Figma 설명 프레임 반영 — 로그인·온보딩·스플래시 · HOME · GALAXY · 퀘스트·이클립스·알림

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -65,6 +65,8 @@
   "settingsInquiry": "Consulta 1:1",
   "settingsAppVersion": "Versión de la app",
   "settingsLatest": "Última versión",
+  "updateAvailableTitle": "Hay una nueva versión",
+  "updateAvailableBody": "Actualiza FANUZU a la última versión ({version}) desde la tienda.",
   "settingsLogout": "Cerrar sesión",
   "settingsLogoutConfirm": "¿Quieres cerrar sesión?",
   "settingsWithdraw": "Eliminar cuenta",
@@ -246,6 +248,7 @@
   "nebulaHeadline": "Ponle nombre al planeta de tu fandom.",
   "nebulaBody": "Si los miembros fundadores alcanzan la meta de POP en {days} días,\n¡nacerá como planeta oficial!\nQuienes participen en la evolución recibirán una insignia.",
   "nebulaNameTaken": "Este nombre ya está en uso.",
+  "nebulaNameInvalid": "Usa de 2 a 20 letras, números o espacios (sin símbolos, emojis ni espacios dobles o al inicio/final).",
   "nebulaNameHint": "Nombre del fandom",
   "nebulaGoal": "Meta ",
   "nebulaFounders": " / Fundadores",
@@ -443,6 +446,7 @@
   "notifKindComment": "Comentarios",
   "notifKindCampaign": "Meta de campaña",
   "notifKindQuest": "Misión completada",
+  "notifKindEvolution": "Evolución del planeta",
   "notifTargetPost": "la publicación",
   "notifTargetCampaign": "la campaña",
   "notifTargetQuest": "el detalle de la misión",
@@ -568,6 +572,14 @@
   "blockUnavailable": "No se puede bloquear a este autor.",
   "commonMe": "Yo",
   "planetSizeMedium": "Fandom mediano",
+  "planetSizeSmall": "Fandom pequeño",
+  "planetSizeLarge": "Fandom grande",
+  "galaxyTabPlanet": "Planetas",
+  "galaxyTabNebula": "Nebulosas",
+  "galaxySortMembers": "Miembros",
+  "galaxyJoin": "Unirse",
+  "galaxyGridView": "Vista de cuadrícula",
+  "galaxyListView": "Vista de lista",
   "planetPerHead": "Poder por miembro: {value}",
   "planetJoined": "Unido",
   "planetJoin": "Unirse",
@@ -634,7 +646,7 @@
   "permLocationNeeded": "Se necesita el permiso de ubicación para verificar tu visita.",
   "permLocationDenied": "El permiso de ubicación está desactivado. Permite el acceso en Ajustes.",
   "questRewardReceived": " ¡recibidos!",
-  "questAdBonus": "Extra por anuncio +{pop} POP",
+  "questAdBonus": "Extra por anuncio +{pop} POP de contribución",
   "questParticipantsCount": "Participantes: {count}",
   "questParticipantsCap": "Participantes: {count} / {cap}",
   "nebulaCreateFailed": "No se pudo crear la nebulosa. Inténtalo más tarde.",