포그라운드 Push 표시 · 퀘스트 알림 다국어 제목 · 약관 미동의 계정의 행성 가입·성운 생성 차단

app/firebase/functions/test/inbox.test.ts

@@ -67,3 +67,14 @@ it('퀘스트 완료는 횟수가 오른 때만 본인에게, 상세 경로를
   expect(quest[0]!.title).toBe('[만보기] 퀘스트를 완료했어요!');
   expect(quest[0]!.targetPath).toBe('quests/test-inbox-quest');
 });
+
+it('운영 Quest 의 다국어 제목은 사용자 언어(없으면 ko)로 푼다', async () => {
+  const db = getFirestore();
+  await db.doc('quests/test-inbox-quest').set({ title: { ko: '신곡 스트리밍', en: 'Stream the single' } });
+  await db.doc(`users/${B}`).set({ locale: 'en' });
+  await notifyQuestDone(A, 'test-inbox-quest', undefined, { dayKey: '2026-10-06', count: 1 });
+  await notifyQuestDone(B, 'test-inbox-quest', undefined, { dayKey: '2026-10-06', count: 1 });
+  const titles = async (uid: string) => (await inbox(uid)).filter((n) => n.eventType === 'quest').map((n) => n.title);
+  expect(await titles(A)).toContain('[신곡 스트리밍] 퀘스트를 완료했어요!');
+  expect(await titles(B)).toEqual(['[Stream the single] 퀘스트를 완료했어요!']);
+});

app/firebase/functions/test/planet_create.test.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { afterAll, afterEach, beforeAll, beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 import { FieldValue, getFirestore, Timestamp } from 'firebase-admin/firestore';
 
 import { bootAdmin, shutdownAdmin, wipeUser } from './support.js';
@@ -36,9 +36,14 @@ const user = async (uid = UID) => (await db().doc(`users/${uid}`).get()).data()
 const fandom = async (id: string) => (await db().doc(`fandoms/${id}`).get()).data() ?? {};
 
 beforeAll(() => { bootAdmin(); });
+// 가입 · 성운 생성은 약관 동의(`termsAgreedAt`)가 있어야 한다 — 시험 계정은 동의를 마친 상태로 시작한다.
+const agree = (uid: string) => db().doc(`users/${uid}`).set({ termsAgreedAt: Timestamp.now() }, { merge: true });
+beforeEach(async () => {
+  for (const uid of [UID, OTHER, 'test-planet-create-third']) await agree(uid);
+});
 afterAll(async () => { await shutdownAdmin(); });
 afterEach(async () => {
-  for (const uid of [UID, OTHER]) {
+  for (const uid of [UID, OTHER, 'test-planet-create-third']) {
     await wipeUser(uid);
     await db().recursiveDelete(db().collection(`users/${uid}/nebulaCreates`));
     await db().recursiveDelete(db().collection(`users/${uid}/memberships`));
@@ -64,6 +69,7 @@ describe('성운 생성', () => {
 
   it('대표 변경 30일 대기 중이면 성운 · 멤버십만 만들고 대표는 그대로 둔다(C-15)', async () => {
     await db().doc(`users/${UID}`).set({
+      termsAgreedAt: Timestamp.now(),
       primaryFandomId: 'old', fandomId: 'old', primaryChangedAt: Timestamp.fromMillis(Date.now() - 86_400_000),
     });
     const { fandomId, primaryChanged } = await call(fnNebulaCreate, { name: 'Cooldown' });
@@ -106,6 +112,14 @@ describe('가입 · 탈퇴 · 대표 팬덤', () => {
     expect((await user()).fandomIds).toEqual([id]);
   });
 
+  it('약관에 동의하지 않은 계정은 가입 · 성운 생성을 거부한다', async () => {
+    const { fandomId } = await call(fnNebulaCreate, { name: 'Terms Gate' });
+    await db().doc(`users/${OTHER}`).set({ termsAgreedAt: FieldValue.delete() }, { merge: true });
+    expect(await codeOf(() => call(fnFandomJoin, { fandomId }, OTHER))).toBe('E-PERM-01');
+    expect(await codeOf(() => call(fnNebulaCreate, { name: 'Terms Gate Two' }, OTHER))).toBe('E-PERM-01');
+    expect((await fandom(fandomId as string)).memberCount).toBe(1);
+  });
+
   it('없는 팬덤 가입 · 가입하지 않은 팬덤을 대표로 지정은 거부한다', async () => {
     expect(await codeOf(() => call(fnFandomJoin, { fandomId: 'missing-fandom' }))).toBe('E-PERM-01');
     const { fandomId } = await call(fnNebulaCreate, { name: 'NotMine' }, OTHER);