Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -231,6 +231,14 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get settingsLatest => '최신 버전';
 
+  @override
+  String get updateAvailableTitle => '새 버전이 있어요';
+
+  @override
+  String updateAvailableBody(String version) {
+    return '스토어에서 FANUZU 를 최신 버전($version)으로 업데이트해 주세요.';
+  }
+
   @override
   String get settingsLogout => '로그아웃';
 
@@ -860,6 +868,10 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get nebulaNameTaken => '이미 사용중인 이름입니다.';
 
+  @override
+  String get nebulaNameInvalid =>
+      '2~20자 한글·영문·숫자로 입력해 주세요(특수문자·이모지·연속/앞뒤 공백 불가).';
+
   @override
   String get nebulaNameHint => '팬덤 이름';
 
@@ -1483,6 +1495,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindQuest => '퀘스트 완료';
 
+  @override
+  String get notifKindEvolution => '행성 진화';
+
   @override
   String get notifTargetPost => '게시물';
 
@@ -1918,6 +1933,30 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get planetSizeMedium => '중형 팬덤';
 
+  @override
+  String get planetSizeSmall => '소형 팬덤';
+
+  @override
+  String get planetSizeLarge => '대형 팬덤';
+
+  @override
+  String get galaxyTabPlanet => '행성';
+
+  @override
+  String get galaxyTabNebula => '성운';
+
+  @override
+  String get galaxySortMembers => '가입자 수';
+
+  @override
+  String get galaxyJoin => '가입';
+
+  @override
+  String get galaxyGridView => '격자 그리드';
+
+  @override
+  String get galaxyListView => '리스트 그리드';
+
   @override
   String planetPerHead(String value) {
     return '1인당 화력 : $value';
@@ -2129,7 +2168,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String questAdBonus(String pop) {
-    return '광고 추가 보상 +$pop POP';
+    return '광고 추가 보상 +$pop 기여 POP';
   }
 
   @override