Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -65,6 +65,8 @@
   "settingsInquiry": "1:1お問い合わせ",
   "settingsAppVersion": "アプリバージョン",
   "settingsLatest": "最新バージョン",
+  "updateAvailableTitle": "新しいバージョンがあります",
+  "updateAvailableBody": "ストアでFANUZUを最新バージョン（{version}）にアップデートしてください。",
   "settingsLogout": "ログアウト",
   "settingsLogoutConfirm": "ログアウトしますか?",
   "settingsWithdraw": "退会",
@@ -246,6 +248,7 @@
   "nebulaHeadline": "ファンダム惑星の名前を決めよう。",
   "nebulaBody": "創立メンバーが{days}日以内に目標POPを達成すると\n正式な惑星として誕生します！\n進化に参加したメンバーには記念バッジが贈られます。",
   "nebulaNameTaken": "すでに使用されている名前です。",
+  "nebulaNameInvalid": "2〜20文字のハングル・英字・数字で入力してください（記号・絵文字・連続/前後の空白は不可）。",
   "nebulaNameHint": "ファンダム名",
   "nebulaGoal": "目標 ",
   "nebulaFounders": " / 創立メンバー",
@@ -443,6 +446,7 @@
   "notifKindComment": "コメント",
   "notifKindCampaign": "キャンペーン達成",
   "notifKindQuest": "クエスト完了",
+  "notifKindEvolution": "惑星の進化",
   "notifTargetPost": "投稿",
   "notifTargetCampaign": "キャンペーン",
   "notifTargetQuest": "クエスト詳細",
@@ -568,6 +572,14 @@
   "blockUnavailable": "ブロックできない投稿者です。",
   "commonMe": "自分",
   "planetSizeMedium": "中規模ファンダム",
+  "planetSizeSmall": "小規模ファンダム",
+  "planetSizeLarge": "大規模ファンダム",
+  "galaxyTabPlanet": "惑星",
+  "galaxyTabNebula": "星雲",
+  "galaxySortMembers": "メンバー数",
+  "galaxyJoin": "参加",
+  "galaxyGridView": "グリッド表示",
+  "galaxyListView": "リスト表示",
   "planetPerHead": "1人あたり火力：{value}",
   "planetJoined": "参加中",
   "planetJoin": "参加する",
@@ -634,7 +646,7 @@
   "permLocationNeeded": "訪問を確認するには位置情報の権限が必要です。",
   "permLocationDenied": "位置情報の権限がオフです。設定で位置情報へのアクセスを許可してください。",
   "questRewardReceived": " 受け取りました！",
-  "questAdBonus": "広告追加報酬 +{pop} POP",
+  "questAdBonus": "広告追加報酬 +{pop} 貢献POP",
   "questParticipantsCount": "参加人数：{count}",
   "questParticipantsCap": "参加人数：{count} / {cap}",
   "nebulaCreateFailed": "星雲を作成できませんでした。しばらくしてから再度お試しください。",