끝난 이클립스 합류 문구 · HOME 헤더 POP · 다국어 HOME 레이아웃 · 캠페인 표시 수정

app/lib/core/data/backend.dart

@@ -167,6 +167,12 @@ extension SnapshotReader on Map<String, dynamic> {
     return fallback;
   }
 
+  /// 지갑(`users/{uid}/wallet/main`) 총 보유 POP — 일반 + 기여 + 보류(G-05 · 68f9b7a).
+  /// HOME 헤더(Figma `179:29099` 「보유 포인트 총합」) · 퀘스트 목록 헤더 · POP 내역이 같은 값을 쓴다.
+  /// 쓸 수 있는 잔액(기여 · 결제 가능액)과는 다르다 — 그쪽은 각 저장소가 따로 계산한다.
+  int get walletTotal =>
+      intOr('activityBalance') + intOr('supportBalance') + intOr('pendingActivity');
+
   String strOr(String key, [String fallback = '']) {
     final value = this[key];
     return value is String && value.isNotEmpty ? value : fallback;

app/lib/core/ui/clipboard_copy.dart

@@ -0,0 +1,31 @@
+import 'package:flutter/foundation.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
+
+const _deviceChannel = MethodChannel('kr.co.fanuzu.app/device');
+
+/// Android API 레벨 — 한 번 읽어 둔다. Android 가 아니거나 채널이 없으면(위젯 테스트) null.
+Future<int?>? _sdkInt;
+
+/// 클립보드에 [text] 를 넣고, OS 가 복사를 직접 알리지 않을 때만 [toast] 를 부른다.
+///
+/// Android 13(API 33)+ 는 시스템이 「클립보드에 복사했어요」를 띄워 앱 토스트와 겹친다
+/// (10/8 r11 3-8). iOS · Android 12 이하는 앱이 알린다.
+Future<void> copyToClipboard(String text, VoidCallback toast) async {
+  await Clipboard.setData(ClipboardData(text: text));
+  if (defaultTargetPlatform == TargetPlatform.android &&
+      ((await (_sdkInt ??= _readSdkInt())) ?? 0) >= 33) {
+    return;
+  }
+  toast();
+}
+
+Future<int?> _readSdkInt() async {
+  try {
+    return await _deviceChannel.invokeMethod<int>('sdkInt');
+  } on Object {
+    return null;
+  }
+}
+
+@visibleForTesting
+void resetClipboardSdkCache() => _sdkInt = null;

app/lib/features/campaign/campaign_detail_screen.dart

@@ -1,7 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 
 import '../../core/ui/app_dialog.dart';
-import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 
 import '../../core/data/backend.dart' show BackendException;
@@ -23,6 +22,7 @@ import 'widgets/campaign_rank.dart';
 import 'widgets/campaign_share_dialog.dart';
 import 'widgets/campaign_style.dart';
 import '../../core/ui/fx_intensity.dart';
+import '../../core/ui/clipboard_copy.dart';
 
 /// 캠페인 상세 — 화면 대조 원장 F5 · Figma `272:245738`.
 ///
@@ -448,6 +448,10 @@ class _CampaignDetailScreenState extends State<CampaignDetailScreen> {
                     ),
                   )
                 : null)
+          // 모금 중이 아니면(달성 · 미달 환불 · 결과보고 · 취소) 기여할 수 없다 — Figma 는 종료 상태의
+          // 버튼을 정하지 않아(`523:18589` 「타인 캠페인에서만 표시」) 숨긴다(10/8 r11).
+          : card.status != CampaignStatus.funding
+          ? null
           : SafeArea(
               child: Padding(
                 padding: const EdgeInsets.fromLTRB(20, 8, 20, 8),
@@ -1070,8 +1074,9 @@ class _CampaignDetailScreenState extends State<CampaignDetailScreen> {
   }
 
   Future<void> _copyText(CampaignCardData card) async {
-    await Clipboard.setData(ClipboardData(text: _shareBody(card)));
-    if (mounted) _toast(context.l10n.shareCopied);
+    await copyToClipboard(_shareBody(card), () {
+      if (mounted) _toast(context.l10n.shareCopied);
+    });
   }
 
   /// 캠페인 신고(`reports/campaign-{캠페인}-{신고자}`) · 개설자 차단.

app/lib/features/eclipse/widgets/live_proof.dart

@@ -21,6 +21,23 @@ String liveEventMessage(LiveEvent event) => switch (event.kind) {
   LiveEventKind.notice => '[LIVE] ${event.nickname}',
 };
 
+/// 띠·섬광 배너에 올려도 되는 라이브 이벤트. 이클립스 방어 합류는 **그 회차가 진행 중일 때만** 싣는다 —
+/// 끝난 회차의 합류 문구가 서버 TTL(1시간)까지 띠에 남던 결함(10/8 r11 2-5). [eclipse] 는 지금 진행 중인
+/// 회차(`watch` 는 마감되면 null 을 낸다)이고, 회차 발생 전의 합류는 지난 회차의 것이다.
+List<LiveEvent> liveEventsFor(
+  List<LiveEvent> events,
+  EclipseState? eclipse,
+  DateTime now,
+) => [
+  for (final e in events)
+    if (e.kind != LiveEventKind.eclipseDefense ||
+        (eclipse != null &&
+            eclipse.result == null &&
+            !eclipse.isExpired(now) &&
+            !(eclipse.startAt?.isAfter(e.at) ?? false)))
+      e,
+];
+
 /// 홈 라이브 띠(전광판)에 올릴 한 줄. [hero] 면 띠가 HERO TIME 참여 진입이 된다.
 /// [push] 는 같은 사건을 알리는 Push 의 `kind` — 띠가 떠 있으면 앱 안 Push 를 겹쳐 띄우지 않는다(v1.5 §1.1).
 typedef TickerLine = ({String text, bool hero, String? push});
@@ -46,7 +63,8 @@ TickerLine? tickerLine({
   required DateTime now,
   String? fallback,
 }) {
-  final event = events.isEmpty ? null : events.first;
+  final live = liveEventsFor(events, eclipse, now);
+  final event = live.isEmpty ? null : live.first;
   if (eclipse != null && eclipse.result == null) {
     final started = eclipse.startAt;
     if (event == null || started == null || event.at.isBefore(started)) {

app/lib/features/galaxy/galaxy_screen.dart

@@ -509,6 +509,7 @@ class _Map extends StatelessWidget {
             child: _LiveFlash(
               repository: eclipseRepository,
               fandomId: eclipse?.fandomId ?? data.mine?.id,
+              eclipse: eclipse,
               fallback: data.event,
             ),
           ),
@@ -1050,12 +1051,16 @@ class _LiveFlash extends StatelessWidget {
   const _LiveFlash({
     required this.repository,
     required this.fandomId,
+    required this.eclipse,
     required this.fallback,
   });
 
   final EclipseRepository repository;
   final String? fandomId;
 
+  /// 진행 중인 회차. 끝난 회차의 방어 합류는 흘리지 않는다([liveEventsFor]).
+  final EclipseState? eclipse;
+
   /// 라이브 이벤트가 없을 때 그릴 기존 `galaxyEvents` 한 건.
   final GalaxyEvent? fallback;
 
@@ -1073,8 +1078,9 @@ class _LiveFlash extends StatelessWidget {
     return LiveStreamBuilder<List<LiveEvent>>(
       key: ValueKey('flash-$fandomId'),
       create: () => repository.liveEvents(fandomId: fandomId, limit: 5),
-      builder: (context, events) {
-        if (events == null || events.isEmpty) {
+      builder: (context, all) {
+        final events = liveEventsFor(all ?? const [], eclipse, DateTime.now());
+        if (events.isEmpty) {
           return fallback == null
               ? const SizedBox.shrink()
               : _EventTicker(

app/lib/features/galaxy/widgets/zap_feedback.dart

@@ -20,8 +20,13 @@ class ZapFeedback extends StatefulWidget {
     required this.radius,
     this.fandomName,
     this.quest = false,
+    this.messageAboveTarget = false,
   });
 
+  /// 안내 띠를 [target] 행성 상자 위쪽에 둔다(HOME). 기본 자리(아래 128)는 HOME 에서 행성 이름 ·
+  /// 성장 카드 말풍선을 덮는다(10/8 r11). 행성 상자 반 변 = [radius] / 0.4(HOME 이 넘기는 값).
+  final bool messageAboveTarget;
+
   /// 퀘스트 보상 확정의 행성 반응인가 — 결과 문구를 퀘스트 반영으로 바꾼다.
   final bool quest;
 
@@ -101,7 +106,12 @@ class _ZapFeedbackState extends State<ZapFeedback>
               Positioned(
                 left: 16,
                 right: 16,
-                bottom: 128,
+                top: widget.messageAboveTarget && widget.target != Offset.zero
+                    ? math.max(0, widget.target.dy - widget.radius / 0.4 / 2)
+                    : null,
+                bottom: widget.messageAboveTarget && widget.target != Offset.zero
+                    ? null
+                    : 128,
                 child: Center(
                   child: Semantics(
                     liveRegion: true,

app/lib/features/home/home_data.dart

@@ -351,8 +351,8 @@ class HomeSnapshot {
   /// HOME 주간 정보(A-37 · HOME 정보위계 v1.0 §2 · §3). 소속 행성이 없으면 null.
   final HomeWeekly? weekly;
 
-  /// 활동 POP 잔액. 정책 설계서 §P-02 — 활동/지원 원장은 분리되어 있고
-  /// 홈 상단에는 활동 POP 을 띄운다.
+  /// 총 보유 POP(일반 + 기여 + 보류) — Figma `179:29099` 「보유 포인트 총합」.
+  /// 설정 · POP 내역의 총 보유와 같은 값이다(`walletTotal`).
   final int popBalance;
 
   /// 내 소속 팬덤. 이클립스 경보 배너와 라이브 띠가 **어느 팬덤을 구독할지**를
@@ -499,7 +499,7 @@ abstract interface class HomeRepository {
   Future<HomeSnapshot> load();
   Stream<PlanetGrowth> watchGrowth(String fandomId);
 
-  /// 보유 활동 POP — `users/{uid}/wallet/main.activityBalance` 구독. 퀘스트 목록 헤더
+  /// 총 보유 POP — `users/{uid}/wallet/main` 구독(`walletTotal`). 퀘스트 목록 헤더
   /// (`QuestRepository.popBalance`)와 같은 문서라, 다른 화면에서 생긴 변동(현상금 예치 ·
   /// 보상)이 HOME 헤더에도 바로 반영된다.
   Stream<int> watchPopBalance();

app/lib/features/home/home_repository_firestore.dart

@@ -44,9 +44,7 @@ class FirestoreHomeRepository implements HomeRepository {
   Stream<int> watchPopBalance() => _backend.db
       .doc('users/${_backend.requireUid}/wallet/main')
       .snapshots()
-      .map(
-        (s) => (s.data() ?? const <String, dynamic>{}).intOr('activityBalance'),
-      );
+      .map((s) => (s.data() ?? const <String, dynamic>{}).walletTotal);
 
   @override
   Future<({String fandomId, bool primaryChanged})> createNebula(
@@ -233,7 +231,7 @@ class FirestoreHomeRepository implements HomeRepository {
 
     return HomeSnapshot(
       weekly: weekly,
-      popBalance: wallet.intOr('activityBalance'),
+      popBalance: wallet.walletTotal,
       fandomId: fandomId,
       liveTicker: fandom.strOr('liveTicker').isEmpty
           ? null

app/lib/features/home/home_screen.dart

@@ -684,7 +684,8 @@ class _HomeBody extends StatelessWidget {
                       key: ValueKey(('pop', repository)),
                       create: repository.watchPopBalance,
                       builder: (context, wallet) => HomeHeader(
-                        pop: wallet ?? zap?.balance ?? data.popBalance,
+                        // Zap 영수증 잔액(일반 POP)은 섞지 않는다 — 헤더는 총 보유다(`179:29099`).
+                        pop: wallet ?? data.popBalance,
                         notifications: notifications,
                         items: data.items,
                         fandomId: data.fandomId,

app/lib/features/home/widgets/briefing_share.dart

@@ -2,7 +2,6 @@ import 'dart:ui' as ui;
 
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/rendering.dart';
-import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 
 import '../../../core/i18n/app_locale.dart';
@@ -10,6 +9,7 @@ import '../../../core/theme/tokens.dart';
 import '../../../core/ui/app_icons.dart';
 import '../../campaign/campaign_share.dart' show shareHashtags, shareLink, shareBaseUrl;
 import '../home_data.dart';
+import '../../../core/ui/clipboard_copy.dart';
 
 /// 브리핑 공유 — 「홈_브리핑 공유」 `266:90445` · 인스타 `272:240423` · 틱톡 `272:240430`.
 ///
@@ -128,13 +128,16 @@ class _BriefingShareDialogState extends State<BriefingShareDialog> {
     setState(() => _busy = true);
     try {
       if (index == _icons.length - 1) {
-        await Clipboard.setData(ClipboardData(text: _text));
+        var announce = false;
+        await copyToClipboard(_text, () => announce = true);
         if (!mounted) return;
         // 오버레이를 닫고 알린다 — 열린 채로 띄우면 스낵바가 장막 뒤에 가린다.
         Navigator.of(context).pop();
-        toast(widget.link == null
-            ? l10n.briefingShareTextCopied
-            : l10n.briefingShareCopied);
+        if (announce) {
+          toast(widget.link == null
+              ? l10n.briefingShareTextCopied
+              : l10n.briefingShareCopied);
+        }
         return;
       }
       final file = await _capture();

app/lib/features/home/widgets/home_hero.dart

@@ -183,7 +183,19 @@ class _HomeHeroState extends State<HomeHero> {
                 children: [
                   // 첫 사용자 홈(`343:212939`)은 아바타가 y124, 나머지 상태는 y130.
                   if (!widget.unjoined) const SizedBox(height: 6),
-                  _Contribution(growth: growth, joined: !widget.unjoined),
+                  // 미니맵(오른쪽 위 [HomeHero.miniMapSize])과 같은 높이라 그 폭만큼 비운다 — 긴 언어(ja ·
+                  // es)의 제목이 미니맵 아래로 들어가 잘리지 않고 줄바꿈된다(10/8 r11).
+                  Padding(
+                    padding: EdgeInsets.only(
+                      right: widget.miniMap == null
+                          ? 0
+                          : HomeHero.miniMapSize - AppSpace.s4 + AppSpace.s2,
+                    ),
+                    child: _Contribution(
+                      growth: growth,
+                      joined: !widget.unjoined,
+                    ),
+                  ),
                   const SizedBox(height: AppSpace.s7),
                   // HERO TIME 안내·큰 글자처럼 아래가 길어지면 행성이 먼저 줄어든다.
                   Flexible(
@@ -216,19 +228,22 @@ class _HomeHeroState extends State<HomeHero> {
                                           child: _TapShake(
                                             onTap: widget.onTapPlanet,
                                             child: LivePlanet25D(
-                                            onOpenHistory: widget.onOpenHistory,
-                                            key: _planetKey,
-                                            fandomId: fandomId,
-                                            watch: watchPlanet,
-                                            stage: growth.stage,
-                                            // 형태 없는 옛 행성은 다른 화면과 같은 그림(10/6 C-5).
-                                            image: planetFallbackImage(fandomId),
-                                            size: math.min(
-                                              planet,
-                                              box.maxHeight,
+                                              onOpenHistory:
+                                                  widget.onOpenHistory,
+                                              key: _planetKey,
+                                              fandomId: fandomId,
+                                              watch: watchPlanet,
+                                              stage: growth.stage,
+                                              // 형태 없는 옛 행성은 다른 화면과 같은 그림(10/6 C-5).
+                                              image: planetFallbackImage(
+                                                fandomId,
+                                              ),
+                                              size: math.min(
+                                                planet,
+                                                box.maxHeight,
+                                              ),
+                                              glow: AppColors.neonViolet,
                                             ),
-                                            glow: AppColors.neonViolet,
-                                          ),
                                           ),
                                         ),
                                       ],
@@ -276,6 +291,7 @@ class _HomeHeroState extends State<HomeHero> {
                   child: ZapFeedback(
                     fandomName: widget.growth.fandomName,
                     quest: zap.questReaction,
+                    messageAboveTarget: true,
                     touchSerial: zap.touchSerial,
                     pending: zap.pending > 0 || zap.sending,
                     result: zap.result,
@@ -312,96 +328,104 @@ class _Contribution extends StatelessWidget {
   /// 소속 팬덤이 있는가. 없으면 첫 사용자 문구(`343:212939`)를 쓴다.
   final bool joined;
 
-  @override
-  Widget build(BuildContext context) => Column(
-    crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-    children: [
-      // 「{닉네임} 님의」는 로그인 사용자의 인사 줄이다(설명 프레임 `2097:16391`).
-      if (growth.contributorName.trim().isNotEmpty) ...[
-        Row(
-          children: [
-            // 로그인 사용자의 프로필 사진(`2097:16391` 「프로필 - 이미지」). 없으면 이니셜.
-            Container(
-              width: 26,
-              height: 26,
-              alignment: Alignment.center,
-              clipBehavior: Clip.antiAlias,
-              decoration: BoxDecoration(
-                shape: BoxShape.circle,
-                // 사본 `Ellipse 3` #9BF8A8(프로필 사진이 없을 때의 바탕).
-                color: const Color(0xFF9BF8A8),
-                boxShadow: const [
-                  BoxShadow(color: Color(0xB3000000), blurRadius: 4),
-                ],
-                image: growth.photoUrl == null
-                    ? null
-                    : DecorationImage(
-                        image: NetworkImage(growth.photoUrl!),
-                        fit: BoxFit.cover,
-                        onError: (_, _) {},
-                      ),
-              ),
-              child: growth.photoUrl != null
-                  ? null
-                  : Text(
-                      growth.contributorName.characters.firstOrNull ?? '—',
-                      style: const TextStyle(
-                        fontFamily: AppFonts.body,
-                        fontSize: 12,
-                        fontWeight: FontWeight.w500,
-                        color: Colors.black,
-                      ),
-                    ),
-            ),
-            const SizedBox(width: 9),
-            Text(
-              growth.contributorName,
-              style: const TextStyle(
-                fontFamily: AppFonts.display,
-                fontSize: 12,
-                height: 1.3,
-                letterSpacing: -0.3,
-                color: AppColors.onCosmic,
-              ),
-            ),
-            const SizedBox(width: 2),
-            Text(
-              context.l10n.heroOwnerSuffix,
-              style: const TextStyle(
-                fontFamily: AppFonts.body,
-                fontSize: 12,
-                fontWeight: FontWeight.w500,
-                height: 1.3,
-                letterSpacing: -0.3,
-                color: AppColors.onCosmicVariant,
-              ),
-            ),
-          ],
-        ),
-        const SizedBox(height: 3),
-      ],
-      Text(
-        // 사본 문구의 「팬케이크」는 사용자 노출 브랜드라 「팬우주」로 바꾼다(공통 기준 4항).
-        !joined
-            ? context.l10n.heroStartPrompt
-            : growth.isNebula
-            ? context.l10n.heroNebulaPrompt
-            : growth.hasRecentContribution
-            ? context.l10n.heroRecentContribution(
-                formatPop(growth.contributedPop),
-              )
-            : context.l10n.heroGrowingTogether,
-        style: const TextStyle(
-          fontFamily: AppFonts.body,
-          fontSize: 20,
-          fontWeight: FontWeight.w500,
-          height: 1.4,
-          letterSpacing: -0.5,
-          color: AppColors.onCosmic,
-        ),
-      ),
-    ],
+  static const _ownerAffix = TextStyle(
+    fontFamily: AppFonts.body,
+    fontSize: 12,
+    fontWeight: FontWeight.w500,
+    height: 1.3,
+    letterSpacing: -0.3,
+    color: AppColors.onCosmicVariant,
   );
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final owner = context.l10n.heroOwner('\u0000').split('\u0000');
+    return Column(
+      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+      children: [
+        // 「{닉네임} 님의」는 로그인 사용자의 인사 줄이다(설명 프레임 `2097:16391`).
+        if (growth.contributorName.trim().isNotEmpty) ...[
+          Row(
+            children: [
+              // 로그인 사용자의 프로필 사진(`2097:16391` 「프로필 - 이미지」). 없으면 이니셜.
+              Container(
+                width: 26,
+                height: 26,
+                alignment: Alignment.center,
+                clipBehavior: Clip.antiAlias,
+                decoration: BoxDecoration(
+                  shape: BoxShape.circle,
+                  // 사본 `Ellipse 3` #9BF8A8(프로필 사진이 없을 때의 바탕).
+                  color: const Color(0xFF9BF8A8),
+                  boxShadow: const [
+                    BoxShadow(color: Color(0xB3000000), blurRadius: 4),
+                  ],
+                  image: growth.photoUrl == null
+                      ? null
+                      : DecorationImage(
+                          image: NetworkImage(growth.photoUrl!),
+                          fit: BoxFit.cover,
+                          onError: (_, _) {},
+                        ),
+                ),
+                child: growth.photoUrl != null
+                    ? null
+                    : Text(
+                        growth.contributorName.characters.firstOrNull ?? '—',
+                        style: const TextStyle(
+                          fontFamily: AppFonts.body,
+                          fontSize: 12,
+                          fontWeight: FontWeight.w500,
+                          color: Colors.black,
+                        ),
+                      ),
+              ),
+              const SizedBox(width: 9),
+              // 「님의」는 언어마다 이름 앞(es 「De」) 또는 뒤(ko 「님의」 · ja 「さんの」)에 붙는다 — 문구
+              // 하나({name} 자리표시)를 이름 자리에서 갈라 앞뒤를 흐린 색으로 그린다(10/8 r11 es 오역).
+              if (owner.first.isNotEmpty) Text(owner.first, style: _ownerAffix),
+              Flexible(
+                child: Text(
+                  growth.contributorName,
+                  maxLines: 1,
+                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                  style: const TextStyle(
+                    fontFamily: AppFonts.display,
+                    fontSize: 12,
+                    height: 1.3,
+                    letterSpacing: -0.3,
+                    color: AppColors.onCosmic,
+                  ),
+                ),
+              ),
+              if (owner.last.isNotEmpty) Text(owner.last, style: _ownerAffix),
+            ],
+          ),
+          const SizedBox(height: 3),
+        ],
+        Text(
+          // 사본 문구의 「팬케이크」는 사용자 노출 브랜드라 「팬우주」로 바꾼다(공통 기준 4항).
+          !joined
+              ? context.l10n.heroStartPrompt
+              : growth.isNebula
+              ? context.l10n.heroNebulaPrompt
+              : growth.hasRecentContribution
+              ? context.l10n.heroRecentContribution(
+                  formatPop(growth.contributedPop),
+                )
+              : context.l10n.heroGrowingTogether,
+          style: const TextStyle(
+            fontFamily: AppFonts.body,
+            fontSize: 20,
+            fontWeight: FontWeight.w500,
+            height: 1.4,
+            letterSpacing: -0.5,
+            color: AppColors.onCosmic,
+          ),
+        ),
+      ],
+    );
+  }
 }
 
 /// 성장 카드 — Figma 「홈」 `Frame 1984081073`(343×151 · `#040304` 40% · r12 · 패딩 12/16 ·
@@ -425,8 +449,21 @@ class _GrowthOverlayCard extends StatelessWidget {
     color: AppColors.onCosmic,
   );
 
-  /// 말풍선 가운데의 최소 x — 「행성 성장률 100%」 줄(약 103)과 겹치지 않게 한다.
-  static const _bubbleMinCenter = 196.0;
+  /// 말풍선과 성장률 글자 사이 최소 간격.
+  static const _bubbleGap = 8.0;
+
+  static double _textWidth(
+    BuildContext context,
+    String text,
+    TextStyle style,
+  ) =>
+      (TextPainter(
+        text: TextSpan(text: text, style: style),
+        textDirection: Directionality.of(context),
+        textScaler: MediaQuery.textScalerOf(context),
+        maxLines: 1,
+      )..layout()).width.ceilToDouble() +
+      1;
 
   String _value(num v) =>
       v == v.roundToDouble() ? formatPop(v.toInt()) : v.toStringAsFixed(1);
@@ -464,6 +501,9 @@ class _GrowthOverlayCard extends StatelessWidget {
     final low = growth.bottleneck;
     final ratio = low?.ratio;
     final percent = ratio == null ? '—' : '${(ratio * 100).round()}';
+    final rate = growth.isNebula
+        ? context.l10n.heroNebulaGrowthRate(percent)
+        : context.l10n.heroGrowthRate(percent);
     return ClipRRect(
       borderRadius: BorderRadius.circular(AppRadius.md),
       child: BackdropFilter(
@@ -520,12 +560,7 @@ class _GrowthOverlayCard extends StatelessWidget {
                       child: Column(
                         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                         children: [
-                          Text(
-                            growth.isNebula
-                                ? context.l10n.heroNebulaGrowthRate(percent)
-                                : context.l10n.heroGrowthRate(percent),
-                            style: _white14,
-                          ),
+                          Text(rate, style: _white14),
                           const SizedBox(height: AppSpace.s3),
                           _Bar(ratio: ratio ?? 0),
                           const SizedBox(height: AppSpace.s3),
@@ -541,25 +576,39 @@ class _GrowthOverlayCard extends StatelessWidget {
                   ],
                 ),
                 // 말풍선 — 사본 y566.5(카드 안 31.5) · 꼬리 끝이 바 위에 닿는다. 가운데는 채움 끝
-                // (사본 x238 = 채움 206)을 따르되 왼쪽 성장률 글자와 겹치지 않게 민다.
+                // (사본 x238 = 채움 206)을 따르되 왼쪽 성장률 글자와 겹치지 않게 민다. 두 글자 폭은
+                // 언어마다 달라 재서 정한다 — 남는 폭이 모자라면 말풍선 글자를 줄인다(10/8 r11 es).
                 // 성운 카드(`344:213809`)에는 말풍선이 없다.
                 if (!growth.isNebula)
-                  Positioned(
-                    top: 31.5,
-                    left: (box.maxWidth * (ratio ?? 0)).clamp(
-                      math.min(_bubbleMinCenter, box.maxWidth - 84),
-                      box.maxWidth - 84,
-                    ),
-                    child: FractionalTranslation(
-                      translation: const Offset(-0.5, 0),
-                      child: Semantics(
-                        button: true,
-                        child: GestureDetector(
-                          onTap: () => _details(context),
-                          child: _SpeechBubble(text: growth.growthBubble),
+                  Builder(
+                    builder: (context) {
+                      final left =
+                          _textWidth(context, rate, _white14) + _bubbleGap;
+                      final width = math.min(
+                        _textWidth(
+                              context,
+                              growth.growthBubble,
+                              _SpeechBubble.style,
+                            ) +
+                            _SpeechBubble.padding * 2,
+                        math.max(0.0, box.maxWidth - left),
+                      );
+                      return Positioned(
+                        top: 31.5,
+                        left: (box.maxWidth * (ratio ?? 0) - width / 2).clamp(
+                          math.min(left, box.maxWidth - width),
+                          box.maxWidth - width,
                         ),
-                      ),
-                    ),
+                        width: width,
+                        child: Semantics(
+                          button: true,
+                          child: GestureDetector(
+                            onTap: () => _details(context),
+                            child: _SpeechBubble(text: growth.growthBubble),
+                          ),
+                        ),
+                      );
+                    },
                   ),
               ],
             ),
@@ -606,13 +655,23 @@ class _SpeechBubble extends StatelessWidget {
 
   static const _fill = Color(0xCC000000);
 
+  static const padding = 10.0;
+
+  static const style = TextStyle(
+    fontFamily: AppFonts.body,
+    fontSize: 12,
+    fontWeight: FontWeight.w500,
+    height: 1,
+    color: AppColors.onCosmic,
+  );
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) => Column(
     mainAxisSize: MainAxisSize.min,
     children: [
       Container(
         height: 30,
-        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 10),
+        padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: padding),
         alignment: Alignment.center,
         decoration: BoxDecoration(
           color: _fill,
@@ -620,13 +679,9 @@ class _SpeechBubble extends StatelessWidget {
         ),
         child: Text(
           text,
-          style: const TextStyle(
-            fontFamily: AppFonts.body,
-            fontSize: 12,
-            fontWeight: FontWeight.w500,
-            height: 1,
-            color: AppColors.onCosmic,
-          ),
+          maxLines: 1,
+          overflow: TextOverflow.ellipsis,
+          style: style,
         ),
       ),
       CustomPaint(
@@ -1049,7 +1104,6 @@ class HomeZap extends StatelessWidget {
   );
 }
 
-
 /// 행성 터치 반응 — Figma `2024:20758` 「행성 1회 터치시 흔들림 1번」 · UX·FX v1.5 §3 Light Haptic.
 /// 흔들림이 끝나면 [onTap](커뮤니티 이동)을 부른다. [onTap] 이 없으면 아무 반응도 하지 않는다.
 class _TapShake extends StatefulWidget {
@@ -1062,8 +1116,12 @@ class _TapShake extends StatefulWidget {
   State<_TapShake> createState() => _TapShakeState();
 }
 
-class _TapShakeState extends State<_TapShake> with SingleTickerProviderStateMixin {
-  late final _shake = AnimationController(vsync: this, duration: const Duration(milliseconds: 320));
+class _TapShakeState extends State<_TapShake>
+    with SingleTickerProviderStateMixin {
+  late final _shake = AnimationController(
+    vsync: this,
+    duration: const Duration(milliseconds: 320),
+  );
 
   @override
   void dispose() {
@@ -1087,7 +1145,10 @@ class _TapShakeState extends State<_TapShake> with SingleTickerProviderStateMixi
       animation: _shake,
       // 한 번 좌우로 흔들리고 제자리 — 진폭 6 · 감쇠.
       builder: (context, child) => Transform.translate(
-        offset: Offset(math.sin(_shake.value * math.pi * 4) * 6 * (1 - _shake.value), 0),
+        offset: Offset(
+          math.sin(_shake.value * math.pi * 4) * 6 * (1 - _shake.value),
+          0,
+        ),
         child: child,
       ),
       child: widget.child,

app/lib/features/home/widgets/home_weekly.dart

@@ -37,16 +37,22 @@ class HomeWeeklyCard extends StatelessWidget {
     final l10n = context.l10n;
     final w = weekly;
     final change = w.rankChange;
+    // 라벨 2 : 값 3 으로 나눈다 — 값이 폭을 다 차지하면 긴 언어(es)에서 라벨이 0 폭이 되어
+    // 한 글자씩 줄바꿈된다(10/8 r11 「Mis POP」). 넘치면 둘 다 단어 단위로 줄바꿈한다.
     Widget row(String label, Widget value) => Padding(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: AppSpace.s2),
       child: Row(
         children: [
-          Expanded(child: Text(label, style: _label)),
-          value,
+          Expanded(flex: 2, child: Text(label, style: _label)),
+          const SizedBox(width: AppSpace.s2),
+          Flexible(
+            flex: 3,
+            child: Align(alignment: Alignment.centerRight, child: value),
+          ),
         ],
       ),
     );
-    Text text(String s) => Text(s, style: _value);
+    Text text(String s) => Text(s, style: _value, textAlign: TextAlign.end);
 
     return Container(
       padding: const EdgeInsets.symmetric(

app/lib/features/my/my_repository_firestore.dart

@@ -126,7 +126,7 @@ class FirestoreMyRepository extends SampleMyRepository {
       userExp: user.intOr('userExp'),
       userLevel: user.intOr('userLevel').clamp(1, 1 << 31),
       passportTier: primaryTier,
-      balancePop: wallet.intOr('activityBalance') + wallet.intOr('supportBalance') + wallet.intOr('pendingActivity'),
+      balancePop: wallet.walletTotal,
       reservedPop: wallet.intOr('pendingActivity'),
       steps: user.intOr('steps'),
       completedQuests: await completedF,

app/lib/features/my/widgets/profile_card.dart

@@ -1,5 +1,4 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 
 import '../../../core/format.dart';
@@ -8,6 +7,7 @@ import '../../../core/ui/app_icons.dart';
 import '../my_data.dart';
 import 'my_cards.dart';
 import '../../../core/i18n/app_locale.dart';
+import '../../../core/ui/clipboard_copy.dart';
 import '../../campaign/campaign_share.dart' show shareHashtags;
 
 /// 프로필 카드 오버레이 — 시안 `374:15738`(명세 `549:22058`).
@@ -123,7 +123,8 @@ String profileShareText(MyProfile profile, [AppLocalizations? l10n]) => [
 ].join('\n');
 
 /// 프로필 카드 공유. 앱별 전용 SDK 없이 OS 공유 시트로 보내고(사용자가 그 안에서
-/// 인스타 · 틱톡 · X 를 고른다), 마지막 칸은 문구를 복사한다. 복사했으면 true.
+/// 인스타 · 틱톡 · X 를 고른다), 마지막 칸은 문구를 복사한다. 복사했고 앱이 알려야 하면 true
+/// (Android 13+ 는 시스템이 알린다 — [copyToClipboard]).
 Future<bool> shareProfile(
   MyProfile profile,
   String target, {
@@ -131,8 +132,9 @@ Future<bool> shareProfile(
 }) async {
   final text = profileShareText(profile);
   if (target == ProfileCard.shareTargets.last) {
-    await Clipboard.setData(ClipboardData(text: text));
-    return true;
+    var announce = false;
+    await copyToClipboard(text, () => announce = true);
+    return announce;
   }
   await (share ?? SharePlus.instance.share)(ShareParams(text: text));
   return false;

app/lib/features/notification/notification_data.dart

@@ -100,7 +100,10 @@ class AppNotification {
   /// 없으면 종류 이름([NotificationKind.label])으로 물러난다.
   final String? source;
 
-  String get sourceLabel => source ?? kind.label;
+  String get sourceLabel =>
+      source ??
+      (kind == NotificationKind.campaign ? campaignNotificationLabel(id) : null) ??
+      kind.label;
 
   /// 눌렀을 때 열 대상 문서 경로(`quests/{id}` · `campaigns/{id}` 등). 서버가 싣는다.
   /// 명세가 *이동 X* 로 정한 종류(이클립스 · 아이템)는 경로가 있어도 쓰지 않는다.
@@ -125,6 +128,17 @@ class AppNotification {
   );
 }
 
+/// 캠페인 알림의 세부 종류 이름. 서버(`campaign/settle.ts` `notifyOnce`)는 `eventType` 을 모두
+/// `campaign` 으로 싣고 문서 ID 앞머리로 가른다 — `campaignSuccess_` · `campaignRefund_`(목표 미달 ·
+/// 취소 환불) · `campaignCancel_`(개설자 등록비 반환) · `campaignReport_`. 모르는 앞머리는 null
+/// (종류 이름 「캠페인 달성」으로 물러난다).
+String? campaignNotificationLabel(String id) => switch (id.split('_').first) {
+  'campaignRefund' => appL10n.notifKindCampaignRefund,
+  'campaignCancel' => appL10n.notifKindCampaignCancel,
+  'campaignReport' => appL10n.notifKindCampaignReport,
+  _ => null,
+};
+
 /// 날짜 머리글. 명세 — *오늘 및 어제를 제외한 과거는 yyyy.mm.dd 로 표시*.
 String notificationDayLabel(DateTime at, {DateTime? now}) {
   final today = _dateOnly(now ?? DateTime.now());

app/lib/features/quest/quest_data.dart

@@ -740,7 +740,7 @@ abstract interface class QuestRepository {
 
   Future<String> create(QuestDraft draft);
 
-  /// 보유 일반 POP(`wallet/main.activityBalance`) — 생성 · 보상 뒤 목록 헤더를 다시 맞춘다.
+  /// 총 보유 POP(`wallet/main` 일반 + 기여 + 보류, HOME 헤더와 같은 값) — 생성 · 보상 뒤 목록 헤더를 다시 맞춘다.
   /// 모르면 null(헤더는 받은 값을 유지한다).
   Future<int?> popBalance();
 

app/lib/features/quest/quest_repository_firestore.dart

@@ -649,7 +649,7 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
   @override
   Future<int?> popBalance() async {
     final wallet = await _backend.db.doc('users/${_backend.requireUid}/wallet/main').get();
-    return wallet.data()?.intOr('activityBalance');
+    return wallet.data()?.walletTotal;
   }
 
   @override

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -272,7 +272,7 @@
   "campaignView": "View campaign",
   "growthFinalReached": "You've reached the final stage",
   "zapRetrySame": "Recheck same contribution",
-  "heroOwnerSuffix": "'s",
+  "heroOwner": "{name}'s",
   "heroStartPrompt": "Create or join a planet\nand start your FANUZU journey!",
   "heroNebulaPrompt": "Use the POP you earn from activities\nto contribute to the nebula!",
   "heroRecentContribution": "Growing steadily with\n{pop} POP contributed.",
@@ -450,6 +450,9 @@
   "notifKindCampaign": "Campaign goal",
   "notifKindQuest": "Quest complete",
   "notifKindEvolution": "Planet evolution",
+  "notifKindCampaignRefund": "Campaign refund",
+  "notifKindCampaignCancel": "Campaign cancelled",
+  "notifKindCampaignReport": "Result report",
   "notifTargetPost": "post",
   "notifTargetCampaign": "campaign",
   "notifTargetQuest": "quest details",
@@ -827,7 +830,7 @@
   "heroNebulaGrowthRate": "Nebula growth {percent}%",
   "homeIncubator": "Fandom Planet Incubator",
   "homeGrowTogether": "Grow together",
-  "homeArtistNews": "Artist News",
+  "homeArtistNews": "AI Daily Briefing",
   "growthConditionsTitle": "Growth conditions",
   "eclipseButtonSoon": "Eclipse in {time}!\nShake your phone to stop it!",
   "eclipseButtonActive": "The eclipse has started!\nShake your phone within {seconds}s to stop it!",

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -241,7 +241,7 @@
   "growthNebulaGoalPassed": "El plazo objetivo ha pasado · Cumple las condiciones y nacerá el planeta",
   "growthFinalStage": "Etapa final",
   "growthPromotionPending": "Ascenso pendiente",
-  "growthCheckConditions": "Ver condiciones de crecimiento",
+  "growthCheckConditions": "Ver condiciones",
   "growthConditionChecking": "Comprobando condición de {name}",
   "growthConditionMet": "Condición de {name} cumplida",
   "growthConditionUnmet": "Condición de {name} no cumplida",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "campaignView": "Ver campaña",
   "growthFinalReached": "Has llegado a la etapa final",
   "zapRetrySame": "Volver a comprobar la contribución",
-  "heroOwnerSuffix": "aporta:",
+  "heroOwner": "De {name}",
   "heroStartPrompt": "¡Crea o únete a un planeta\ny empieza en FANUZU!",
   "heroNebulaPrompt": "¡Usa el POP que ganas con actividades\npara contribuir a la nebulosa!",
   "heroRecentContribution": "Creciendo sin parar con\n{pop} POP aportados.",
@@ -450,6 +450,9 @@
   "notifKindCampaign": "Meta de campaña",
   "notifKindQuest": "Misión completada",
   "notifKindEvolution": "Evolución del planeta",
+  "notifKindCampaignRefund": "Reembolso de campaña",
+  "notifKindCampaignCancel": "Campaña cancelada",
+  "notifKindCampaignReport": "Informe de resultados",
   "notifTargetPost": "la publicación",
   "notifTargetCampaign": "la campaña",
   "notifTargetQuest": "el detalle de la misión",
@@ -827,7 +830,7 @@
   "heroNebulaGrowthRate": "Crecimiento de la nebulosa {percent}%",
   "homeIncubator": "Incubadora de planetas fandom",
   "homeGrowTogether": "Crecer juntos",
-  "homeArtistNews": "Noticias del artista",
+  "homeArtistNews": "AI Daily Briefing",
   "growthConditionsTitle": "Condiciones de crecimiento",
   "eclipseButtonSoon": "¡Eclipse en {time}!\n¡Agita tu móvil para detenerlo!",
   "eclipseButtonActive": "¡El eclipse ha comenzado!\n¡Agita el teléfono en {seconds} s para detenerlo!",

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -272,7 +272,7 @@
   "campaignView": "キャンペーンを見る",
   "growthFinalReached": "最終ステージに到達しました",
   "zapRetrySame": "同じ貢献を再確認",
-  "heroOwnerSuffix": "さんの",
+  "heroOwner": "{name} さんの",
   "heroStartPrompt": "惑星を作成または参加して\nファン宇宙を始めよう！",
   "heroNebulaPrompt": "活動で獲得したPOPで\n星雲に貢献しよう！",
   "heroRecentContribution": "{pop} POPの貢献で\n着実に成長しています。",
@@ -450,6 +450,9 @@
   "notifKindCampaign": "キャンペーン達成",
   "notifKindQuest": "クエスト完了",
   "notifKindEvolution": "惑星の進化",
+  "notifKindCampaignRefund": "キャンペーン返金",
+  "notifKindCampaignCancel": "キャンペーン中止",
+  "notifKindCampaignReport": "結果報告",
   "notifTargetPost": "投稿",
   "notifTargetCampaign": "キャンペーン",
   "notifTargetQuest": "クエスト詳細",
@@ -827,7 +830,7 @@
   "heroNebulaGrowthRate": "星雲成長率 {percent}%",
   "homeIncubator": "ファンダム惑星インキュベーター",
   "homeGrowTogether": "一緒に成長する",
-  "homeArtistNews": "アーティストニュース",
+  "homeArtistNews": "AI Daily Briefing",
   "growthConditionsTitle": "成長条件",
   "eclipseButtonSoon": "{time}後にイクリプスが発生します！\nスマホを振ってイクリプスを防ぎましょう！",
   "eclipseButtonActive": "イクリプスが発生しました！\n{seconds}秒以内にスマホを振って防ぎましょう！",

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -633,7 +633,14 @@
   "campaignView": "캠페인 보기",
   "growthFinalReached": "최종 Stage에 도달했어요",
   "zapRetrySame": "같은 기여 다시 확인",
-  "heroOwnerSuffix": "님의",
+  "heroOwner": "{name} 님의",
+  "@heroOwner": {
+    "placeholders": {
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "heroStartPrompt": "행성을 생성 또는 가입하고\n팬우주를 시작해 보세요!",
   "heroNebulaPrompt": "활동을 통해 얻은 POP을 통해\n성운에 기여해 보세요!",
   "heroRecentContribution": "{pop} POP 기여로\n꾸준하게 성장하고 있어요.",
@@ -898,6 +905,9 @@
   "notifKindCampaign": "캠페인 달성",
   "notifKindQuest": "퀘스트 완료",
   "notifKindEvolution": "행성 진화",
+  "notifKindCampaignRefund": "캠페인 환불",
+  "notifKindCampaignCancel": "캠페인 취소",
+  "notifKindCampaignReport": "결과 보고",
   "notifTargetPost": "게시물",
   "notifTargetCampaign": "캠페인",
   "notifTargetQuest": "퀘스트 상세",
@@ -1698,7 +1708,7 @@
   },
   "homeIncubator": "팬덤행성 인큐베이터",
   "homeGrowTogether": "함께 성장하기",
-  "homeArtistNews": "아티스트 소식",
+  "homeArtistNews": "AI Daily Briefing",
   "growthConditionsTitle": "성장 조건",
   "eclipseButtonSoon": "{time} 후 이클립스가 발생해요!\n휴대폰을 흔들어 이클립스를 막으세요!",
   "@eclipseButtonSoon": {

app/lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -65,7 +65,8 @@ import 'app_localizations_zh.dart';
 /// be consistent with the languages listed in the AppLocalizations.supportedLocales
 /// property.
 abstract class AppLocalizations {
-  AppLocalizations(String locale) : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
+  AppLocalizations(String locale)
+    : localeName = intl.Intl.canonicalizedLocale(locale.toString());
 
   final String localeName;
 
@@ -73,7 +74,8 @@ abstract class AppLocalizations {
     return Localizations.of<AppLocalizations>(context, AppLocalizations);
   }
 
-  static const LocalizationsDelegate<AppLocalizations> delegate = _AppLocalizationsDelegate();
+  static const LocalizationsDelegate<AppLocalizations> delegate =
+      _AppLocalizationsDelegate();
 
   /// A list of this localizations delegate along with the default localizations
   /// delegates.
@@ -85,12 +87,13 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Additional delegates can be added by appending to this list in
   /// MaterialApp. This list does not have to be used at all if a custom list
   /// of delegates is preferred or required.
-  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates = <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
-    delegate,
-    GlobalMaterialLocalizations.delegate,
-    GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
-    GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
-  ];
+  static const List<LocalizationsDelegate<dynamic>> localizationsDelegates =
+      <LocalizationsDelegate<dynamic>>[
+        delegate,
+        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
+        GlobalCupertinoLocalizations.delegate,
+        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
+      ];
 
   /// A list of this localizations delegate's supported locales.
   static const List<Locale> supportedLocales = <Locale>[
@@ -98,7 +101,7 @@ abstract class AppLocalizations {
     Locale('es'),
     Locale('ja'),
     Locale('ko'),
-    Locale('zh')
+    Locale('zh'),
   ];
 
   /// No description provided for @commonConfirm.
@@ -1733,11 +1736,11 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'같은 기여 다시 확인'**
   String get zapRetrySame;
 
-  /// No description provided for @heroOwnerSuffix.
+  /// No description provided for @heroOwner.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'님의'**
-  String get heroOwnerSuffix;
+  /// **'{name} 님의'**
+  String heroOwner(String name);
 
   /// No description provided for @heroStartPrompt.
   ///
@@ -2801,6 +2804,24 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'행성 진화'**
   String get notifKindEvolution;
 
+  /// No description provided for @notifKindCampaignRefund.
+  ///
+  /// In ko, this message translates to:
+  /// **'캠페인 환불'**
+  String get notifKindCampaignRefund;
+
+  /// No description provided for @notifKindCampaignCancel.
+  ///
+  /// In ko, this message translates to:
+  /// **'캠페인 취소'**
+  String get notifKindCampaignCancel;
+
+  /// No description provided for @notifKindCampaignReport.
+  ///
+  /// In ko, this message translates to:
+  /// **'결과 보고'**
+  String get notifKindCampaignReport;
+
   /// No description provided for @notifTargetPost.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
@@ -4353,7 +4374,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   ///
   /// In ko, this message translates to:
   /// **'{startMonth}월 {startDay}일 ~ {endMonth}월 {endDay}일'**
-  String campaignPeriodRange(String startMonth, String startDay, String endMonth, String endDay);
+  String campaignPeriodRange(
+    String startMonth,
+    String startDay,
+    String endMonth,
+    String endDay,
+  );
 
   /// No description provided for @campaignPeriodSelect.
   ///
@@ -4815,7 +4841,14 @@ abstract class AppLocalizations {
   ///
   /// In ko, this message translates to:
   /// **'{title}\n보상 {reward} POP × {count}명 = {pool} POP\n수수료 {fee} POP (공개 시 소멸)\n총 {total} POP 이 차감됩니다.'**
-  String questCreateCost(String title, String reward, String count, String pool, String fee, String total);
+  String questCreateCost(
+    String title,
+    String reward,
+    String count,
+    String pool,
+    String fee,
+    String total,
+  );
 
   /// No description provided for @questNoReward.
   ///
@@ -5066,7 +5099,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @homeArtistNews.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'아티스트 소식'**
+  /// **'AI Daily Briefing'**
   String get homeArtistNews;
 
   /// No description provided for @growthConditionsTitle.
@@ -5538,7 +5571,8 @@ abstract class AppLocalizations {
   String questReflected(String fandom);
 }
 
-class _AppLocalizationsDelegate extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations> {
+class _AppLocalizationsDelegate
+    extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations> {
   const _AppLocalizationsDelegate();
 
   @override
@@ -5547,28 +5581,32 @@ class _AppLocalizationsDelegate extends LocalizationsDelegate<AppLocalizations>
   }
 
   @override
-  bool isSupported(Locale locale) => <String>['en', 'es', 'ja', 'ko', 'zh'].contains(locale.languageCode);
+  bool isSupported(Locale locale) =>
+      <String>['en', 'es', 'ja', 'ko', 'zh'].contains(locale.languageCode);
 
   @override
   bool shouldReload(_AppLocalizationsDelegate old) => false;
 }
 
 AppLocalizations lookupAppLocalizations(Locale locale) {
-
-
   // Lookup logic when only language code is specified.
   switch (locale.languageCode) {
-    case 'en': return AppLocalizationsEn();
-    case 'es': return AppLocalizationsEs();
-    case 'ja': return AppLocalizationsJa();
-    case 'ko': return AppLocalizationsKo();
-    case 'zh': return AppLocalizationsZh();
+    case 'en':
+      return AppLocalizationsEn();
+    case 'es':
+      return AppLocalizationsEs();
+    case 'ja':
+      return AppLocalizationsJa();
+    case 'ko':
+      return AppLocalizationsKo();
+    case 'zh':
+      return AppLocalizationsZh();
   }
 
   throw FlutterError(
     'AppLocalizations.delegate failed to load unsupported locale "$locale". This is likely '
     'an issue with the localizations generation tool. Please file an issue '
     'on GitHub with a reproducible sample app and the gen-l10n configuration '
-    'that was used.'
+    'that was used.',
   );
 }

app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -63,31 +63,25 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderLogin(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': 'Appleでログイン',
-        'google': 'Googleでログイン',
-        'kakao': 'Kakaoでログイン',
-        'line': 'LINEでログイン',
-        'other': 'メールでログイン',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': 'Appleでログイン',
+      'google': 'Googleでログイン',
+      'kakao': 'Kakaoでログイン',
+      'line': 'LINEでログイン',
+      'other': 'メールでログイン',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderSignup(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': 'Appleで登録',
-        'google': 'Googleで登録',
-        'kakao': 'Kakaoで登録',
-        'line': 'LINEで登録',
-        'other': 'メールで登録',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': 'Appleで登録',
+      'google': 'Googleで登録',
+      'kakao': 'Kakaoで登録',
+      'line': 'LINEで登録',
+      'other': 'メールで登録',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -525,31 +519,25 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderStart(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': 'メールではじめる',
-        'kakao': 'Kakaoではじめる',
-        'line': 'LINEではじめる',
-        'apple': 'Appleではじめる',
-        'other': 'Googleではじめる',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': 'メールではじめる',
+      'kakao': 'Kakaoではじめる',
+      'line': 'LINEではじめる',
+      'apple': 'Appleではじめる',
+      'other': 'Googleではじめる',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderName(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': 'メール',
-        'kakao': 'Kakao',
-        'line': 'LINE',
-        'apple': 'Apple',
-        'other': 'Google',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': 'メール',
+      'kakao': 'Kakao',
+      'line': 'LINE',
+      'apple': 'Apple',
+      'other': 'Google',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -881,7 +869,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get nebulaNameTaken => 'すでに使用されている名前です。';
 
   @override
-  String get nebulaNameInvalid => '2〜20文字のハングル・英字・数字で入力してください（記号・絵文字・連続/前後の空白は不可）。';
+  String get nebulaNameInvalid =>
+      '2〜20文字のハングル・英字・数字で入力してください（記号・絵文字・連続/前後の空白は不可）。';
 
   @override
   String get nebulaNameHint => 'ファンダム名';
@@ -959,7 +948,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get zapRetrySame => '同じ貢献を再確認';
 
   @override
-  String get heroOwnerSuffix => 'さんの';
+  String heroOwner(String name) {
+    return '$name さんの';
+  }
 
   @override
   String get heroStartPrompt => '惑星を作成または参加して\nファン宇宙を始めよう！';
@@ -1198,7 +1189,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get pushTopicEssentialDesc => 'アカウント・決済・メンテナンスのお知らせです。オフにできません。';
 
   @override
-  String get pushTopicFandomEventDesc => 'イクリプス・キャンペーン・クエスト・アーティストホットタイムのお知らせです。';
+  String get pushTopicFandomEventDesc =>
+      'イクリプス・キャンペーン・クエスト・アーティストホットタイムのお知らせです。';
 
   @override
   String get pushTopicBriefingDesc => '惑星の一日をまとめたブリーフィングカードをお届けします。';
@@ -1304,7 +1296,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get payEmpty => '決済履歴はありません。';
 
   @override
-  String get payRefundGuide => '消費型商品：購入後7日以内かつ未使用の商品は返金できます。一部でも使用した商品は返金対象外です。\nサブスク商品：決済後24時間以内に特典（追加報酬など）を未使用の場合、返金できます。\n返金承認後7〜14日以内に返金が完了します。';
+  String get payRefundGuide =>
+      '消費型商品：購入後7日以内かつ未使用の商品は返金できます。一部でも使用した商品は返金対象外です。\nサブスク商品：決済後24時間以内に特典（追加報酬など）を未使用の場合、返金できます。\n返金承認後7〜14日以内に返金が完了します。';
 
   @override
   String get payDetailTitle => '決済履歴の詳細';
@@ -1516,6 +1509,15 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindEvolution => '惑星の進化';
 
+  @override
+  String get notifKindCampaignRefund => 'キャンペーン返金';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignCancel => 'キャンペーン中止';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignReport => '結果報告';
+
   @override
   String get notifTargetPost => '投稿';
 
@@ -1843,34 +1845,31 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String countryName(String code) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      code,
-      {
-        'KR': '韓国',
-        'JP': '日本',
-        'US': 'アメリカ',
-        'CN': '中国',
-        'TW': '台湾',
-        'HK': '香港',
-        'TH': 'タイ',
-        'VN': 'ベトナム',
-        'ID': 'インドネシア',
-        'PH': 'フィリピン',
-        'MY': 'マレーシア',
-        'SG': 'シンガポール',
-        'IN': 'インド',
-        'GB': 'イギリス',
-        'FR': 'フランス',
-        'DE': 'ドイツ',
-        'ES': 'スペイン',
-        'BR': 'ブラジル',
-        'MX': 'メキシコ',
-        'CA': 'カナダ',
-        'AU': 'オーストラリア',
-        'ZZ': '未指定',
-        'other': '-',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(code, {
+      'KR': '韓国',
+      'JP': '日本',
+      'US': 'アメリカ',
+      'CN': '中国',
+      'TW': '台湾',
+      'HK': '香港',
+      'TH': 'タイ',
+      'VN': 'ベトナム',
+      'ID': 'インドネシア',
+      'PH': 'フィリピン',
+      'MY': 'マレーシア',
+      'SG': 'シンガポール',
+      'IN': 'インド',
+      'GB': 'イギリス',
+      'FR': 'フランス',
+      'DE': 'ドイツ',
+      'ES': 'スペイン',
+      'BR': 'ブラジル',
+      'MX': 'メキシコ',
+      'CA': 'カナダ',
+      'AU': 'オーストラリア',
+      'ZZ': '未指定',
+      'other': '-',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -2066,7 +2065,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get adWarpBefore => 'Warping...ファンダムとアーティストにもっと貢献できるよう、ぴったりの広告を探しています。';
+  String get adWarpBefore =>
+      'Warping...ファンダムとアーティストにもっと貢献できるよう、ぴったりの広告を探しています。';
 
   @override
   String get adWarpAfter => 'Warping...あなたの貢献への報酬を準備しています。';
@@ -2219,7 +2219,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get nebulaAlreadyToday => '今日はすでに星雲を作成しました。';
 
   @override
-  String get nebulaCreatedKeepPrimary => '星雲を作成しました。メイン惑星は前回の変更から30日経過後に変更できるため、そのままです。';
+  String get nebulaCreatedKeepPrimary =>
+      '星雲を作成しました。メイン惑星は前回の変更から30日経過後に変更できるため、そのままです。';
 
   @override
   String get planetLeave => '脱退する';
@@ -2385,7 +2386,12 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get campaignWeekdays => '日,月,火,水,木,金,土';
 
   @override
-  String campaignPeriodRange(String startMonth, String startDay, String endMonth, String endDay) {
+  String campaignPeriodRange(
+    String startMonth,
+    String startDay,
+    String endMonth,
+    String endDay,
+  ) {
     return '$startMonth月$startDay日 ~ $endMonth月$endDay日';
   }
 
@@ -2429,7 +2435,12 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get campaignSubmitTitle => 'この内容で投稿しますか？';
 
   @override
-  String campaignSubmitBody(String title, String goal, String days, String fee) {
+  String campaignSubmitBody(
+    String title,
+    String goal,
+    String days,
+    String fee,
+  ) {
     return '$title · 目標 $goal POP · $days日\n登録料 $fee POP が差し引かれ、運営の審査後に支援が始まります。';
   }
 
@@ -2636,7 +2647,14 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String questCreateCost(String title, String reward, String count, String pool, String fee, String total) {
+  String questCreateCost(
+    String title,
+    String reward,
+    String count,
+    String pool,
+    String fee,
+    String total,
+  ) {
     return '$title\n報酬 $reward POP × $count人 = $pool POP\n手数料 $fee POP（公開時に消滅）\n合計 $total POP が差し引かれます。';
   }
 
@@ -2778,7 +2796,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get homeGrowTogether => '一緒に成長する';
 
   @override
-  String get homeArtistNews => 'アーティストニュース';
+  String get homeArtistNews => 'AI Daily Briefing';
 
   @override
   String get growthConditionsTitle => '成長条件';
@@ -2845,7 +2863,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get questCancelInReview => '審査中に取り消すと、預けた報酬POPと手数料はすべて返還されます。';
 
   @override
-  String get questCancelPublished => '公開中のクエストを取り消すと参加はすぐ締め切られ、残りの報酬POPは返還されます。手数料は返還されません。';
+  String get questCancelPublished =>
+      '公開中のクエストを取り消すと参加はすぐ締め切られ、残りの報酬POPは返還されます。手数料は返還されません。';
 
   @override
   String get questUnderReview => '運営の審査中です。承認されると公開されます。';

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -63,31 +63,25 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderLogin(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': 'Apple로 로그인',
-        'google': 'Google로 로그인',
-        'kakao': 'Kakao로 로그인',
-        'line': 'LINE으로 로그인',
-        'other': '이메일로 로그인',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': 'Apple로 로그인',
+      'google': 'Google로 로그인',
+      'kakao': 'Kakao로 로그인',
+      'line': 'LINE으로 로그인',
+      'other': '이메일로 로그인',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderSignup(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': 'Apple로 가입하기',
-        'google': 'Google로 가입하기',
-        'kakao': 'Kakao로 가입하기',
-        'line': 'LINE으로 가입하기',
-        'other': '이메일로 가입하기',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': 'Apple로 가입하기',
+      'google': 'Google로 가입하기',
+      'kakao': 'Kakao로 가입하기',
+      'line': 'LINE으로 가입하기',
+      'other': '이메일로 가입하기',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -525,31 +519,25 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderStart(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': '이메일로 시작하기',
-        'kakao': '카카오로 시작하기',
-        'line': 'LINE으로 시작하기',
-        'apple': 'Apple로 시작하기',
-        'other': 'Google로 시작하기',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': '이메일로 시작하기',
+      'kakao': '카카오로 시작하기',
+      'line': 'LINE으로 시작하기',
+      'apple': 'Apple로 시작하기',
+      'other': 'Google로 시작하기',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderName(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': '이메일',
-        'kakao': '카카오',
-        'line': 'LINE',
-        'apple': 'Apple',
-        'other': 'Google',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': '이메일',
+      'kakao': '카카오',
+      'line': 'LINE',
+      'apple': 'Apple',
+      'other': 'Google',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -881,7 +869,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get nebulaNameTaken => '이미 사용중인 이름입니다.';
 
   @override
-  String get nebulaNameInvalid => '2~20자 한글·영문·숫자로 입력해 주세요(특수문자·이모지·연속/앞뒤 공백 불가).';
+  String get nebulaNameInvalid =>
+      '2~20자 한글·영문·숫자로 입력해 주세요(특수문자·이모지·연속/앞뒤 공백 불가).';
 
   @override
   String get nebulaNameHint => '팬덤 이름';
@@ -959,7 +948,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get zapRetrySame => '같은 기여 다시 확인';
 
   @override
-  String get heroOwnerSuffix => '님의';
+  String heroOwner(String name) {
+    return '$name 님의';
+  }
 
   @override
   String get heroStartPrompt => '행성을 생성 또는 가입하고\n팬우주를 시작해 보세요!';
@@ -1304,7 +1295,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get payEmpty => '결제 내역이 없습니다.';
 
   @override
-  String get payRefundGuide => '소비형 상품 : 구매 후 7일 이내이며 사용하지 않은 상품은 환불 가능합니다. 일부라도 사용된 상품은 환불 대상에서 제외됩니다.\n구독형 상품 : 결제 후 24시간 이내 혜택 미사용(추가 보상 등) 시 환불 가능합니다.\n환불 승인 후 7-14 이내 환불 완료 처리가 됩니다.';
+  String get payRefundGuide =>
+      '소비형 상품 : 구매 후 7일 이내이며 사용하지 않은 상품은 환불 가능합니다. 일부라도 사용된 상품은 환불 대상에서 제외됩니다.\n구독형 상품 : 결제 후 24시간 이내 혜택 미사용(추가 보상 등) 시 환불 가능합니다.\n환불 승인 후 7-14 이내 환불 완료 처리가 됩니다.';
 
   @override
   String get payDetailTitle => '결제 내역 상세';
@@ -1490,7 +1482,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get tierPromptSuffix => '를 올려보세요';
 
   @override
-  String get tierPassportNote => 'Passport Tier 는 레벨과 별개인 카드 외형 등급이며 내려가지 않습니다.';
+  String get tierPassportNote =>
+      'Passport Tier 는 레벨과 별개인 카드 외형 등급이며 내려가지 않습니다.';
 
   @override
   String get tierTotalContribution => '누적 기여';
@@ -1516,6 +1509,15 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindEvolution => '행성 진화';
 
+  @override
+  String get notifKindCampaignRefund => '캠페인 환불';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignCancel => '캠페인 취소';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignReport => '결과 보고';
+
   @override
   String get notifTargetPost => '게시물';
 
@@ -1594,7 +1596,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get stationReason => '추천 이유 (선택)';
 
   @override
-  String get stationSuggestNote => '제안하신 링크는 운영 검토를 거쳐 등록됩니다. 검토 결과는 알림으로 알려 드립니다.';
+  String get stationSuggestNote =>
+      '제안하신 링크는 운영 검토를 거쳐 등록됩니다. 검토 결과는 알림으로 알려 드립니다.';
 
   @override
   String get heroGiftUnavailable => '이 선물은 현재 수령할 수 없습니다.';
@@ -1843,34 +1846,31 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String countryName(String code) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      code,
-      {
-        'KR': '대한민국',
-        'JP': '일본',
-        'US': '미국',
-        'CN': '중국',
-        'TW': '대만',
-        'HK': '홍콩',
-        'TH': '태국',
-        'VN': '베트남',
-        'ID': '인도네시아',
-        'PH': '필리핀',
-        'MY': '말레이시아',
-        'SG': '싱가포르',
-        'IN': '인도',
-        'GB': '영국',
-        'FR': '프랑스',
-        'DE': '독일',
-        'ES': '스페인',
-        'BR': '브라질',
-        'MX': '멕시코',
-        'CA': '캐나다',
-        'AU': '호주',
-        'ZZ': '미지정',
-        'other': '-',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(code, {
+      'KR': '대한민국',
+      'JP': '일본',
+      'US': '미국',
+      'CN': '중국',
+      'TW': '대만',
+      'HK': '홍콩',
+      'TH': '태국',
+      'VN': '베트남',
+      'ID': '인도네시아',
+      'PH': '필리핀',
+      'MY': '말레이시아',
+      'SG': '싱가포르',
+      'IN': '인도',
+      'GB': '영국',
+      'FR': '프랑스',
+      'DE': '독일',
+      'ES': '스페인',
+      'BR': '브라질',
+      'MX': '멕시코',
+      'CA': '캐나다',
+      'AU': '호주',
+      'ZZ': '미지정',
+      'other': '-',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -2066,7 +2066,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get adWarpBefore => 'Warping...우리 팬덤과 아티스트에 더 많은 기여를 위해 적합한 광고를 열심히 찾고 있어요.';
+  String get adWarpBefore =>
+      'Warping...우리 팬덤과 아티스트에 더 많은 기여를 위해 적합한 광고를 열심히 찾고 있어요.';
 
   @override
   String get adWarpAfter => 'Warping...당신의 기여에 대한 보상을 준비하고 있어요.';
@@ -2219,7 +2220,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get nebulaAlreadyToday => '이미 오늘 성운을 생성하셨습니다.';
 
   @override
-  String get nebulaCreatedKeepPrimary => '성운을 만들었습니다. 기본 행성은 최근 변경 후 30일이 지나야 바꿀 수 있어 그대로 유지됩니다.';
+  String get nebulaCreatedKeepPrimary =>
+      '성운을 만들었습니다. 기본 행성은 최근 변경 후 30일이 지나야 바꿀 수 있어 그대로 유지됩니다.';
 
   @override
   String get planetLeave => '탈퇴하기';
@@ -2246,7 +2248,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get campaignStatusWithdrawn => '개설자가 철회한 캠페인입니다.';
 
   @override
-  String get campaignStatusCancelled => '운영 사유로 취소되었습니다. 등록비와 후원 POP 을 돌려드렸습니다.';
+  String get campaignStatusCancelled =>
+      '운영 사유로 취소되었습니다. 등록비와 후원 POP 을 돌려드렸습니다.';
 
   @override
   String get rankWindowDaily => '일간';
@@ -2385,7 +2388,12 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get campaignWeekdays => '일,월,화,수,목,금,토';
 
   @override
-  String campaignPeriodRange(String startMonth, String startDay, String endMonth, String endDay) {
+  String campaignPeriodRange(
+    String startMonth,
+    String startDay,
+    String endMonth,
+    String endDay,
+  ) {
     return '$startMonth월 $startDay일 ~ $endMonth월 $endDay일';
   }
 
@@ -2429,7 +2437,12 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get campaignSubmitTitle => '이 내용으로 올릴까요?';
 
   @override
-  String campaignSubmitBody(String title, String goal, String days, String fee) {
+  String campaignSubmitBody(
+    String title,
+    String goal,
+    String days,
+    String fee,
+  ) {
     return '$title · 목표 $goal POP · $days일\n등록비 $fee POP 이 빠지고 운영 검수 뒤 모금이 열립니다.';
   }
 
@@ -2636,7 +2649,14 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String questCreateCost(String title, String reward, String count, String pool, String fee, String total) {
+  String questCreateCost(
+    String title,
+    String reward,
+    String count,
+    String pool,
+    String fee,
+    String total,
+  ) {
     return '$title\n보상 $reward POP × $count명 = $pool POP\n수수료 $fee POP (공개 시 소멸)\n총 $total POP 이 차감됩니다.';
   }
 
@@ -2778,7 +2798,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get homeGrowTogether => '함께 성장하기';
 
   @override
-  String get homeArtistNews => '아티스트 소식';
+  String get homeArtistNews => 'AI Daily Briefing';
 
   @override
   String get growthConditionsTitle => '성장 조건';
@@ -2842,10 +2862,12 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get questCancel => '퀘스트 취소';
 
   @override
-  String get questCancelInReview => '검수 중인 퀘스트를 취소하면 예치한 보상 POP 과 수수료를 모두 돌려드려요.';
+  String get questCancelInReview =>
+      '검수 중인 퀘스트를 취소하면 예치한 보상 POP 과 수수료를 모두 돌려드려요.';
 
   @override
-  String get questCancelPublished => '공개된 퀘스트를 취소하면 참여가 바로 마감되고 남은 보상 POP 은 돌려드려요. 수수료는 돌려드리지 않아요.';
+  String get questCancelPublished =>
+      '공개된 퀘스트를 취소하면 참여가 바로 마감되고 남은 보상 POP 은 돌려드려요. 수수료는 돌려드리지 않아요.';
 
   @override
   String get questUnderReview => '운영 검수 중이에요. 승인되면 공개됩니다.';
@@ -2966,7 +2988,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get onbPermLocation => '위치';
 
   @override
-  String get onbPermLocationDesc => '위치 퀘스트의 장소 도착을 확인합니다. 위치 퀘스트를 처음 시작할 때 요청해요.';
+  String get onbPermLocationDesc =>
+      '위치 퀘스트의 장소 도착을 확인합니다. 위치 퀘스트를 처음 시작할 때 요청해요.';
 
   @override
   String get onbPermContinue => '계속';

app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -63,31 +63,25 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderLogin(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': '通过Apple登录',
-        'google': '通过Google登录',
-        'kakao': '通过Kakao登录',
-        'line': '通过LINE登录',
-        'other': '通过邮箱登录',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': '通过Apple登录',
+      'google': '通过Google登录',
+      'kakao': '通过Kakao登录',
+      'line': '通过LINE登录',
+      'other': '通过邮箱登录',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderSignup(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'apple': '通过Apple注册',
-        'google': '通过Google注册',
-        'kakao': '通过Kakao注册',
-        'line': '通过LINE注册',
-        'other': '通过邮箱注册',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'apple': '通过Apple注册',
+      'google': '通过Google注册',
+      'kakao': '通过Kakao注册',
+      'line': '通过LINE注册',
+      'other': '通过邮箱注册',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -525,31 +519,25 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String authProviderStart(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': '使用邮箱开始',
-        'kakao': '使用 Kakao 开始',
-        'line': '使用 LINE 开始',
-        'apple': '使用 Apple 开始',
-        'other': '使用 Google 开始',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': '使用邮箱开始',
+      'kakao': '使用 Kakao 开始',
+      'line': '使用 LINE 开始',
+      'apple': '使用 Apple 开始',
+      'other': '使用 Google 开始',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
   @override
   String authProviderName(String provider) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      provider,
-      {
-        'email': '邮箱',
-        'kakao': 'Kakao',
-        'line': 'LINE',
-        'apple': 'Apple',
-        'other': 'Google',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(provider, {
+      'email': '邮箱',
+      'kakao': 'Kakao',
+      'line': 'LINE',
+      'apple': 'Apple',
+      'other': 'Google',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -959,7 +947,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get zapRetrySame => '重新确认本次贡献';
 
   @override
-  String get heroOwnerSuffix => '的';
+  String heroOwner(String name) {
+    return '$name 的';
+  }
 
   @override
   String get heroStartPrompt => '创建或加入星球，\n开启粉丝宇宙吧！';
@@ -1304,7 +1294,8 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get payEmpty => '暂无支付记录。';
 
   @override
-  String get payRefundGuide => '消耗型商品：购买后 7 天内且未使用可退款，已部分使用的商品不予退款。\n订阅型商品：支付后 24 小时内未使用权益（如额外奖励）可退款。\n退款批准后 7–14 天内完成退款。';
+  String get payRefundGuide =>
+      '消耗型商品：购买后 7 天内且未使用可退款，已部分使用的商品不予退款。\n订阅型商品：支付后 24 小时内未使用权益（如额外奖励）可退款。\n退款批准后 7–14 天内完成退款。';
 
   @override
   String get payDetailTitle => '支付详情';
@@ -1516,6 +1507,15 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindEvolution => '星球进化';
 
+  @override
+  String get notifKindCampaignRefund => '活动退款';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignCancel => '活动取消';
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignReport => '结果报告';
+
   @override
   String get notifTargetPost => '帖子';
 
@@ -1843,34 +1843,31 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String countryName(String code) {
-    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(
-      code,
-      {
-        'KR': '韩国',
-        'JP': '日本',
-        'US': '美国',
-        'CN': '中国',
-        'TW': '台湾',
-        'HK': '香港',
-        'TH': '泰国',
-        'VN': '越南',
-        'ID': '印度尼西亚',
-        'PH': '菲律宾',
-        'MY': '马来西亚',
-        'SG': '新加坡',
-        'IN': '印度',
-        'GB': '英国',
-        'FR': '法国',
-        'DE': '德国',
-        'ES': '西班牙',
-        'BR': '巴西',
-        'MX': '墨西哥',
-        'CA': '加拿大',
-        'AU': '澳大利亚',
-        'ZZ': '未指定',
-        'other': '-',
-      },
-    );
+    String _temp0 = intl.Intl.selectLogic(code, {
+      'KR': '韩国',
+      'JP': '日本',
+      'US': '美国',
+      'CN': '中国',
+      'TW': '台湾',
+      'HK': '香港',
+      'TH': '泰国',
+      'VN': '越南',
+      'ID': '印度尼西亚',
+      'PH': '菲律宾',
+      'MY': '马来西亚',
+      'SG': '新加坡',
+      'IN': '印度',
+      'GB': '英国',
+      'FR': '法国',
+      'DE': '德国',
+      'ES': '西班牙',
+      'BR': '巴西',
+      'MX': '墨西哥',
+      'CA': '加拿大',
+      'AU': '澳大利亚',
+      'ZZ': '未指定',
+      'other': '-',
+    });
     return '$_temp0';
   }
 
@@ -2385,7 +2382,12 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get campaignWeekdays => '日,一,二,三,四,五,六';
 
   @override
-  String campaignPeriodRange(String startMonth, String startDay, String endMonth, String endDay) {
+  String campaignPeriodRange(
+    String startMonth,
+    String startDay,
+    String endMonth,
+    String endDay,
+  ) {
     return '$startMonth月$startDay日 ~ $endMonth月$endDay日';
   }
 
@@ -2429,7 +2431,12 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get campaignSubmitTitle => '按此内容提交吗？';
 
   @override
-  String campaignSubmitBody(String title, String goal, String days, String fee) {
+  String campaignSubmitBody(
+    String title,
+    String goal,
+    String days,
+    String fee,
+  ) {
     return '$title · 目标 $goal POP · $days天\n将扣除 $fee POP 登记费，运营审核后开放筹集。';
   }
 
@@ -2636,7 +2643,14 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String questCreateCost(String title, String reward, String count, String pool, String fee, String total) {
+  String questCreateCost(
+    String title,
+    String reward,
+    String count,
+    String pool,
+    String fee,
+    String total,
+  ) {
     return '$title\n奖励 $reward POP × $count人 = $pool POP\n手续费 $fee POP（发布时销毁）\n共扣除 $total POP。';
   }
 
@@ -2778,7 +2792,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get homeGrowTogether => '一起成长';
 
   @override
-  String get homeArtistNews => '艺人动态';
+  String get homeArtistNews => 'AI Daily Briefing';
 
   @override
   String get growthConditionsTitle => '成长条件';

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -272,7 +272,7 @@
   "campaignView": "查看活动",
   "growthFinalReached": "已到达最终阶段",
   "zapRetrySame": "重新确认本次贡献",
-  "heroOwnerSuffix": "的",
+  "heroOwner": "{name} 的",
   "heroStartPrompt": "创建或加入星球，\n开启粉丝宇宙吧！",
   "heroNebulaPrompt": "用活动获得的 POP\n为星云做贡献吧！",
   "heroRecentContribution": "凭借 {pop} POP 的贡献\n正在稳步成长。",
@@ -450,6 +450,9 @@
   "notifKindCampaign": "活动达成",
   "notifKindQuest": "任务完成",
   "notifKindEvolution": "星球进化",
+  "notifKindCampaignRefund": "活动退款",
+  "notifKindCampaignCancel": "活动取消",
+  "notifKindCampaignReport": "结果报告",
   "notifTargetPost": "帖子",
   "notifTargetCampaign": "活动",
   "notifTargetQuest": "任务详情",
@@ -827,7 +830,7 @@
   "heroNebulaGrowthRate": "星云成长率 {percent}%",
   "homeIncubator": "粉丝星球孵化器",
   "homeGrowTogether": "一起成长",
-  "homeArtistNews": "艺人动态",
+  "homeArtistNews": "AI Daily Briefing",
   "growthConditionsTitle": "成长条件",
   "eclipseButtonSoon": "{time}后将发生日食！\n摇动手机来阻止日食！",
   "eclipseButtonActive": "日食已发生！\n请在{seconds}秒内摇动手机来阻止！",

app/lib/l10n/remote_app_localizations.dart

@@ -887,7 +887,7 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   String get heroNextEvolution => _remote['heroNextEvolution'] ?? _base.heroNextEvolution;
 
   @override
-  String get heroOwnerSuffix => _remote['heroOwnerSuffix'] ?? _base.heroOwnerSuffix;
+  String heroOwner(String name) => _fill('heroOwner', {'name': name}) ?? _base.heroOwner(name);
 
   @override
   String get heroParticipate => _remote['heroParticipate'] ?? _base.heroParticipate;
@@ -1357,6 +1357,15 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindCampaign => _remote['notifKindCampaign'] ?? _base.notifKindCampaign;
 
+  @override
+  String get notifKindCampaignCancel => _remote['notifKindCampaignCancel'] ?? _base.notifKindCampaignCancel;
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignRefund => _remote['notifKindCampaignRefund'] ?? _base.notifKindCampaignRefund;
+
+  @override
+  String get notifKindCampaignReport => _remote['notifKindCampaignReport'] ?? _base.notifKindCampaignReport;
+
   @override
   String get notifKindComment => _remote['notifKindComment'] ?? _base.notifKindComment;