광고 추가 보상 서버 시청 검증 · 사용자 퀘스트 승인 후 공개 · TIME ATTACK 모드 · 만보기 퀘스트 · 위치 퀘스트 지도 선택 · 운영 퀘스트 보상 재원

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -1230,6 +1230,7 @@
   "questStopBody": "지금까지의 진행이 초기화되고 처음 상태로 돌아갑니다.",
   "questStop": "중단",
   "adNotFinished": "광고를 끝까지 보지 않아 추가 보상은 없어요. 기본 보상은 그대로 받습니다.",
+  "adNotVerified": "광고 시청이 확인되지 않아 추가 보상은 없어요. 기본 보상은 그대로 받습니다.",
   "openSettings": "설정 열기",
   "permStepsDenied": "걸음 수 권한이 꺼져 있습니다. 설정에서 「신체 활동」을 허용해 주세요.",
   "permStepsNeeded": "걸음 수를 세려면 신체 활동 권한이 필요합니다.",
@@ -1750,5 +1751,14 @@
   },
   "shakePlayHint": "영상을 재생하고 박자에 맞춰 폰을 흔들어 주세요",
   "shakeVideoError": "영상을 재생할 수 없어요",
-  "shakeShareResult": "결과 공유"
+  "shakeShareResult": "결과 공유",
+  "questCancel": "퀘스트 취소",
+  "questCancelInReview": "검수 중인 퀘스트를 취소하면 예치한 보상 POP 과 수수료를 모두 돌려드려요.",
+  "questCancelPublished": "공개된 퀘스트를 취소하면 참여가 바로 마감되고 남은 보상 POP 은 돌려드려요. 수수료는 돌려드리지 않아요.",
+  "questUnderReview": "운영 검수 중이에요. 승인되면 공개됩니다.",
+  "questModerationRejected": "운영 검수에서 반려되었어요: {reason}. 예치한 POP 과 수수료는 돌려드렸어요.",
+  "@questModerationRejected": {"placeholders": {"reason": {"type": "String"}}},
+  "questSubmittedForReview": "공개 요청했어요. 운영 검수 후 공개됩니다.",
+  "popReasonQuestFeeRefund": "퀘스트 수수료 반환",
+  "questGoalSteps": "목표 걸음 수"
 }