캠페인 실시간 랭킹 후원자 이름 · 위치 핀 도로명 주소

app/lib/features/campaign/campaign_repository_firestore.dart

@@ -177,12 +177,15 @@ class FirestoreCampaignRepository implements CampaignRepository {
       RankWindow.weekly => DateTime.now().subtract(const Duration(days: 7)),
     };
     final totals = <String, int>{};
+    final names = <String, String>{};
     for (final d in snap.docs) {
       final m = d.data();
       if (since != null && m.dateOr('createdAt', since).isBefore(since))
         continue;
       final uid = m.strOr('uid');
       totals[uid] = (totals[uid] ?? 0) + m.intOr('amount');
+      // 서버가 후원 때 실은 공개 닉네임(`donorName`, M-7). 예전 후원에는 없어 「팬」이다.
+      if (m.strOr('donorName').isNotEmpty) names[uid] = m.strOr('donorName');
     }
     final me = _backend.uid;
     final rows = totals.entries.toList()
@@ -191,8 +194,10 @@ class FirestoreCampaignRepository implements CampaignRepository {
       for (var i = 0; i < rows.length; i++)
         ContributorRank(
           rank: i + 1,
-          // 남의 이름은 서버에 읽을 자리가 없다. UID 는 화면에 내보내지 않는다.
-          name: rows[i].key == me ? appL10n.commonMe : appL10n.commonFan,
+          // UID · 이메일은 화면에 내보내지 않는다(G-07) — 공개 닉네임만.
+          name: rows[i].key == me
+              ? appL10n.commonMe
+              : publicName(names[rows[i].key]),
           pop: rows[i].value,
           isMe: rows[i].key == me,
         ),