
|
||
"growthPromotionPending": "Ascenso pendiente",
|
||
"growthCheckConditions": "Ver condiciones de crecimiento",
|
||
"growthConditionChecking": "Comprobando condición de {name}",
|
||
"growthConditionMet": "Condición de {name} cumplida",
|
||
"growthConditionUnmet": "Condición de {name} no cumplida",
|
||
"nebulaHeadline": "Ponle nombre al planeta de tu fandom.",
|
||
"nebulaBody": "Si los miembros fundadores alcanzan la meta de POP en {days} días,\n¡nacerá como planeta oficial!\nQuienes participen en la evolución recibirán una insignia.",
|
||
"nebulaNameTaken": "Este nombre ya está en uso.",
|
||
"nebulaNameHint": "Nombre del fandom",
|
||
"nebulaGoal": "Meta ",
|
||
"nebulaFounders": " / Fundadores",
|
||
"nebulaGoalSemantics": "Meta {pop} POP · {members} fundadores · {days} días fijos",
|
||
"commonMyPop": "Mi POP: ",
|
||
"commonChange": "Cambiar",
|
||
"planetShape": "Forma {n}",
|
||
"planetBgColor": "Elige el color de fondo",
|
||
"planetColorSelect": "Elige el color del planeta",
|
||
"planetTypeSelect": "Elige el tipo de planeta",
|
||
"commonNext": "Siguiente",
|
||
"planetCreateFailed": "No se pudo crear el planeta. Inténtalo más tarde.",
|
||
"planetCreateConfirm": "¿Crear el planeta\ncon estas opciones?",
|
||
"commonCreate": "Crear",
|
||
"briefingOpenFailed": "No se puede abrir el original.",
|
||
"briefingAiSummary": "Resumen de IA",
|
||
"briefingViewOriginal": "Ver original",
|
||
"briefingSourceOfficial": "Fuente oficial",
|
||
"briefingSourceFandom": "Fuente del fandom",
|
||
"campaignAchieved": "{percent}% alcanzado",
|
||
"campaignView": "Ver campaña",
|
||
"growthFinalReached": "Has llegado a la etapa final",
|
||
"zapRetrySame": "Volver a comprobar la contribución",
|
||
"heroOwnerSuffix": "aporta:",
|
||
"heroStartPrompt": "¡Crea o únete a un planeta\ny empieza en FANUZU!",
|
||
"heroNebulaPrompt": "¡Usa el POP que ganas con actividades\npara contribuir a la nebulosa!",
|
||
"heroRecentContribution": "Creciendo sin parar con\n{pop} POP aportados.",
|
||
"heroGrowingTogether": "Un planeta fan que crecemos juntos",
|
||
"heroPopProgress": "Progreso de POP",
|
||
"heroNebula": "Nebulosa",
|
||
"heroNebulaTap": "¡Toca la nebulosa\npara que nazca un planeta!",
|
||
"heroCreateNebula": "Crear planeta (nebulosa)",
|
||
"heroJoinPlanet": "Unirse a un planeta",
|
||
"heroCreateOrJoin": "Crear o unirse a un planeta",
|
||
"insideAnswers": "Respuestas {count}",
|
||
"itemJoinFirst": "Únete a un planeta para enviar un Regalo del Héroe.",
|
||
"itemBuyNotReady": "La compra de objetos llegará pronto.",
|
||
"itemUseNotReady": "El uso de objetos llegará pronto.",
|
||
"payOpenFailed": "No se pudo abrir la ventana de pago.",
|
||
"itemBuy": "Comprar objetos",
|
||
"itemSelect": "Elegir objeto",
|
||
"commonComingSoon": "Próximamente.",
|
||
"itemSendPop": "Enviar {pop} POP",
|
||
"itemBuyerPop": "Comprador +{pop} POP",
|
||
"itemOwned": "Tienes: {count}",
|
||
"itemOwnedCount": "Tienes: {count}",
|
||
"growthOwnerOf": " aportó ",
|
||
"growthSteadySuffix": " y seguimos creciendo.",
|
||
"questAttended": "Asistencia registrada",
|
||
"questInProgressSpaced": "En curso",
|
||
"questRewardPaid": "Recompensa entregada",
|
||
"questClaim": "Reclamar",
|
||
"questStart": "Iniciar misión",
|
||
"questRewardDone": "Recompensa recibida",
|
||
"popKindGeneral": "POP normal",
|
||
"popKindContribution": "POP de contribución",
|
||
"popTxGrant": "Otorgado",
|
||
"popTxSpend": "Gastado",
|
||
"popTxRefund": "Reembolso",
|
||
"popTxVoid": "Anulado",
|
||
"popTypeQuest": "Misión",
|
||
"popTypeReward": "Recompensa",
|
||
"popTypePayment": "Pago",
|
||
"popTypeSubscription": "Suscripción",
|
||
"popTypeAdmin": "Equipo",
|
||
"popTypeFee": "Tarifa",
|
||
"commonEtc": "Otros",
|
||
"popReasonQuestSteps": "Misión de pasos",
|
||
"popReasonQuestMusicShake": "Misión Music Shake",
|
||
"popReasonQuestPlace": "Misión de visita",
|
||
"popReasonQuestAttend": "Misión de asistencia",
|
||
"popReasonAdReward": "Recompensa por anuncio",
|
||
"popReasonHeroDrop": "Regalo del Héroe",
|
||
"popReasonHeroDropTrigger": "Regalo del Héroe activado",
|
||
"popReasonTranslation": "Traducción colaborativa",
|
||
"popReasonIapPurchase": "Compra",
|
||
"popReasonFocusDaily": "Recompensa diaria Focus",
|
||
"popReasonPreregBonus": "Recompensa de prerregistro",
|
||
"popReasonReferral": "Invitación de amigos",
|
||
"popTypeReferral": "Referido",
|
||
"popReasonAdminGrant": "Otorgado por el equipo",
|
||
"popReasonAdminClawback": "Retirado por el equipo",
|
||
"popReasonCampaignFund": "Apoyo a campaña",
|
||
"popReasonCampaignRefund": "Reembolso de campaña",
|
||
"popReasonCampaignFeeRefund": "Reembolso de la tarifa de campaña",
|
||
"popReasonCampaignFee": "Tarifa de campaña",
|
||
"popReasonQnaBounty": "Recompensa de INSIDE",
|
||
"popReasonQnaRefund": "Reembolso de recompensa",
|
||
"popReasonQnaReward": "Recompensa por respuesta aceptada",
|
||
"popReasonEclipseDefense": "Contribución Zap",
|
||
"popReasonOther": "Cambio de POP",
|
||
"popRepeat": "{title} ×{count}",
|
||
"payStatePaid": "Pagado",
|
||
"payStateRefundRequested": "Reembolso solicitado",
|
||
"payStateRefundApproved": "Reembolso aprobado",
|
||
"payStateRefunded": "Reembolsado",
|
||
"payStateRefundRejected": "Reembolso rechazado",
|
||
"pushTopicEssentialDesc": "Avisos de cuenta, pagos y mantenimiento. No se pueden desactivar.",
|
||
"pushTopicFandomEventDesc": "Novedades de eclipses, campañas, misiones y Artist Hot Time.",
|
||
"pushTopicBriefingDesc": "Tarjetas de resumen diario de tu planeta.",
|
||
"pushTopicCommunityDesc": "Comentarios, me gusta y respuestas en tus publicaciones.",
|
||
"pushTopicMarketingDesc": "Recibe eventos y beneficios. Solo se activa si aceptas.",
|
||
"inquiryPending": "Recibida",
|
||
"inquiryInProgress": "En proceso",
|
||
"inquiryAnswered": "Respondida",
|
||
"photoBadType": "Solo puedes subir imágenes JPG, PNG, WEBP o GIF.",
|
||
"photoTooBig": "La foto supera los 10 MB. Elige una más pequeña.",
|
||
"photoUnreadable": "No se pudo leer la foto. Elige otra vez.",
|
||
"myListInside": "Mi INSIDE",
|
||
"myListInsideEmpty": "Aún no has publicado en INSIDE.",
|
||
"myListCampaign": "Mis campañas",
|
||
"myListCampaignEmpty": "Aún no has creado campañas.",
|
||
"sortLatest": "Recientes",
|
||
"sortPop": "Por POP",
|
||
"sortSolved": "Aceptadas",
|
||
"sortAchieved": "Logradas",
|
||
"payNotFound": "No se encontró el pago.",
|
||
"payItemFallback": "Artículo comprado",
|
||
"payMethodInApp": "Compra en la app",
|
||
"unknownUser": "Usuario desconocido",
|
||
"blockSelf": "No puedes bloquearte a ti mismo.",
|
||
"inquiryFallback": "Consulta",
|
||
"photoRejectedServer": "No se pudo subir la foto. Revisa el formato y el tamaño.",
|
||
"photoUploadFailed": "Error al subir la foto. Inténtalo más tarde.",
|
||
"focusClaimed": "Recibiste la recompensa Focus de hoy: +{pop} POP de contribución.",
|
||
"focusActive": "Modo Focus sin anuncios activo",
|
||
"focusUntil": "Hasta el {date} · La recompensa de hoy solo se reclama hoy",
|
||
"focusClaimedToday": "Recibida hoy",
|
||
"focusClaimToday": "Reclamar hoy",
|
||
"storeConnectFailed": "No se pudo conectar con la tienda. Inténtalo más tarde.",
|
||
"payRestore": "Restaurar compras",
|
||
"payEmpty": "No hay historial de pagos.",
|
||
"payRefundGuide": "Consumibles: reembolsables en 7 días desde la compra si no se usaron. Los artículos usados parcialmente no son reembolsables.\nSuscripciones: reembolsables en 24 horas desde el pago si no se usaron beneficios (p. ej., recompensas extra).\nEl reembolso se completa en 7–14 días tras la aprobación.",
|
||
"payDetailTitle": "Detalle del pago",
|
||
"payNumber": "N.º de pago",
|
||
"payDate": "Fecha de pago",
|
||
"payMethod": "Método de pago",
|
||
"payStatus": "Estado del pago",
|
||
"payAmount": "Importe",
|
||
"payRefundInfo": "Política de reembolso",
|
||
"payRefundApply": "Solicitar reembolso",
|
||
"payRefundUnavailable": "No reembolsable",
|
||
"refundReasonMistake": "Pagué por error",
|
||
"refundReasonExpectation": "No es lo que esperaba",
|
||
"refundReasonError": "No pude usarlo por un error",
|
||
"refundReasonDuplicate": "Pago duplicado",
|
||
"refundTitle": "Reembolso",
|
||
"refundSubmit": "Enviar",
|
||
"refundReason": "Motivo del reembolso",
|
||
"refundConfirm": "¿Seguro que quieres solicitar el reembolso?",
|
||
"myPop": "Mi POP",
|
||
"commonNoHistory": "Sin historial.",
|
||
"nicknameEdit": "Editar apodo",
|
||
"nicknameReserved": "No puedes usar un nombre que parezca del equipo.",
|
||
"nicknameTaken": "Este apodo ya está en uso.",
|
||
"albumItems": "Opciones de foto",
|
||
"takePhoto": "Tomar foto",
|
||
"pickFromAlbum": "Elegir del álbum",
|
||
"tierGuide": "Guía de niveles",
|
||
"statSteps": "Pasos totales",
|
||
"statContribution": "POP aportado total",
|
||
"statQuests": "Misiones completadas",
|
||
"shareInstagram": "Instagram",
|
||
"shareTiktok": "TikTok",
|
||
"shareCopyLink": "Copiar enlace",
|
||
"inquiryListTitle": "Consultas 1:1",
|
||
"inquiryEmpty": "No tienes consultas.",
|
||
"inquiryWrite": "Escribir consulta",
|
||
"inquiryDetail": "Detalle de la consulta",
|
||
"commonEdit": "Editar",
|
||
"inquiryAnswer": "Respuesta",
|
||
"inquiryNew": "Nueva consulta",
|
||
"inquiryEdit": "Editar consulta",
|
||
"commonTitle": "Título",
|
||
"commonTitleHint": "Escribe un título.",
|
||
"inquiryBody": "Detalles",
|
||
"inquiryBodyHint": "Describe tu consulta.",
|
||
"inquiryBodyHelper": "Con 10 caracteres o más podremos ayudarte antes.",
|
||
"inquirySubmitFailed": "No se pudo enviar la consulta. {reason}",
|
||
"inquiryEditFailed": "No se pudo editar la consulta. {reason}",
|
||
"inquirySubmitted": "Consulta enviada.",
|
||
"inquiryEdited": "Consulta actualizada.",
|
||
"blockedEmpty": "No hay cuentas bloqueadas.",
|
||
"unblock": "Desbloquear",
|
||
"unblockFailed": "No se pudo desbloquear. {reason}",
|
||
"tierInfoTitle": "Info de TIER",
|
||
"tierPromptPrefix": "Sube tu ",
|
||
"tierPromptRank": "rango",
|
||
"tierPromptSuffix": "\ncontribuyendo a planetas y nebulosas",
|
||
"tierPassportNote": "Passport Tier es un grado de apariencia de tarjeta, independiente del nivel, y nunca baja.",
|
||
"tierTotalContribution": "Contribución total",
|
||
"notifKindEclipse": "Eclipse",
|
||
"notifKindItemUsed": "Objeto usado",
|
||
"notifKindLike": "Me gusta",
|
||
"notifKindComment": "Comentarios",
|
||
"notifKindCampaign": "Meta de campaña",
|
||
"notifKindQuest": "Misión completada",
|
||
"notifTargetPost": "la publicación",
|
||
"notifTargetCampaign": "la campaña",
|
||
"notifTargetQuest": "el detalle de la misión",
|
||
"dayToday": "Hoy",
|
||
"dayYesterday": "Ayer",
|
||
"notifEmpty": "No hay notificaciones.",
|
||
"notifGoTo": "Yendo a {target}.",
|
||
"stationOfficial": "Oficial",
|
||
"stationShop": "Tiendas",
|
||
"stationTicket": "Entradas",
|
||
"stationMedia": "Medios",
|
||
"stationLoadFailed": "No se pudo cargar STATION",
|
||
"commonAll": "Todo",
|
||
"stationSuggest": "Sugerir tienda",
|
||
"stationEmpty": "Aún no hay enlaces.\nÚnete a un planeta para ver la selección.",
|
||
"stationCategoryEmpty": "Aún no hay enlaces en esta categoría.",
|
||
"stationSuggestLater": "Las sugerencias se abrirán al conectar el servidor.",
|
||
"commonSubmit": "Enviar",
|
||
"commonName": "Nombre",
|
||
"commonNameRequired": "Escribe un nombre.",
|
||
"commonUrl": "URL",
|
||
"commonUrlRequired": "Escribe una URL.",
|
||
"commonUrlHttps": "Escribe una URL que empiece por https.",
|
||
"commonCategory": "Categoría",
|
||
"stationReason": "Por qué lo recomiendas (opcional)",
|
||
"stationSuggestNote": "Los enlaces sugeridos se añaden tras una revisión. Te avisaremos del resultado.",
|
||
"heroGiftUnavailable": "Este regalo no se puede recibir ahora.",
|
||
"heroGiftAlready": "Ya participaste en este regalo. Revisa tu historial de POP.",
|
||
"heroGiftRelogin": "Vuelve a iniciar sesión para participar.",
|
||
"heroGiftNoPermission": "No tienes permiso para participar en este regalo.",
|
||
"heroGiftHowTo": "Agita el móvil o toca el botón para unirte al regalo de energía de luz.",
|
||
"heroGiftPopNote": "El POP que recibes depende del regalo restante y del límite por persona.",
|
||
"heroGiftReceived": "{total} POP recibidos",
|
||
"heroGiftUnknown": "No se pudo confirmar el pago. Vuelve a comprobarlo.",
|
||
"heroGiftNone": "No hay regalos disponibles ahora.",
|
||
"heroGiftConfirmed": "Se confirmó la recepción del regalo.",
|
||
"heroGiftChecking": "Confirmando pago…",
|
||
"heroGiftRetry": "Volver a comprobar el regalo",
|
||
"heroGiftTap": "Participar con el botón",
|
||
"rankMyPlanet": "Ranking de {metric} de mi planeta",
|
||
"rankPlanetEmpty": "Aún no hay ranking de planetas",
|
||
"rankScopeLive": "En vivo",
|
||
"rankScopeCountry": "Por país",
|
||
"rankMine": "Mi ranking de {metric}",
|
||
"rankMyCountry": "Ranking de {metric} de mi país",
|
||
"rankEmpty": "Aún no hay ranking",
|
||
"rankScope": "Ranking {scope}",
|
||
"rankLoadFailed": "No se pudo cargar el ranking",
|
||
"rankRefreshEvery": "Se actualiza cada {minutes} min",
|
||
"rankMeSuffix": "{name} (yo)",
|
||
"reportDefamation": "Difamación o insultos al artista",
|
||
"reportInappropriate": "Contenido inapropiado",
|
||
"reportSpam": "Spam o publicidad comercial",
|
||
"reportPrivacy": "Exposición de datos personales o suplantación",
|
||
"reportTitle": "Denunciar",
|
||
"reportSubmit": "Denunciar",
|
||
"reportAuthor": "Autor",
|
||
"reportReasonLabel": "Motivo",
|
||
"reportConfirm": "¿Denunciar esta publicación?\nNo se puede deshacer.",
|
||
"blockMemberConfirm": "¿Bloquear todas las publicaciones de este miembro?",
|
||
"loungeMembersOnly": "Solo los miembros del fandom de este planeta pueden publicar, comentar o dar me gusta.",
|
||
"loungeFailed": "No se pudo completar. Inténtalo más tarde.",
|
||
"loungeTitle": "Lounge del fandom",
|
||
"likeCancel": "Quitar me gusta",
|
||
"like": "Me gusta",
|
||
"commentDeleteConfirm": "¿Eliminar este comentario?",
|
||
"commonShare": "Compartir",
|
||
"commonEditAction": "Editar",
|
||
"commonDeleteAction": "Eliminar",
|
||
"commonBlockAction": "Bloquear",
|
||
"commentFirst": "Sé el primero en comentar.",
|
||
"postDeleteConfirm": "¿Eliminar esta publicación?",
|
||
"reportReceived": "Denuncia recibida.",
|
||
"commonDelete": "Eliminar",
|
||
"commentHint": "Escribe un comentario.",
|
||
"commonSend": "Enviar",
|
||
"postWrite": "Escribir",
|
||
"postEdit": "Editar publicación",
|
||
"loungeHint": "Escribe libremente en el lounge del fandom.",
|
||
"photoRemove": "Quitar foto {n}",
|
||
"camera": "Cámara",
|
||
"album": "Álbum",
|
||
"historyTitle": "PASSPORT · Historial",
|
||
"historyMine": "Mi actividad",
|
||
"historyEvolution": "Evolución Stage {from} → {to}",
|
||
"historyHibernation": "Planeta en reposo",
|
||
"historyWakeUp": "Planeta despertó",
|
||
"historyZap": "Contribución ZAP",
|
||
"historyQuest": "Recompensa de Quest",
|
||
"historyAdBonus": "Recompensa extra por anuncio",
|
||
"historyFunding": "Contribución a Campaign",
|
||
"historyEclipseSuccess": "Participaste en una defensa exitosa del eclipse",
|
||
"historyEmblemEvolution": "Emblema de evolución",
|
||
"historyFounderBadge": "Insignia conmemorativa de los primeros 100",
|
||
"historyGrowthPop": "{amount} POP sumados al crecimiento",
|
||
"historyJoined": "Participaste en esta evolución",
|
||
"historyLoadFailed": "No se pudo cargar el historial.",
|
||
"historyMineEmpty": "Aún no hay actividad.",
|
||
"historyFandomEmpty": "Aún no hay historia del fandom.",
|
||
"historyMore": "Ver historial anterior",
|
||
"countryName": "{code, select, KR{Corea del Sur} JP{Japón} US{Estados Unidos} CN{China} TW{Taiwán} HK{Hong Kong} TH{Tailandia} VN{Vietnam} ID{Indonesia} PH{Filipinas} MY{Malasia} SG{Singapur} IN{India} GB{Reino Unido} FR{Francia} DE{Alemania} ES{España} BR{Brasil} MX{México} CA{Canadá} AU{Australia} ZZ{Sin especificar} other{-}}",
|
||
"loungeMaxPhotos": "Puedes subir hasta {count} fotos.",
|
||
"commonLoadFailed": "No se pudo cargar",
|
||
"planetPassportHistory": "PASSPORT · Historia del fandom",
|
||
"planetNamed": "Planeta {name}",
|
||
"blockNebulaConfirm": "¿Bloquear esta nebulosa?",
|
||
"blockPlanetConfirm": "¿Bloquear este planeta?",
|
||
"blocked": "Bloqueado.",
|
||
"planetLastUpdated": "Última actualización {time}",
|
||
"planetContribution": "Contribuciones",
|
||
"planetNebulaGrowth": "Crecimiento de la nebulosa",
|
||
"planetLiveRanking": "Ranking de contribución en vivo",
|
||
"planetNoContributors": "Aún no hay contribuyentes",
|
||
"planetContributeCta": "¡Contribuye y entra en el ranking!",
|
||
"planetOverallRank": "Puesto general {rank}",
|
||
"planetRankNone": "Sin clasificar aún",
|
||
"planetMyContribution": "Mi aporte",
|
||
"planetTallying": "Cálculo pendiente",
|
||
"planetTopPercent": "Top {percent}%",
|
||
"planetHideMember": "Ocultar todas las publicaciones de este miembro",
|
||
"reportReasonUnknown": "No se pudo verificar el motivo.",
|
||
"reportAlready": "Ya denunciaste esta publicación.",
|
||
"blockUnavailable": "No se puede bloquear a este autor.",
|
||
"commonMe": "Yo",
|
||
"planetSizeMedium": "Fandom mediano",
|
||
"planetPerHead": "Poder por miembro: {value}",
|
||
"planetJoined": "Unido",
|
||
"planetJoin": "Unirse",
|
||
"questDetails": "Detalles",
|
||
"questInProgress": "En curso",
|
||
"questTypeAttend": "Asistencia",
|
||
"questTypeSteps": "Caminar",
|
||
"questTypePlace": "Ubicación",
|
||
"questTypeStreaming": "Streaming",
|
||
"questTypeUnverifiable": "Aún no puedes participar en esta misión.",
|
||
"questTabMine": "Mis misiones",
|
||
"placePickPrompt": "Elige dónde\ncompletar la misión.",
|
||
"placeSearch": "Buscar lugar",
|
||
"commonNoResults": "Sin resultados.",
|
||
"commonSelectDone": "Listo",
|
||
"adMoreChance": "Consigue más oportunidades de contribuir.",
|
||
"adWatchPrompt": "¡Mira un anuncio para\nconseguir una recompensa extra!",
|
||
"adBonusPlaceholder": "+ POP de contribución",
|
||
"adPartyPack": "Pack de fiesta",
|
||
"adPickProduct": "Elegir producto",
|
||
"adWatchBonus": "Ver anuncio y recibir extra",
|
||
"adBasicReward": "Recibir recompensa básica",
|
||
"focusMode": "Modo Focus sin anuncios",
|
||
"pricePerMonth": "{price}/mes",
|
||
"adWarpBefore": "Warping... Buscando el anuncio ideal para que aportes más a tu fandom y artista.",
|
||
"adWarpAfter": "Warping... Preparando la recompensa por tu contribución.",
|
||
"adSkip": "Omitir",
|
||
"questPreviewHint": "Elige opciones y revisa la vista previa",
|
||
"questNoCategory": "Aún no hay categoría seleccionada",
|
||
"questNew": "Nueva misión",
|
||
"questCategory": "Categoría",
|
||
"questName": "Nombre de la misión",
|
||
"questAction": "Acción detallada",
|
||
"questPickPlace": "Elige la ubicación objetivo",
|
||
"questGoalValue": "Meta",
|
||
"questParticipants": "Participantes",
|
||
"questRewardPop": "POP de recompensa",
|
||
"questCreateConfirm": "¿Crear con estos datos?",
|
||
"questCreateSummary": "{title} · Meta {goal} · Recompensa {reward} POP",
|
||
"commonKeepEditing": "Seguir editando",
|
||
"questCreate": "Crear",
|
||
"questNamed": "Misión {title}",
|
||
"questDailyHelp": "Ayuda a tu planeta cada día",
|
||
"questTodayMust": "Misiones para hoy",
|
||
"questTabEmpty": "Aún no hay misiones en esta pestaña.",
|
||
"questCreateNotReady": "La creación de misiones se abrirá junto con los fondos de recompensa. Próximamente.",
|
||
"questNoBaseReward": "No se encontró la recompensa básica, así que no hay extra por anuncio.",
|
||
"questNoSteps": "Aún no hay pasos registrados. Camina un poco y vuelve a intentarlo.",
|
||
"questNoPlace": "Esta misión no tiene una ubicación registrada.",
|
||
"questGoal": "Meta",
|
||
"questReward": "Recompensa",
|
||
"questPopGrant": "Recompensa de POP",
|
||
"commonChecking": "Comprobando…",
|
||
"questMine": "Es tu misión. Participantes: {count}.",
|
||
"questStopConfirm": "¿Detener esta misión?",
|
||
"questStopBody": "Tu progreso se reiniciará desde el principio.",
|
||
"questStop": "Detener",
|
||
"adNotFinished": "No terminaste el anuncio, así que no hay extra. Recibes la recompensa básica.",
|
||
"adNotVerified": "No pudimos confirmar el anuncio, así que no hay extra. Recibes la recompensa básica.",
|
||
"openSettings": "Abrir ajustes",
|
||
"permStepsDenied": "El permiso de pasos está desactivado. Permite \"Actividad física\" en Ajustes.",
|
||
"permStepsNeeded": "Se necesita el permiso de actividad física para contar pasos.",
|
||
"permLocationOff": "La ubicación del dispositivo está desactivada. Actívala e inténtalo de nuevo.",
|
||
"permLocationNeeded": "Se necesita el permiso de ubicación para verificar tu visita.",
|
||
"permLocationDenied": "El permiso de ubicación está desactivado. Permite el acceso en Ajustes.",
|
||
"questRewardReceived": " ¡recibidos!",
|
||
"questAdBonus": "Extra por anuncio +{pop} POP",
|
||
"questParticipantsCount": "Participantes: {count}",
|
||
"questParticipantsCap": "Participantes: {count} / {cap}",
|
||
"nebulaCreateFailed": "No se pudo crear la nebulosa. Inténtalo más tarde.",
|
||
"nebulaAlreadyToday": "Ya creaste una nebulosa hoy.",
|
||
"nebulaCreatedKeepPrimary": "Nebulosa creada. Tu planeta principal no cambia: solo puede cambiarse 30 días después del último cambio.",
|
||
"planetLeave": "Salir",
|
||
"planetLeaveConfirmTitle": "¿Salir de este planeta?",
|
||
"planetLeaveConfirmBody": "El POP aportado y la actividad\nno se pueden deshacer.",
|
||
"sortPopular": "Populares",
|
||
"campaignSortContributing": "Contribuyendo",
|
||
"campaignStatusReview": "Esta campaña está en revisión.",
|
||
"campaignStatusRejected": "Esta campaña fue rechazada en la revisión. Te hemos devuelto la tarifa de registro.",
|
||
"campaignStatusWithdrawn": "El creador retiró esta campaña.",
|
||
"campaignStatusCancelled": "Se canceló por motivos operativos. Te hemos devuelto la tarifa de registro y los POP aportados.",
|
||
"rankWindowDaily": "Diario",
|
||
"rankWindowWeekly": "Semanal",
|
||
"campaignNotFound": "No se encontró la campaña.",
|
||
"campaignMediaMain": "Imagen principal",
|
||
"campaignLoadFailed": "No se pudo cargar la campaña.",
|
||
"campaignTabInfo": "Información",
|
||
"campaignTabBoard": "Apoyos {count}",
|
||
"campaignWithdraw": "Retirar campaña",
|
||
"campaignContributeAction": "Contribuir",
|
||
"campaignFundingStatus": "Estado de la financiación",
|
||
"campaignSupporting": "Apoyando",
|
||
"campaignTimeLeft": "¡Restante!",
|
||
"campaignReport": "Informe de resultados",
|
||
"campaignReportPhotos": "Fotos de ejecución",
|
||
"campaignBudget": "Desglose del presupuesto",
|
||
"campaignTotal": "Total",
|
||
"campaignReceipts": "Recibos",
|
||
"campaignDaysLeft": "{days} d {time}",
|
||
"campaignWithdrawTitle": "¿Retirar esta campaña?",
|
||
"campaignWithdrawRefund": "Como aún no es pública, te devolveremos la tarifa de registro de {fee} POP tal como la pagaste.",
|
||
"campaignWithdrawNoRefund": "La campaña ya es pública, por lo que la tarifa de registro de {fee} POP no se devolverá.",
|
||
"campaignWithdrawConfirm": "Retirar",
|
||
"shareCopied": "Texto para compartir copiado.",
|
||
"campaignContributePop": "Elige los POP a aportar",
|
||
"campaignEmptyContributing": "Aún no has contribuido a ninguna campaña.",
|
||
"campaignEmpty": "No hay campañas.",
|
||
"campaignNew": "Nueva campaña",
|
||
"campaignMyRanking": "Mi ranking de contribución",
|
||
"campaignWindowRanking": "Ranking {window}",
|
||
"campaignSearchHint": "Buscar campañas",
|
||
"campaignNoRecentSearches": "No hay búsquedas recientes",
|
||
"searchRemoveTerm": "Eliminar {term}",
|
||
"campaignNoResults": "Sin resultados",
|
||
"shareTopicCampaign": "Campaña",
|
||
"sharePlanetLine": "{brand} · Planeta {name}",
|
||
"campaignGaugeLabel": "Progreso de la campaña",
|
||
"campaignPeriodTitle": "Elige el periodo de la campaña",
|
||
"campaignPeriodMax": "Puedes elegir hasta un año",
|
||
"campaignYearMonth": "{month}/{year}",
|
||
"campaignWeekdays": "D,L,M,X,J,V,S",
|
||
"campaignPeriodRange": "{startDay}/{startMonth} ~ {endDay}/{endMonth}",
|
||
"campaignPeriodSelect": "Seleccionar periodo",
|
||
"calendarPrevMonth": "Mes anterior",
|
||
"calendarNextMonth": "Mes siguiente",
|
||
"campaignShareTitle": "Compartir campaña",
|
||
"campaignPickMedia": "Elegir imagen/vídeo",
|
||
"campaignTitleHint": "Escribe el título de la campaña.",
|
||
"campaignBodyHint": "Describe tu campaña.",
|
||
"campaignReviewNote": "Tras enviarla, la financiación se abre después de la revisión.",
|
||
"campaignSupportType": "Elige el tipo de apoyo",
|
||
"campaignPeriod": "Periodo de la campaña",
|
||
"campaignDateSelect": "Seleccionar fechas",
|
||
"campaignGoalPop": "POP objetivo",
|
||
"campaignSubmitTitle": "¿Enviar esta campaña?",
|
||
"campaignSubmitBody": "{title} · Objetivo {goal} POP · {days} días\nSe descontará la tarifa de registro de {fee} POP y la financiación se abrirá tras la revisión.",
|
||
"campaignSubmit": "Enviar",
|
||
"campaignCreateFailed": "No se pudo enviar la campaña.",
|
||
"campaignNeedsQuests": "Misiones completadas {done}/{need}: completa {left} más para abrir una campaña.",
|
||
"campaignPendingTitle": "Pendiente de revisión",
|
||
"campaignPendingBody": "Cuando termine la revisión, se abrirá la financiación y aparecerá en la lista.",
|
||
"insideRefundPending": "El plazo de aceptación venció. Se reembolsará la recompensa.",
|
||
"insideRefundDone": "El plazo de aceptación venció. Se reembolsó la recompensa.",
|
||
"insideRefundChecking": "El plazo de aceptación venció. Estamos revisando el reembolso de la recompensa.",
|
||
"insideErrPopShort": "No tienes POP suficientes para la recompensa.",
|
||
"insideErrSelfAccept": "No puedes aceptar tu propia respuesta.",
|
||
"insideErrAlreadyAccepted": "Ya se aceptó una respuesta y no se puede cambiar.",
|
||
"insideErrNotOwner": "Solo quien preguntó puede aceptar una respuesta.",
|
||
"commonCheckConnection": "Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
|
||
"insideAnswerLater": "Los comentarios se abrirán cuando se conecte el servidor.",
|
||
"insideAcceptConfirm": "¿Aceptar este comentario?\nSe entregará la recompensa de {pop} POP y no se podrá deshacer.",
|
||
"insideAccept": "Aceptar",
|
||
"insideMore": "Más",
|
||
"insideFirstAnswer": "Sé el primero en comentar.",
|
||
"insideAcceptDone": "Aceptada",
|
||
"insideAcceptAction": "Aceptar",
|
||
"insideAnswerHint": "Escribe un comentario.",
|
||
"insideLoadFailed": "No se pudo cargar INSIDE",
|
||
"insideEmpty": "Aún no hay preguntas.",
|
||
"insideWrite": "Escribir INSIDE",
|
||
"insideSearchHint": "Título o contenido de INSIDE",
|
||
"insideBodyHint": "Pregunta y responde libremente con otros fans.",
|
||
"insideTitleRequired": "Escribe un título.",
|
||
"insideBodyRequired": "Escribe el contenido.",
|
||
"insideBountySet": "Fijar recompensa",
|
||
"insideBountyHint": "Fija {min} o más.",
|
||
"insideAttachLater": "Los adjuntos de imagen se abrirán cuando se conecte el servidor.",
|
||
"insideBountyRequired": "Indica una recompensa.",
|
||
"insideNumberOnly": "Introduce un número.",
|
||
"insideBountyMin": "La recompensa debe ser de al menos {min} POP.",
|
||
"insideBountyOverBalance": "No puede superar tus POP disponibles.",
|
||
"questTypeTimeAttack": "Contrarreloj relámpago",
|
||
"questTimeLeft": "Tiempo restante",
|
||
"questTimeAttackClosed": "Cerrado",
|
||
"questTimeAttackLeft": "Quedan {time}",
|
||
"popReasonQuestTimeAttack": "Contrarreloj relámpago",
|
||
"briefingShareCopied": "Texto y enlace copiados.",
|
||
"shareCopyText": "Copiar texto",
|
||
"briefingShareTextCopied": "Texto copiado.",
|
||
"questAlreadyRewarded": "Recompensa ya recibida (+{pop} POP).",
|
||
"questCatHealth": "Salud",
|
||
"questCatPlanet": "Actividad del planeta",
|
||
"questCatCommunity": "Comunidad",
|
||
"questActShake": "Shake",
|
||
"questTypeVote": "Votar",
|
||
"questTypeSns": "Redes sociales",
|
||
"questActivity": "Actividad",
|
||
"questNoCreatable": "Ahora no hay actividades disponibles para crear.",
|
||
"questDescriptionOptional": "Descripción (opcional)",
|
||
"questLinkUrl": "URL del enlace",
|
||
"questLinkCheck": "Comprobar enlace",
|
||
"questLinkInvalid": "El enlace no es válido. Revisa la dirección.",
|
||
"questLinkPreviewFailed": "No se pudo cargar el enlace. Escribe un título.",
|
||
"questLinkTitle": "Título del enlace",
|
||
"questEndDate": "Fecha de fin",
|
||
"questEndDefault": "24 horas tras publicar",
|
||
"questEndDateValue": "Termina el {date} 23:59:59",
|
||
"questPoolHelper": "Depósito {pool} POP · Comisión {fee} POP",
|
||
"questCreateCost": "{title}\nRecompensa {reward} POP × {count} = {pool} POP\nComisión {fee} POP (se quema al publicar)\nSe descontarán {total} POP en total.",
|
||
"questNoReward": "Esta misión no tiene recompensa.",
|
||
"questStreamJoined": "Tu participación quedó registrada. Esta misión no otorga POP.",
|
||
"questNoShake": "No se registraron sacudidas. Pulsa Empezar y agita al ritmo.",
|
||
"questDeadline": "Fecha límite",
|
||
"questRemainingHours": "Quedan {hours} h",
|
||
"questEnded": "Finalizada",
|
||
"questAuthorNote": "Nota del creador",
|
||
"questRepeatOnce": "Una participación por persona",
|
||
"questRepeatEvery": "Cada {hours} h · hasta {count} veces",
|
||
"questSubmit": "Enviar prueba",
|
||
"questResubmit": "Reenviar",
|
||
"questEvidenceUrl": "Enlace de prueba (opcional)",
|
||
"questEvidenceText": "Detalles de la prueba",
|
||
"questSubmitted": "Enviado. La recompensa se paga tras la revisión.",
|
||
"questReviewPending": "En revisión. La recompensa se paga al aprobarse.",
|
||
"questReviewDelayed": "La revisión se está retrasando. Nuestro equipo lo está revisando.",
|
||
"questApprovedPaying": "Aprobado. Pagando tu recompensa.",
|
||
"questRejected": "Rechazado: {reason}",
|
||
"questResubmitAllowed": "Puedes corregir y reenviar.",
|
||
"questResubmitNotAllowed": "Esta entrada no se puede reenviar.",
|
||
"questReviewButton": "En revisión",
|
||
"questRejectedButton": "Rechazado",
|
||
"questReviewQueue": "{count} pendientes de revisión",
|
||
"questApprove": "Aprobar",
|
||
"questReject": "Rechazar",
|
||
"questRejectReason": "Motivo",
|
||
"questAllowResubmit": "Permitir reenvío",
|
||
"questEdit": "Editar título y descripción",
|
||
"questEditNotice": "Tras publicar solo puedes editar el título y la descripción, y se guarda el historial.",
|
||
"popReasonQuestUgc": "Recompensa de misión",
|
||
"popReasonQuestFee": "Comisión por crear misión",
|
||
"questFreeDailyCap": "Puedes crear hasta {cap} misiones sin recompensa al día.",
|
||
"popReasonQuestPoolDeposit": "Depósito de recompensa",
|
||
"popReasonQuestPoolReturn": "Devolución de recompensa",
|
||
"campaignCommentNeedNickname": "Primero elige un apodo",
|
||
"campaignCommentSetNickname": "Elegir apodo",
|
||
"heroNextEvolution": "¡Falta poco para la próxima evolución!",
|
||
"heroGrowthRate": "Crecimiento del planeta {percent}%",
|
||
"heroNebulaGrowthRate": "Crecimiento de la nebulosa {percent}%",
|
||
"homeIncubator": "Incubadora de planetas fandom",
|
||
"homeGrowTogether": "Crecer juntos",
|
||
"homeArtistNews": "Noticias del artista",
|
||
"growthConditionsTitle": "Condiciones de crecimiento",
|
||
"eclipseButtonSoon": "¡Eclipse en {time}!\n¡Agita tu móvil para detenerlo!",
|
||
"eclipseButtonActive": "¡El eclipse ha comenzado!\n¡Agita el teléfono en {seconds} s para detenerlo!",
|
||
"eclipseSec": "{seconds} s",
|
||
"eclipseMinSec": "{minutes} min {seconds} s",
|
||
"eclipseOverlayTitle": "¡Un eclipse\nva a comenzar en el planeta!",
|
||
"eclipseLiveOccurred": "¡Un eclipse ha llegado al planeta {name}!",
|
||
"eclipseMyShakes": "Mis sacudidas válidas {count} / {total}",
|
||
"questGoalBpm": "BPM objetivo",
|
||
"shakeCombo": "{n} COMBO",
|
||
"shakeJudged": "Evaluados {n} / {total}",
|
||
"shakePlayHint": "Reproduce el video y agita el teléfono al ritmo",
|
||
"shakeVideoError": "No se puede reproducir este video",
|
||
"shakeShareResult": "Compartir resultado",
|
||
"questCancel": "Cancelar misión",
|
||
"questCancelInReview": "Si cancelas durante la revisión, te devolvemos todo el POP depositado y la comisión.",
|
||
"questCancelPublished": "Si cancelas una misión publicada, se cierra al momento y te devolvemos el POP no usado. La comisión no se reembolsa.",
|
||
"questUnderReview": "En revisión. Se publicará cuando se apruebe.",
|
||
"questModerationRejected": "Rechazada en revisión: {reason}. Te devolvimos el depósito y la comisión.",
|
||
"questSubmittedForReview": "Enviada. Se publicará tras la revisión.",
|
||
"popReasonQuestFeeRefund": "Reembolso de comisión de misión",
|
||
"questGoalSteps": "Meta de pasos",
|
||
"eclipseTapToJoin": "¿No puedes agitar? Toca para participar",
|
||
"termsPrivacy": "Política de privacidad y recopilación de datos personales (obligatorio)",
|
||
"onbSkip": "Omitir",
|
||
"onbIntro1Title": "Haz crecer el planeta de tu fandom",
|
||
"onbIntro1Body": "Reúne POP y envíalo con ZAP\npara que el planeta de tu fandom crezca.",
|
||
"onbIntro2Title": "Apoya con misiones",
|
||
"onbIntro2Body": "Completa misiones de caminar, asistencia y streaming\ny gana POP.",
|
||
"onbIntro3Title": "Protégelo junto a otros fans",
|
||
"onbIntro3Body": "Detengan juntos el Eclipse y apoyen\na su artista con campañas.",
|
||
"onbProfileTitle": "Configura tu perfil",
|
||
"onbNicknameHint": "2–20 caracteres · se permiten duplicados",
|
||
"onbCountry": "País/Región",
|
||
"onbLanguage": "Idioma de visualización",
|
||
"onbReferral": "Código de referido (opcional)",
|
||
"onbReferralHint": "Introduce el código si un amigo te lo compartió",
|
||
"onbArtistTitle": "Elige a los artistas que sigues",
|
||
"onbArtistBody": "El primer artista que elijas será tu planeta principal. Puedes unirte a varios fandoms.",
|
||
"onbArtistSearch": "Buscar nombre del artista",
|
||
"onbArtistNone": "No encuentro a mi artista",
|
||
"onbPrimary": "Principal",
|
||
"onbNebulaTag": "Nebulosa",
|
||
"onbMembers": "{count} miembros",
|
||
"onbPlanetTitle": "Únete a un planeta o crea una nebulosa",
|
||
"onbPlanetJoin": "Unirse a los planetas elegidos",
|
||
"onbPlanetCreate": "Crear una nebulosa nueva",
|
||
"onbPermTitle": "Permisos de la app",
|
||
"onbPermBody": "Estos permisos solo se necesitan para las funciones relacionadas. Puedes usar la app sin ellos.",
|
||
"onbPermPush": "Notificaciones",
|
||
"onbPermPushDesc": "Recibe avisos de Eclipse, HERO TIME y misiones.",
|
||
"onbPermHealth": "Datos de salud (pasos)",
|
||
"onbPermHealthDesc": "Cuenta pasos para misiones de caminar. Se solicita al empezar la primera.",
|
||
"onbPermLocation": "Ubicación",
|
||
"onbPermLocationDesc": "Comprueba la llegada en misiones de ubicación. Se solicita al empezar la primera.",
|
||
"onbPermContinue": "Continuar",
|
||
"coachZap": "Toca para enviar POP a nuestro planeta",
|
||
"coachMy": "Aquí puedes ver tus registros",
|
||
"settingsWithdrawLinked": "Desvincula tus cuentas conectadas antes de eliminar tu cuenta.",
|
||
"homeWeeklyTitle": "Nuestro planeta esta semana",
|
||
"homeWeeklyRank": "Ranking semanal",
|
||
"homeWeeklyRankValue": "#{rank}",
|
||
"homeWeeklyGrowth": "Crecimiento semanal",
|
||
"homeWeeklyMine": "Mi aporte semanal",
|
||
"homeWeeklyBalance": "Mis POP",
|
||
"questVerifyMethods": "Verificación",
|
||
"questVerifyGps": "GPS",
|
||
"questVerifyPhoto": "Foto",
|
||
"questVerifyQr": "QR",
|
||
"questExtraVerify": "Verificación adicional (con GPS)",
|
||
"questScanQr": "Escanea el QR del lugar",
|
||
"questScanQrDenied": "No se puede abrir la cámara. Permite el acceso en Ajustes.",
|
||
"questQrForPlace": "QR de verificación para colocar en el lugar"
|
||
}
|