끝난 이클립스 합류 문구 · HOME 헤더 POP · 다국어 HOME 레이아웃 · 캠페인 표시 수정

app/lib/features/galaxy/galaxy_screen.dart

@@ -509,6 +509,7 @@ class _Map extends StatelessWidget {
             child: _LiveFlash(
               repository: eclipseRepository,
               fandomId: eclipse?.fandomId ?? data.mine?.id,
+              eclipse: eclipse,
               fallback: data.event,
             ),
           ),
@@ -1050,12 +1051,16 @@ class _LiveFlash extends StatelessWidget {
   const _LiveFlash({
     required this.repository,
     required this.fandomId,
+    required this.eclipse,
     required this.fallback,
   });
 
   final EclipseRepository repository;
   final String? fandomId;
 
+  /// 진행 중인 회차. 끝난 회차의 방어 합류는 흘리지 않는다([liveEventsFor]).
+  final EclipseState? eclipse;
+
   /// 라이브 이벤트가 없을 때 그릴 기존 `galaxyEvents` 한 건.
   final GalaxyEvent? fallback;
 
@@ -1073,8 +1078,9 @@ class _LiveFlash extends StatelessWidget {
     return LiveStreamBuilder<List<LiveEvent>>(
       key: ValueKey('flash-$fandomId'),
       create: () => repository.liveEvents(fandomId: fandomId, limit: 5),
-      builder: (context, events) {
-        if (events == null || events.isEmpty) {
+      builder: (context, all) {
+        final events = liveEventsFor(all ?? const [], eclipse, DateTime.now());
+        if (events.isEmpty) {
           return fallback == null
               ? const SizedBox.shrink()
               : _EventTicker(

app/lib/features/galaxy/widgets/zap_feedback.dart

@@ -20,8 +20,13 @@ class ZapFeedback extends StatefulWidget {
     required this.radius,
     this.fandomName,
     this.quest = false,
+    this.messageAboveTarget = false,
   });
 
+  /// 안내 띠를 [target] 행성 상자 위쪽에 둔다(HOME). 기본 자리(아래 128)는 HOME 에서 행성 이름 ·
+  /// 성장 카드 말풍선을 덮는다(10/8 r11). 행성 상자 반 변 = [radius] / 0.4(HOME 이 넘기는 값).
+  final bool messageAboveTarget;
+
   /// 퀘스트 보상 확정의 행성 반응인가 — 결과 문구를 퀘스트 반영으로 바꾼다.
   final bool quest;
 
@@ -101,7 +106,12 @@ class _ZapFeedbackState extends State<ZapFeedback>
               Positioned(
                 left: 16,
                 right: 16,
-                bottom: 128,
+                top: widget.messageAboveTarget && widget.target != Offset.zero
+                    ? math.max(0, widget.target.dy - widget.radius / 0.4 / 2)
+                    : null,
+                bottom: widget.messageAboveTarget && widget.target != Offset.zero
+                    ? null
+                    : 128,
                 child: Center(
                   child: Semantics(
                     liveRegion: true,