Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -231,6 +231,14 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get settingsLatest => '最新バージョン';
 
+  @override
+  String get updateAvailableTitle => '新しいバージョンがあります';
+
+  @override
+  String updateAvailableBody(String version) {
+    return 'ストアでFANUZUを最新バージョン（$version）にアップデートしてください。';
+  }
+
   @override
   String get settingsLogout => 'ログアウト';
 
@@ -860,6 +868,10 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get nebulaNameTaken => 'すでに使用されている名前です。';
 
+  @override
+  String get nebulaNameInvalid =>
+      '2〜20文字のハングル・英字・数字で入力してください（記号・絵文字・連続/前後の空白は不可）。';
+
   @override
   String get nebulaNameHint => 'ファンダム名';
 
@@ -1483,6 +1495,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindQuest => 'クエスト完了';
 
+  @override
+  String get notifKindEvolution => '惑星の進化';
+
   @override
   String get notifTargetPost => '投稿';
 
@@ -1917,6 +1932,30 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get planetSizeMedium => '中規模ファンダム';
 
+  @override
+  String get planetSizeSmall => '小規模ファンダム';
+
+  @override
+  String get planetSizeLarge => '大規模ファンダム';
+
+  @override
+  String get galaxyTabPlanet => '惑星';
+
+  @override
+  String get galaxyTabNebula => '星雲';
+
+  @override
+  String get galaxySortMembers => 'メンバー数';
+
+  @override
+  String get galaxyJoin => '参加';
+
+  @override
+  String get galaxyGridView => 'グリッド表示';
+
+  @override
+  String get galaxyListView => 'リスト表示';
+
   @override
   String planetPerHead(String value) {
     return '1人あたり火力：$value';
@@ -2128,7 +2167,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String questAdBonus(String pop) {
-    return '広告追加報酬 +$pop POP';
+    return '広告追加報酬 +$pop 貢献POP';
   }
 
   @override