사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "上一步",
   "commonDone": "完成",
   "commonStart": "开始",
-  "commonNotYet": "{where}页面将在第二次实现确认(2026-09-10)中加入。",
+  "commonNotYet": "{where}页面准备中。",
   "languageSettingsTitle": "语言设置",
   "authLogin": "登录",
   "authSignup": "注册",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{通过Apple登录} google{通过Google登录} kakao{通过Kakao登录} line{通过LINE登录} other{通过邮箱登录}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{通过Apple注册} google{通过Google注册} kakao{通过Kakao注册} line{通过LINE注册} other{通过邮箱注册}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name}登录准备中",
-  "authNotConfiguredBody": "{name}登录将在客户提供密钥后开放。\n\n所需项目\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name}登录尚在准备中。\n所需项目: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "此设备暂时无法使用{name}登录。\n请使用其他登录方式。",
+  "authNotConfiguredNotice": "此设备暂时无法使用{name}登录。",
   "authResetNeedEmail": "请先输入接收重置邮件的邮箱。",
   "authResetSent": "已向该地址发送重置说明。",
   "termsTitle": "使用条款",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "活动",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "应援活动",
-  "myShareLater": "{target}分享将在09-10版本中接入。",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · 累计贡献 {pop} POP",
   "myEditPhoto": "修改头像",
   "myEditProfile": "编辑资料",
   "settingsTitle": "设置",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "注销账号",
   "settingsWithdrawConfirm": "确定要注销账号吗?",
   "settingsWithdrawBody": "您持有的POP将会清零且无法恢复。",
-  "settingsWithdrawLater": "注销处理将在09-10版本中接入。",
+  "settingsWithdrawLater": "注销功能准备中。",
   "settingsUnlinkConfirm": "确定要解除关联账号吗?",
   "settingsUnlinkBody": "仅移除该社交登录方式,账号信息不会被删除。",
   "settingsUnlink": "解除关联",
   "settingsSameEmailOnly": "只能关联与账号邮箱\n相同的社交账号。",
-  "settingsLinkNotReady": "{name}关联尚在准备中。所需项目: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "此设备暂时无法使用{name}关联。",
   "settingsConnect": "关联",
   "settingsDisconnect": "解除",
   "settingsEmailProvider": "邮箱",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "还没有贡献者",
   "planetContributeCta": "贡献一下，登上排行榜吧！",
   "planetOverallRank": "总排名第 {rank}",
+  "planetRankNone": "尚未排名",
   "planetMyContribution": "我的贡献度",
   "planetTallying": "统计准备中",
   "planetTopPercent": "前 {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "步行",
   "questTypePlace": "指定地点",
   "questTypeStreaming": "流媒体",
-  "questTypeUnverifiable": "该任务类型的验证方式尚未确定。",
+  "questTypeUnverifiable": "该任务暂时无法参与。",
   "questTabMine": "我的任务",
   "placePickPrompt": "请选择\n完成任务的地点。",
   "placeSearch": "搜索地点",