끝난 이클립스 합류 문구 · HOME 헤더 POP · 다국어 HOME 레이아웃 · 캠페인 표시 수정

app/lib/features/notification/notification_data.dart

@@ -100,7 +100,10 @@ class AppNotification {
   /// 없으면 종류 이름([NotificationKind.label])으로 물러난다.
   final String? source;
 
-  String get sourceLabel => source ?? kind.label;
+  String get sourceLabel =>
+      source ??
+      (kind == NotificationKind.campaign ? campaignNotificationLabel(id) : null) ??
+      kind.label;
 
   /// 눌렀을 때 열 대상 문서 경로(`quests/{id}` · `campaigns/{id}` 등). 서버가 싣는다.
   /// 명세가 *이동 X* 로 정한 종류(이클립스 · 아이템)는 경로가 있어도 쓰지 않는다.
@@ -125,6 +128,17 @@ class AppNotification {
   );
 }
 
+/// 캠페인 알림의 세부 종류 이름. 서버(`campaign/settle.ts` `notifyOnce`)는 `eventType` 을 모두
+/// `campaign` 으로 싣고 문서 ID 앞머리로 가른다 — `campaignSuccess_` · `campaignRefund_`(목표 미달 ·
+/// 취소 환불) · `campaignCancel_`(개설자 등록비 반환) · `campaignReport_`. 모르는 앞머리는 null
+/// (종류 이름 「캠페인 달성」으로 물러난다).
+String? campaignNotificationLabel(String id) => switch (id.split('_').first) {
+  'campaignRefund' => appL10n.notifKindCampaignRefund,
+  'campaignCancel' => appL10n.notifKindCampaignCancel,
+  'campaignReport' => appL10n.notifKindCampaignReport,
+  _ => null,
+};
+
 /// 날짜 머리글. 명세 — *오늘 및 어제를 제외한 과거는 yyyy.mm.dd 로 표시*.
 String notificationDayLabel(DateTime at, {DateTime? now}) {
   final today = _dateOnly(now ?? DateTime.now());