diff --git a/app/firebase/functions/src/fandom/fandom.ts b/app/firebase/functions/src/fandom/fandom.ts
index 50c62c8..fe3fc40 100644
--- a/app/firebase/functions/src/fandom/fandom.ts
+++ b/app/firebase/functions/src/fandom/fandom.ts
@@ -1150,7 +1150,7 @@ export async function fundCampaign(input: {
   // 귀속 팬덤은 바뀌지 않는 값이라 트랜잭션 밖에서 한 번 읽는다. 상태 · 목표 · 모금액은
   // 아래 precheck 가 **차감과 같은 트랜잭션에서** 다시 읽는다 — 밖에서 판정하면 동시
   // 후원 둘이 같은 잔여분을 보고 함께 통과해 목표를 넘긴다(B-34).
-  const campaign = await campaignRef.get();
+  const [campaign, donor] = await Promise.all([campaignRef.get(), db.doc(`users/${uid}`).get()]);
   if (!campaign.exists) fail(ERR.campaignNotApproved, '캠페인을 찾을 수 없습니다.');
   const fandomId = campaign.get('fandomId');
   let goal = 0;
@@ -1189,6 +1189,8 @@ export async function fundCampaign(input: {
         uid,
         // 「기여중」 목록의 collectionGroup 인덱스 키(firestore.indexes.json)와 같은 이름.
         donorUid: uid,
+        // 실시간 랭킹의 이름 — 공개 닉네임(M-7). 다른 후원자의 사용자 문서는 규칙상 읽을 수 없다.
+        donorName: publicNameOf(donor),
         amount,
         popType,
         txId: txIdOf(`fund:${uid}:${campaignId}:${clientSeq}`),
diff --git a/app/firebase/functions/test/campaign_settle.test.ts b/app/firebase/functions/test/campaign_settle.test.ts
index 1752a9d..33de469 100644
--- a/app/firebase/functions/test/campaign_settle.test.ts
+++ b/app/firebase/functions/test/campaign_settle.test.ts
@@ -290,6 +290,15 @@ describe('회사귀책 취소 — fn-campaign-admin-cancel (B-58)', () => {
   });
 });
 
+it('후원 문서에 공개 닉네임(donorName)을 싣는다 — 실시간 랭킹 이름(M-7), 닉네임 없으면 「팬」', async () => {
+  await db().doc(`users/${A}`).set({ nickname: '후원왕', displayName: '김실명' }, { merge: true });
+  await fundedCampaign('cmp-names', 1_000, [[A, 10], [B, 10]]);
+  const rows = (await db().collection('campaigns/cmp-names/donations').get()).docs.map((d) => d.data());
+  expect(rows.find((r) => r.uid === A)?.donorName).toBe('후원왕');
+  expect(rows.find((r) => r.uid === B)?.donorName).toBe('팬');
+  await db().recursiveDelete(db().doc('campaigns/cmp-names'));
+});
+
 describe('정산 분기', () => {
   it('목표(targetPop) 달성은 success, 미달은 fail 이다', async () => {
     await fundedCampaign('cmp-ok', 500, [[A, 300], [B, 200]]);
diff --git a/app/lib/features/campaign/campaign_detail_screen.dart b/app/lib/features/campaign/campaign_detail_screen.dart
index cd8d728..a8b5a64 100644
--- a/app/lib/features/campaign/campaign_detail_screen.dart
+++ b/app/lib/features/campaign/campaign_detail_screen.dart
@@ -1001,6 +1001,18 @@ class _CampaignDetailScreenState extends State<CampaignDetailScreen> {
       _spent += applied;
       _raised += applied;
     });
+    // 실시간 랭킹(상위 3) · 모금액을 서버 값으로 다시 읽는다. 잔액 계산(_balance · _spent)은 그대로 둔다.
+    try {
+      final fresh = await widget.repository.detail(widget.campaignId);
+      if (mounted) {
+        setState(() {
+          _detail = fresh;
+          _raised = fresh.card.raisedPop;
+        });
+      }
+    } on Object catch (_) {
+      // 다시 읽기 실패는 후원 결과와 무관하다 — 앞 화면을 그대로 둔다.
+    }
   }
 
   Future<void> _openRanking(CampaignDetail detail) =>
diff --git a/app/lib/features/campaign/campaign_repository_firestore.dart b/app/lib/features/campaign/campaign_repository_firestore.dart
index 61ac4b7..0db9da3 100644
--- a/app/lib/features/campaign/campaign_repository_firestore.dart
+++ b/app/lib/features/campaign/campaign_repository_firestore.dart
@@ -177,12 +177,15 @@ class FirestoreCampaignRepository implements CampaignRepository {
       RankWindow.weekly => DateTime.now().subtract(const Duration(days: 7)),
     };
     final totals = <String, int>{};
+    final names = <String, String>{};
     for (final d in snap.docs) {
       final m = d.data();
       if (since != null && m.dateOr('createdAt', since).isBefore(since))
         continue;
       final uid = m.strOr('uid');
       totals[uid] = (totals[uid] ?? 0) + m.intOr('amount');
+      // 서버가 후원 때 실은 공개 닉네임(`donorName`, M-7). 예전 후원에는 없어 「팬」이다.
+      if (m.strOr('donorName').isNotEmpty) names[uid] = m.strOr('donorName');
     }
     final me = _backend.uid;
     final rows = totals.entries.toList()
@@ -191,8 +194,10 @@ class FirestoreCampaignRepository implements CampaignRepository {
       for (var i = 0; i < rows.length; i++)
         ContributorRank(
           rank: i + 1,
-          // 남의 이름은 서버에 읽을 자리가 없다. UID 는 화면에 내보내지 않는다.
-          name: rows[i].key == me ? appL10n.commonMe : appL10n.commonFan,
+          // UID · 이메일은 화면에 내보내지 않는다(G-07) — 공개 닉네임만.
+          name: rows[i].key == me
+              ? appL10n.commonMe
+              : publicName(names[rows[i].key]),
           pop: rows[i].value,
           isMe: rows[i].key == me,
         ),
diff --git a/app/lib/features/quest/place_picker_screen.dart b/app/lib/features/quest/place_picker_screen.dart
index cf169ae..1e1b2d2 100644
--- a/app/lib/features/quest/place_picker_screen.dart
+++ b/app/lib/features/quest/place_picker_screen.dart
@@ -68,12 +68,8 @@ class _PlacePickerScreenState extends State<PlacePickerScreen> {
     try {
       final marks = await Geocoding().placemarkFromCoordinates(point.latitude, point.longitude);
       if (marks.isNotEmpty) {
-        final m = marks.first;
-        final parts = [m.administrativeArea, m.locality, m.subLocality, m.thoroughfare, m.subThoroughfare]
-            .whereType<String>()
-            .where((s) => s.isNotEmpty)
-            .toList();
-        if (parts.isNotEmpty) address = parts.join(' ');
+        final line = placeAddress(marks.first);
+        if (line.isNotEmpty) address = line;
       }
     } catch (_) {
       // 지오코더가 없거나(에뮬레이터 · 테스트 — 플랫폼 구현 없음) 실패 — 좌표 표시로 둔다.
@@ -230,3 +226,26 @@ class _PlacePickerScreenState extends State<PlacePickerScreen> {
     );
   }
 }
+
+/// 지오코더 결과 → 한 줄 주소. 한국 주소는 도로명이 `thoroughfare` 에 오지 않아(번지만 `subThoroughfare`)
+/// 칸을 이어 붙이면 「서울특별시 마포구 34」가 된다(10/6 실기기). 도로명이 든 `street` 를 쓴다 —
+/// Android 는 주소 전체 줄(나라 이름 포함), iOS 는 「도로명 번지」만 준다.
+String placeAddress(Placemark m) {
+  String t(String? v) => v?.trim() ?? '';
+  final street = t(m.street);
+  final area = t(m.administrativeArea);
+  if (street.isNotEmpty && area.isNotEmpty && street.contains(area)) {
+    // 전체 줄 — 앞의 나라 이름만 뗀다.
+    final country = t(m.country);
+    return country.isNotEmpty && street.startsWith(country)
+        ? street.substring(country.length).trim()
+        : street;
+  }
+  final road = street.isNotEmpty
+      ? street
+      : [t(m.thoroughfare), t(m.subThoroughfare)].where((s) => s.isNotEmpty).join(' ');
+  return [area, t(m.locality), t(m.subLocality), road]
+      .where((s) => s.isNotEmpty)
+      .toSet()
+      .join(' ');
+}
diff --git a/app/test/place_address_test.dart b/app/test/place_address_test.dart
new file mode 100644
index 0000000..cb59b90
--- /dev/null
+++ b/app/test/place_address_test.dart
@@ -0,0 +1,34 @@
+import 'package:fancake/features/quest/place_picker_screen.dart' show placeAddress;
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:geocoding/geocoding.dart';
+
+/// 10/6 실기기 — 핀 주소가 「서울특별시 마포구 34」로 도로명이 빠졌다.
+void main() {
+  test('Android — 전체 주소 줄에서 나라 이름만 뗀다', () {
+    final m = Placemark(
+      country: '대한민국',
+      street: '대한민국 서울특별시 마포구 양화로 34',
+      administrativeArea: '서울특별시',
+      subLocality: '마포구',
+      subThoroughfare: '34',
+    );
+    expect(placeAddress(m), '서울특별시 마포구 양화로 34');
+  });
+
+  test('iOS — 「도로명 번지」 street 앞에 시 · 구를 붙인다', () {
+    final m = Placemark(
+      country: '대한민국',
+      street: '양화로 34',
+      administrativeArea: '서울특별시',
+      locality: '마포구',
+      thoroughfare: '양화로',
+      subThoroughfare: '34',
+    );
+    expect(placeAddress(m), '서울특별시 마포구 양화로 34');
+  });
+
+  test('street 가 없으면 도로 · 번지 칸으로', () {
+    final m = Placemark(administrativeArea: '서울특별시', thoroughfare: '양화로', subThoroughfare: '34');
+    expect(placeAddress(m), '서울특별시 양화로 34');
+  });
+}