Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -120,6 +120,11 @@
   "settingsInquiry": "1:1 문의접수",
   "settingsAppVersion": "앱 버전",
   "settingsLatest": "최신 버전",
+  "updateAvailableTitle": "새 버전이 있어요",
+  "updateAvailableBody": "스토어에서 FANUZU 를 최신 버전({version})으로 업데이트해 주세요.",
+  "@updateAvailableBody": {
+    "placeholders": { "version": { "type": "String" } }
+  },
   "settingsLogout": "로그아웃",
   "settingsLogoutConfirm": "로그아웃 하시겠습니까?",
   "settingsWithdraw": "서비스 탈퇴",
@@ -577,6 +582,7 @@
     }
   },
   "nebulaNameTaken": "이미 사용중인 이름입니다.",
+  "nebulaNameInvalid": "2~20자 한글·영문·숫자로 입력해 주세요(특수문자·이모지·연속/앞뒤 공백 불가).",
   "nebulaNameHint": "팬덤 이름",
   "nebulaGoal": "목표 ",
   "nebulaFounders": " / 창립멤버",
@@ -888,6 +894,7 @@
   "notifKindComment": "댓글",
   "notifKindCampaign": "캠페인 달성",
   "notifKindQuest": "퀘스트 완료",
+  "notifKindEvolution": "행성 진화",
   "notifTargetPost": "게시물",
   "notifTargetCampaign": "캠페인",
   "notifTargetQuest": "퀘스트 상세",
@@ -1135,6 +1142,14 @@
   "blockUnavailable": "차단할 수 없는 작성자입니다.",
   "commonMe": "나",
   "planetSizeMedium": "중형 팬덤",
+  "planetSizeSmall": "소형 팬덤",
+  "planetSizeLarge": "대형 팬덤",
+  "galaxyTabPlanet": "행성",
+  "galaxyTabNebula": "성운",
+  "galaxySortMembers": "가입자 수",
+  "galaxyJoin": "가입",
+  "galaxyGridView": "격자 그리드",
+  "galaxyListView": "리스트 그리드",
   "planetPerHead": "1인당 화력 : {value}",
   "@planetPerHead": {
     "placeholders": {
@@ -1242,7 +1257,7 @@
   "permLocationNeeded": "방문을 확인하려면 위치 권한이 필요합니다.",
   "permLocationDenied": "위치 권한이 꺼져 있습니다. 설정에서 위치 접근을 허용해 주세요.",
   "questRewardReceived": " 받았어요!",
-  "questAdBonus": "광고 추가 보상 +{pop} POP",
+  "questAdBonus": "광고 추가 보상 +{pop} 기여 POP",
   "@questAdBonus": {
     "placeholders": {
       "pop": {