끝난 이클립스 합류 문구 · HOME 헤더 POP · 다국어 HOME 레이아웃 · 캠페인 표시 수정

app/lib/features/eclipse/widgets/live_proof.dart

@@ -21,6 +21,23 @@ String liveEventMessage(LiveEvent event) => switch (event.kind) {
   LiveEventKind.notice => '[LIVE] ${event.nickname}',
 };
 
+/// 띠·섬광 배너에 올려도 되는 라이브 이벤트. 이클립스 방어 합류는 **그 회차가 진행 중일 때만** 싣는다 —
+/// 끝난 회차의 합류 문구가 서버 TTL(1시간)까지 띠에 남던 결함(10/8 r11 2-5). [eclipse] 는 지금 진행 중인
+/// 회차(`watch` 는 마감되면 null 을 낸다)이고, 회차 발생 전의 합류는 지난 회차의 것이다.
+List<LiveEvent> liveEventsFor(
+  List<LiveEvent> events,
+  EclipseState? eclipse,
+  DateTime now,
+) => [
+  for (final e in events)
+    if (e.kind != LiveEventKind.eclipseDefense ||
+        (eclipse != null &&
+            eclipse.result == null &&
+            !eclipse.isExpired(now) &&
+            !(eclipse.startAt?.isAfter(e.at) ?? false)))
+      e,
+];
+
 /// 홈 라이브 띠(전광판)에 올릴 한 줄. [hero] 면 띠가 HERO TIME 참여 진입이 된다.
 /// [push] 는 같은 사건을 알리는 Push 의 `kind` — 띠가 떠 있으면 앱 안 Push 를 겹쳐 띄우지 않는다(v1.5 §1.1).
 typedef TickerLine = ({String text, bool hero, String? push});
@@ -46,7 +63,8 @@ TickerLine? tickerLine({
   required DateTime now,
   String? fallback,
 }) {
-  final event = events.isEmpty ? null : events.first;
+  final live = liveEventsFor(events, eclipse, now);
+  final event = live.isEmpty ? null : live.first;
   if (eclipse != null && eclipse.result == null) {
     final started = eclipse.startAt;
     if (event == null || started == null || event.at.isBefore(started)) {