Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -236,6 +236,14 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get settingsLatest => 'Última versión';
 
+  @override
+  String get updateAvailableTitle => 'Hay una nueva versión';
+
+  @override
+  String updateAvailableBody(String version) {
+    return 'Actualiza FANUZU a la última versión ($version) desde la tienda.';
+  }
+
   @override
   String get settingsLogout => 'Cerrar sesión';
 
@@ -904,6 +912,10 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get nebulaNameTaken => 'Este nombre ya está en uso.';
 
+  @override
+  String get nebulaNameInvalid =>
+      'Usa de 2 a 20 letras, números o espacios (sin símbolos, emojis ni espacios dobles o al inicio/final).';
+
   @override
   String get nebulaNameHint => 'Nombre del fandom';
 
@@ -1541,6 +1553,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get notifKindQuest => 'Misión completada';
 
+  @override
+  String get notifKindEvolution => 'Evolución del planeta';
+
   @override
   String get notifTargetPost => 'la publicación';
 
@@ -1989,6 +2004,30 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get planetSizeMedium => 'Fandom mediano';
 
+  @override
+  String get planetSizeSmall => 'Fandom pequeño';
+
+  @override
+  String get planetSizeLarge => 'Fandom grande';
+
+  @override
+  String get galaxyTabPlanet => 'Planetas';
+
+  @override
+  String get galaxyTabNebula => 'Nebulosas';
+
+  @override
+  String get galaxySortMembers => 'Miembros';
+
+  @override
+  String get galaxyJoin => 'Unirse';
+
+  @override
+  String get galaxyGridView => 'Vista de cuadrícula';
+
+  @override
+  String get galaxyListView => 'Vista de lista';
+
   @override
   String planetPerHead(String value) {
     return 'Poder por miembro: $value';
@@ -2213,7 +2252,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String questAdBonus(String pop) {
-    return 'Extra por anuncio +$pop POP';
+    return 'Extra por anuncio +$pop POP de contribución';
   }
 
   @override