FPI 사용자·국가 랭킹 서버 집계 · YouTube 스밍 · Music Shake 참여

app/lib/features/galaxy/widgets/galaxy_field.dart

@@ -234,7 +234,7 @@ class _PlanetHit extends StatelessWidget {
       height: side,
       child: Semantics(
         button: true,
-        label: context.l10n.galaxyPlanetRank(planet.name, '${planet.rank}'),
+        label: context.l10n.galaxyPlanetRank(planet.name, planet.rankLabel),
         selected: selected,
         child: GestureDetector(
           behavior: HitTestBehavior.opaque,

app/lib/features/galaxy/widgets/galaxy_mini_map.dart

@@ -446,7 +446,7 @@ class GalaxyMiniMapPainter extends CustomPainter {
   /// 행성 위 HUD 네 줄 — 프로토타입 텍스처와 같은 문구.
   static List<String> hudLines(PlanetNode p) => [
     p.name.toUpperCase(),
-    'RANK #${p.rank}',
+    'RANK #${p.rankLabel}',
     'FPI: ${p.fpi}',
     'LIVE: ${formatPop(p.online)}',
   ];
@@ -515,7 +515,7 @@ class GalaxyMiniMapPainter extends CustomPainter {
 
   /// 간략 카드 숫자 줄 — `#순위 · FPI n` / `LIVE n`.
   static List<String> compactLines(PlanetNode p) => [
-    '#${p.rank} · FPI ${formatPop(p.fpi)}',
+    '#${p.rankLabel} · FPI ${formatPop(p.fpi)}',
     'LIVE ${formatPop(p.online)}',
   ];