사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return '$where 화면은 구현 확인물 2차(2026-09-10)에 들어갑니다.';
+    return '$where 화면은 준비 중입니다.';
   }
 
   @override
@@ -91,13 +91,13 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return '$name 로그인은 발주사 키가 들어오면 열립니다.\n\n필요한 항목\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.\n다른 로그인 방법을 이용해 주세요.';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return '$name 로그인은 아직 준비 중입니다.\n필요한 항목: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.';
   }
 
   @override
@@ -173,8 +173,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => '캠페인';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return '$target 공유는 09-10 회차에 연결합니다.';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · 누적 기여 $pop POP';
   }
 
   @override
@@ -247,7 +247,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get settingsWithdrawBody => '보유하신 POP 이 사라지고 되돌릴 수 없습니다.';
 
   @override
-  String get settingsWithdrawLater => '서비스 탈퇴 처리는 09-10 회차에 연결합니다.';
+  String get settingsWithdrawLater => '서비스 탈퇴 기능은 준비 중입니다.';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '연결된 계정을 끊으시겠습니까?';
@@ -262,8 +262,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get settingsSameEmailOnly => '계정 이메일과 동일한 소셜 계정만\n연결 할 수 있습니다.';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return '$name 연동은 아직 준비 중입니다. 필요한 항목: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 연동을 아직 이용할 수 없습니다.';
   }
 
   @override
@@ -849,7 +849,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String nebulaBody(String days) {
-    return '창립맴버가 목표 POP을 $days일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 맴버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.';
+    return '창립멤버가 목표 POP을 $days일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 멤버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.';
   }
 
   @override
@@ -862,7 +862,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get nebulaGoal => '목표 ';
 
   @override
-  String get nebulaFounders => ' / 창립맴버';
+  String get nebulaFounders => ' / 창립멤버';
 
   @override
   String nebulaGoalSemantics(String pop, String members, String days) {
@@ -1855,6 +1855,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
     return '전체 $rank위';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => '순위 집계 전';
+
   @override
   String get planetMyContribution => '내 기여도';
 
@@ -1914,7 +1917,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get questTypeStreaming => '스트리밍';
 
   @override
-  String get questTypeUnverifiable => '이 퀘스트 유형의 검증 방식이 아직 정해지지 않았습니다.';
+  String get questTypeUnverifiable => '이 퀘스트는 아직 참여할 수 없습니다.';
 
   @override
   String get questTabMine => '내 퀘스트';