Music Shake 첫 박 시각 · 카운트다운 · 옛 일시 정지 판 정리

app/lib/features/home/home_repository_firestore.dart

@@ -420,6 +420,7 @@ class FirestoreHomeRepository implements HomeRepository {
           : FirestoreQuestRepository.pausedSessionOf(
               QuestType.parse(quest.strOr('type')),
               progress,
+              quest,
             ),
       rewardPop:
           openTimeAttack(quest)?.rewardPop ??

app/lib/features/quest/music_shake_play_screen.dart

@@ -34,6 +34,7 @@ class MusicShakePlayScreen extends StatefulWidget {
     required this.shakes,
     this.player,
     this.judge,
+    this.countdown = const Duration(seconds: 3),
   });
 
   final MusicShakeSetup setup;
@@ -42,6 +43,10 @@ class MusicShakePlayScreen extends StatefulWidget {
   final ShakeJudge? judge;
   final Stream<DateTime> shakes;
 
+  /// 재생을 시작(이어하기 포함)하면 영상을 멈춰 두고 세는 3·2·1 — 이클립스 오버레이 카운트다운
+  /// (사본 `373:444976`)과 같다. Figma 에 Music Shake 카운트다운 화면은 없다(대표 지시 · 확인 통보).
+  final Duration countdown;
+
   /// 영상 플레이어. 기본은 [YoutubeEmbed]. 테스트는 상태를 직접 넣는 가짜를 준다.
   final Widget Function(ValueChanged<ShakePlayerEvent> onEvent)? player;
 
@@ -55,10 +60,16 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
       ShakeJudge(
         bpm: widget.setup.bpm,
         segments: widget.setup.segments,
+        firstBeat: widget.setup.firstBeat,
         windows: widget.setup.windows,
       );
   StreamSubscription<DateTime>? _sub;
   Timer? _tick;
+  final _control = ShakePlayerControl();
+
+  /// 카운트다운 — 한 번 세었으면 true, 세는 중이면 [_countEnd] 가 있다.
+  bool _counted = false;
+  DateTime? _countEnd;
 
   /// 영상 시계 — 마지막으로 받은 플레이어 시각과 그때의 단말 시각.
   bool _playing = false;
@@ -89,6 +100,17 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
       _playing ? _anchorMedia + wall.difference(_anchorWall) : null;
 
   void _onEvent(ShakePlayerEvent e) {
+    if (e.playing && !_counted && widget.countdown > Duration.zero) {
+      // 처음 재생(이어하기 포함)이 시작되면 영상을 멈춰 두고 센다 — 세는 동안은 판정하지 않는다.
+      _counted = true;
+      _countEnd = DateTime.now().add(widget.countdown);
+      _control.pauseAt(_judge.position);
+      if (mounted) setState(() {});
+    }
+    if (_countEnd != null) {
+      _playing = false;
+      return;
+    }
     if (_playing != e.playing && mounted) setState(() {});
     _playing = e.playing;
     _anchorMedia = e.position;
@@ -98,6 +120,17 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
   }
 
   void _onTick() {
+    final end = _countEnd;
+    if (end != null) {
+      if (DateTime.now().isBefore(end)) {
+        setState(() {});
+      } else {
+        _countEnd = null;
+        _control.play();
+        setState(() {});
+      }
+      return;
+    }
     final now = _mediaAt(DateTime.now());
     if (now == null || _done) return;
     final judged = _judge.live(now).judged;
@@ -120,6 +153,7 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
   Widget build(BuildContext context) {
     final now = _mediaAt(DateTime.now()) ?? _anchorMedia;
     final v = _judge.live(now);
+    final left = _countEnd?.difference(DateTime.now());
     return Scaffold(
       backgroundColor: AppColors.cosmicVoid,
       appBar: AppBar(
@@ -138,19 +172,21 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
           ),
           const SizedBox(height: 32),
           Text(
-            switch (v.last) {
-              ShakeHit.perfect => 'PERFECT',
-              ShakeHit.good => 'GOOD',
-              ShakeHit.miss => 'MISS',
-              null => ' ',
-            },
+            left != null
+                ? '${(left.inMilliseconds / 1000).ceil().clamp(1, 99)}'
+                : switch (v.last) {
+                    ShakeHit.perfect => 'PERFECT',
+                    ShakeHit.good => 'GOOD',
+                    ShakeHit.miss => 'MISS',
+                    null => ' ',
+                  },
             key: const ValueKey('shake-last'),
             textAlign: TextAlign.center,
             style: TextStyle(
-              fontSize: 34,
+              fontSize: left != null ? 62 : 34,
               fontWeight: FontWeight.w700,
-              height: 1.3,
-              color: switch (v.last) {
+              height: left != null ? 1.4 : 1.3,
+              color: left != null ? AppColors.onCosmic : switch (v.last) {
                 ShakeHit.perfect => AppColors.cosmicAccent,
                 ShakeHit.good => const Color(0xFF67D3A9),
                 _ => const Color(0xFF777777),
@@ -201,9 +237,21 @@ class _MusicShakePlayScreenState extends State<MusicShakePlayScreen> {
     videoId: widget.setup.videoId,
     onEvent: onEvent,
     start: _judge.position,
+    control: _control,
   );
 }
 
+/// 플레이어를 밖에서 멈추고 켠다 — 카운트다운 동안 영상을 세워 두는 데 쓴다.
+/// 플레이어가 붙기 전(테스트의 가짜 플레이어 포함)에는 아무 일도 하지 않는다.
+class ShakePlayerControl {
+  void Function(String js)? _run;
+
+  void pauseAt(Duration at) =>
+      _run?.call('player.seekTo(${at.inMilliseconds / 1000},true);player.pauseVideo();');
+
+  void play() => _run?.call('player.playVideo();');
+}
+
 /// Perfect · Good · Miss · 최대 콤보 네 칸 — 진행 화면과 결과 카드가 같이 쓴다.
 class ShakeTally extends StatelessWidget {
   const ShakeTally({
@@ -275,9 +323,11 @@ class YoutubeEmbed extends StatefulWidget {
     required this.videoId,
     required this.onEvent,
     this.start = Duration.zero,
+    this.control,
   });
 
   final String videoId;
+  final ShakePlayerControl? control;
 
   /// 재생 시작 시각 — 「이어하기」는 멈춘 자리(초 단위 내림)부터 튼다.
   final Duration start;
@@ -340,6 +390,7 @@ class _YoutubeEmbedState extends State<YoutubeEmbed> {
     if (web.platform case final AndroidWebViewController android) {
       unawaited(android.setMediaPlaybackRequiresUserGesture(false));
     }
+    widget.control?._run = (js) => unawaited(web.runJavaScript(js));
     unawaited(
       web.loadHtmlString(
         YoutubeEmbed.html(

app/lib/features/quest/quest_data.dart

@@ -370,6 +370,7 @@ class QuestSession {
     this.position = Duration.zero,
     this.hits = const [],
     this.judgement,
+    this.firstBeat,
   });
 
   /// [QuestStage.inProgress] · [QuestStage.paused] · [QuestStage.completed] 중 하나.
@@ -384,6 +385,16 @@ class QuestSession {
   /// Music Shake 를 멈춘 영상 시각 — 「이어하기」 시작점.
   final Duration position;
 
+  /// 이 일시 정지가 지금 운영값([setup])의 박 위치로 이어질 수 있는지. 첫 박이나 판 길이가 바뀌었으면 false.
+  bool fitsShake(MusicShakeSetup setup) => fits(setup.firstBeat, setup.segments);
+
+  /// [fitsShake] 와 같은 비교 — 운영값만 아는 곳(목록 · HOME · 캡슐은 퀘스트 문서를 읽는다)용.
+  bool fits(Duration firstBeat, int segments) =>
+      this.firstBeat == firstBeat && total == segments;
+
+  /// Music Shake 판을 시작할 때의 첫 박(`quests.firstBeatMs`). 없으면 첫 박 도입 전에 저장된 판이다.
+  final Duration? firstBeat;
+
   /// Music Shake 박마다 가장 가까운 흔들기의 거리(박 비율). 흔들기가 없으면 -1.
   final List<double> hits;
 
@@ -414,6 +425,7 @@ class QuestCard {
     this.publishState = '',
     this.authorName = '',
     this.session,
+    this.staleShake = false,
   });
 
   final String id;
@@ -423,6 +435,10 @@ class QuestCard {
   /// 서버에 남은 진행 세션(진행중 · 일시 정지 · 진행완료) — 원장 C-83. 없으면 null.
   final QuestSession? session;
 
+  /// 운영값(첫 박 · 판 길이)이 바뀌어 이어갈 수 없는 Music Shake 세션이 서버에 남아 있다.
+  /// 이때 [session] 은 null 이고 카드는 「시작하기」로 보인다 — 시작하면 안내를 한 번 띄운다.
+  final bool staleShake;
+
   /// 만든 사람의 공개 닉네임(`quests.authorName`). 운영 Quest 는 빈 값이다.
   /// 신고하기 「신고 정보 영역 — 작성자 닉네임」(Figma `548:21389`)에 쓴다.
   final String authorName;
@@ -473,6 +489,7 @@ class QuestCard {
   /// 상태·진행도만 바꾼 사본. [QuestCard] 는 불변이라 갈아 끼운다.
   QuestCard copyWith({QuestStage? stage, int? progress}) => QuestCard(
     session: session,
+    staleShake: staleShake,
     id: id,
     title: title,
     categoryName: categoryName,
@@ -500,7 +517,9 @@ class MusicShakeSetup {
     required this.title,
     required this.bpm,
     required this.segments,
+    this.firstBeat = Duration.zero,
     this.windows = const ShakeWindows(),
+    this.leadIn = const Duration(seconds: 3),
   });
 
   /// 지정 공식 YouTube 영상(PRD-04 MVP 수용 기준) — `quests.link.url` 에서 꺼낸 ID.
@@ -512,9 +531,19 @@ class MusicShakeSetup {
   /// `quests.bpm` — Figma 「목표BPM」. 🟡 의미 · 입력 주체 회신 대기(Q-MS-01 · Q-MS-02).
   final double bpm;
 
-  /// `quests.totalSegments` — 판정 박 수. 🟡 구간 패턴 정의 회신 대기(Q-MS-02).
+  /// `quests.totalSegments` — 판정 박 수. 곡 전체를 덮도록 운영자가 정한다. 🟡 회신 대기(Q-MS-02).
   final int segments;
+
+  /// `quests.firstBeatMs` — 영상에서 첫 박 시각. 🟡 임시값 — 회신 대기(Q-MS-02 · Q-MS-03). 없으면 0.
+  final Duration firstBeat;
   final ShakeWindows windows;
+
+  /// 첫 박 몇 초 전부터 영상을 트는가 — `config/policy.musicShake.leadInMs`(없으면 3초).
+  /// 🟡 임시값 — 회신 대기(해석 확인 요청서 MusicShake 「재생 시작 위치」 B안).
+  final Duration leadIn;
+
+  /// 새 판의 영상 시작 시각 — 첫 박 [leadIn] 전(0 아래로는 가지 않는다). 이어하기는 저장 위치다.
+  Duration get startAt => firstBeat > leadIn ? firstBeat - leadIn : Duration.zero;
 }
 
 class QuestDetail {

app/lib/features/quest/quest_detail_screen.dart

@@ -850,12 +850,19 @@ class _QuestDetailScreenState extends State<QuestDetailScreen> {
       return;
     }
     if (!mounted) return;
+    // 운영값(첫 박 · 판 길이)이 바뀐 뒤의 옛 일시 정지는 박 위치가 맞지 않는다 — 버리고 새 판으로 시작한다.
+    // 목록 · 상세가 이미 시작하기로 보이는 경우(staleShake)도 같은 안내를 한 번 한다.
+    if (detail.card.staleShake || (resume != null && !resume.fitsShake(setup))) {
+      resume = null;
+      _toast(context.l10n.questShakeRestart);
+    }
     final judge = ShakeJudge(
       bpm: setup.bpm,
       segments: setup.segments,
+      firstBeat: setup.firstBeat,
       windows: setup.windows,
       hits: resume?.hits ?? const [],
-      position: resume?.position ?? Duration.zero,
+      position: resume?.position ?? setup.startAt,
     );
     QuestSession snapshot(QuestStage state) => QuestSession(
       state: state,
@@ -863,6 +870,7 @@ class _QuestDetailScreenState extends State<QuestDetailScreen> {
       total: setup.segments,
       position: judge.position,
       hits: judge.hits,
+      firstBeat: setup.firstBeat,
     );
     setState(() => _stage = QuestStage.inProgress);
     // 진행 중 앱이 꺼져도 다음에 일시 정지(멈춘 자리)로 보이게 시작 시점을 남긴다.
@@ -900,6 +908,7 @@ class _QuestDetailScreenState extends State<QuestDetailScreen> {
               state: QuestStage.completed,
               progress: setup.segments,
               total: setup.segments,
+              firstBeat: setup.firstBeat,
               judgement: run.judgement(),
             ),
     );

app/lib/features/quest/quest_evidence.dart

@@ -150,7 +150,7 @@ typedef ShakeLive = ({
 /// Music Shake 구간 판정표 — `fn-quest-verify-music-shake` 가 받는 **증거**(원장 B-24).
 ///
 /// 시각은 **영상 재생 시각**(0 = 영상 처음)이다 — 공식 YouTube 영상을 보며 흔드는 퀘스트라
-/// (PRD-04) 박은 영상에 붙는다. 곡의 박(`quests.bpm`)마다 한 구간이고, 흔들기는 가장 가까운 박
+/// (PRD-04) 박은 영상에 붙는다. 곡의 박(`quests.bpm`)마다 한 구간이고 첫 박은 `quests.firstBeatMs` 이며(판 길이 `totalSegments` 는 곡 전체를 덮도록 운영자가 정한다), 흔들기는 가장 가까운 박
 /// 하나에만 붙는다. 박과의 거리가 [ShakeWindows.perfect] 박 이내면 perfect, [ShakeWindows.good]
 /// 박 이내면 good, 없으면 miss. **성공 판정은 서버가 다시 한다** — 표가 스스로 모순되면(합 ≠ 구간
 /// 수) 서버가 끊는다.
@@ -158,6 +158,7 @@ class ShakeJudge {
   ShakeJudge({
     required this.bpm,
     required this.segments,
+    this.firstBeat = Duration.zero,
     this.windows = const ShakeWindows(),
     List<double> hits = const [],
     this.position = Duration.zero,
@@ -170,6 +171,9 @@ class ShakeJudge {
 
   final double bpm;
   final int segments;
+
+  /// `quests.firstBeatMs` — 영상에서 첫 박이 오는 시각. 박 i 는 `firstBeat + i * 60/bpm` 이다.
+  final Duration firstBeat;
   final ShakeWindows windows;
 
   /// 마지막으로 본 영상 시각 — 진행 화면을 나가면 「이어하기」의 시작점이 된다.
@@ -184,13 +188,19 @@ class ShakeJudge {
   Duration get beat => Duration(microseconds: (60e6 / bpm).round());
 
   /// 마지막 박의 판정 창이 닫히는 영상 시각.
-  Duration get end => Duration(
-    microseconds: (beat.inMicroseconds * (segments - 1 + windows.good)).round(),
-  );
+  Duration get end =>
+      firstBeat +
+      Duration(
+        microseconds: (beat.inMicroseconds * (segments - 1 + windows.good)).round(),
+      );
+
+  /// 영상 시각 [at] 이 첫 박에서 몇 박 떨어졌나.
+  double _beats(Duration at) =>
+      (at - firstBeat).inMicroseconds / beat.inMicroseconds;
 
   /// 영상 시각 [at] 의 흔들기 한 번.
   void add(Duration at) {
-    final pos = at.inMicroseconds / beat.inMicroseconds;
+    final pos = _beats(at);
     final i = pos.round();
     if (i < 0 || i >= segments) return;
     final d = (pos - i).abs();
@@ -203,7 +213,7 @@ class ShakeJudge {
   ShakeLive live(Duration now) {
     var perfect = 0, good = 0, miss = 0, combo = 0, maxCombo = 0, judged = 0;
     ShakeHit? last;
-    final pos = now.inMicroseconds / beat.inMicroseconds;
+    final pos = _beats(now);
     for (var i = 0; i < segments && i + windows.good <= pos; i++) {
       judged++;
       final d = _best[i];

app/lib/features/quest/quest_repository_firestore.dart

@@ -158,13 +158,26 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
 
   /// 목록 카드가 「일시 정지」로 보는 세션 — 진행완료가 아니고 Walk 가 아닌 남은 세션(앱이 꺼진
   /// inProgress 포함). 카드 단계 판정([QuestStage.paused])과 같은 규칙이다. 아니면 null.
-  static QuestSession? pausedSessionOf(QuestType type, Map<String, dynamic> progress) {
+  static QuestSession? pausedSessionOf(
+    QuestType type,
+    Map<String, dynamic> progress,
+    Map<String, dynamic> quest,
+  ) {
     final s = sessionOf(progress);
-    return s == null || type == QuestType.steps || s.state == QuestStage.completed
+    return s == null ||
+            type == QuestType.steps ||
+            s.state == QuestStage.completed ||
+            staleShake(type, quest, s)
         ? null
         : s;
   }
 
+  /// 운영값(첫 박 · 판 길이)이 바뀌어 이어갈 수 없는 Music Shake 세션인가 — [QuestSession.fitsShake] 와 같은 기준.
+  static bool staleShake(QuestType type, Map<String, dynamic> quest, QuestSession? s) =>
+      type == QuestType.musicShake &&
+      s != null &&
+      !s.fits(Duration(milliseconds: quest.intOr('firstBeatMs')), quest.intOr('totalSegments'));
+
   /// 진행 세션(`questProgress.session` — `fn-quest-progress` 만 쓴다 · 원장 C-83).
   static QuestSession? sessionOf(Map<String, dynamic> progress) {
     final raw = progress['session'];
@@ -185,6 +198,7 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
       total: m.intOr('total'),
       position: Duration(milliseconds: m.intOr('positionMs')),
       hits: hits is List ? [for (final h in hits) if (h is num) h.toDouble()] : const [],
+      firstBeat: m['firstBeatMs'] is num ? Duration(milliseconds: m.intOr('firstBeatMs')) : null,
       judgement: judgement is Map
           ? {for (final e in judgement.entries) if (e.value is num) '${e.key}': (e.value as num).round()}
           : null,
@@ -238,13 +252,17 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
         : type == QuestType.musicShake
         ? quest.intOr('bpm')
         : dailyLimit;
-    final session = sessionOf(progress);
+    final saved = sessionOf(progress);
+    // 이어갈 수 없는 옛 Music Shake 판은 세션이 없는 것으로 본다 — 「시작하기」로 보이고 시작 때 안내한다.
+    final stale = staleShake(type, quest, saved);
+    final session = stale ? null : saved;
     final cardGoal = authorUid.isEmpty ? goal : quest.intOr('goal', 1);
     // 걸음은 화면 밖 걸음까지 실제 값(C-62) — 오늘 걸음, 없으면 세션의 마지막 값.
     final walked = steps && session != null ? walk ?? session.progress : null;
 
     return QuestCard(
       session: session,
+      staleShake: stale,
       id: id,
       title: questTitle(quest),
       categoryName: type.category,
@@ -561,6 +579,7 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
         'total': session.total,
         'positionMs': session.position.inMilliseconds,
         if (session.hits.isNotEmpty) 'hits': session.hits,
+        if (session.firstBeat != null) 'firstBeatMs': session.firstBeat!.inMilliseconds,
         'judgement': ?session.judgement,
       },
     });
@@ -792,12 +811,18 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
     if (videoId == null || bpm is! num || bpm <= 0 || segments <= 0) {
       throw BackendException('E-QST-01', appL10n.questTypeUnverifiable);
     }
+    final policy = await _policy();
+    final shake = policy['musicShake'];
+    // 🟡 임시값 — 회신 대기(해석 확인 요청서 MusicShake 「재생 시작 위치」): 첫 박 3초 전부터 튼다.
+    final leadIn = shake is Map ? shake['leadInMs'] : null;
     return MusicShakeSetup(
       videoId: videoId,
       title: link.strOr('title', questTitle(quest)),
       bpm: bpm.toDouble(),
       segments: segments,
-      windows: ShakeWindows.from(await _policy()),
+      firstBeat: Duration(milliseconds: quest.intOr('firstBeatMs')),
+      windows: ShakeWindows.from(policy),
+      leadIn: Duration(milliseconds: leadIn is num && leadIn >= 0 ? leadIn.round() : 3000),
     );
   }
 
@@ -829,6 +854,7 @@ class FirestoreQuestRepository implements QuestRepository {
       'questId': card.id,
       'trackId': trackId,
       'totalSegments': segments,
+      if (run != null) 'firstBeatMs': run.firstBeat.inMilliseconds,
       'judgement': judgement,
       'occurredAt': DateTime.now().toUtc().toIso8601String(),
       ...await _fandomField(),

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -586,6 +586,7 @@
   "questDetails": "Details",
   "questInProgress": "In progress",
   "questResume": "Resume",
+  "questShakeRestart": "The quest settings changed, so you will start from the beginning.",
   "questPaused": "Paused",
   "questTypeAttend": "Check-in",
   "questTypeSteps": "Walking",

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -586,6 +586,7 @@
   "questDetails": "Detalles",
   "questInProgress": "En curso",
   "questResume": "Reanudar",
+  "questShakeRestart": "La configuración de la misión cambió, así que empiezas desde el principio.",
   "questPaused": "En pausa",
   "questTypeAttend": "Asistencia",
   "questTypeSteps": "Caminar",

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -586,6 +586,7 @@
   "questDetails": "詳細",
   "questInProgress": "進行中",
   "questResume": "再開する",
+  "questShakeRestart": "クエストの設定が変わったため、最初から始めます",
   "questPaused": "一時停止",
   "questTypeAttend": "出席",
   "questTypeSteps": "ウォーキング",

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -1163,6 +1163,7 @@
   "questDetails": "자세히",
   "questInProgress": "진행중",
   "questResume": "이어하기",
+  "questShakeRestart": "퀘스트 설정이 바뀌어 처음부터 시작합니다",
   "questPaused": "일시 정지",
   "questTypeAttend": "출석",
   "questTypeSteps": "걷기",

app/lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -3620,6 +3620,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'이어하기'**
   String get questResume;
 
+  /// No description provided for @questShakeRestart.
+  ///
+  /// In ko, this message translates to:
+  /// **'퀘스트 설정이 바뀌어 처음부터 시작합니다'**
+  String get questShakeRestart;
+
   /// No description provided for @questPaused.
   ///
   /// In ko, this message translates to:

app/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -2036,6 +2036,10 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get questResume => 'Resume';
 
+  @override
+  String get questShakeRestart =>
+      'The quest settings changed, so you will start from the beginning.';
+
   @override
   String get questPaused => 'Paused';
 

app/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -2048,6 +2048,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get questResume => 'Reanudar';
 
+  @override
+  String get questShakeRestart =>
+      'La configuración de la misión cambió, así que empiezas desde el principio.';
+
   @override
   String get questPaused => 'En pausa';
 

app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -1976,6 +1976,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get questResume => '再開する';
 
+  @override
+  String get questShakeRestart => 'クエストの設定が変わったため、最初から始めます';
+
   @override
   String get questPaused => '一時停止';
 

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -1977,6 +1977,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get questResume => '이어하기';
 
+  @override
+  String get questShakeRestart => '퀘스트 설정이 바뀌어 처음부터 시작합니다';
+
   @override
   String get questPaused => '일시 정지';
 

app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -1974,6 +1974,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get questResume => '继续';
 
+  @override
+  String get questShakeRestart => '任务设置已更改，将从头开始';
+
   @override
   String get questPaused => '已暂停';
 

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -586,6 +586,7 @@
   "questDetails": "详情",
   "questInProgress": "进行中",
   "questResume": "继续",
+  "questShakeRestart": "任务设置已更改，将从头开始",
   "questPaused": "已暂停",
   "questTypeAttend": "签到",
   "questTypeSteps": "步行",

app/lib/l10n/remote_app_localizations.dart

@@ -2158,6 +2158,9 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   @override
   String get questScanQrDenied => _remote['questScanQrDenied'] ?? _base.questScanQrDenied;
 
+  @override
+  String get questShakeRestart => _remote['questShakeRestart'] ?? _base.questShakeRestart;
+
   @override
   String get questStart => _remote['questStart'] ?? _base.questStart;