사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return 'La pantalla $where llega en la segunda revisión (2026-09-10).';
+    return 'La pantalla $where llegará pronto.';
   }
 
   @override
@@ -92,13 +92,13 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return 'El inicio con $name se habilitará cuando se entreguen las claves.\n\nRequerido\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return 'El inicio con $name aún no está disponible en este dispositivo.\nUsa otro método de inicio de sesión.';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return 'El inicio con $name aún no está listo.\nRequerido: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return 'El inicio con $name aún no está disponible en este dispositivo.';
   }
 
   @override
@@ -178,8 +178,8 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => 'Campañas';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return 'Compartir en $target se conectará en la versión 09-10.';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · $pop POP aportados';
   }
 
   @override
@@ -253,7 +253,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get settingsWithdrawLater =>
-      'La eliminación de cuenta se conectará en la versión 09-10.';
+      'La eliminación de cuenta llegará pronto.';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '¿Desvincular esta cuenta?';
@@ -270,8 +270,8 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
       'Solo se pueden vincular cuentas sociales\ncon el mismo correo.';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return 'La vinculación con $name aún no está lista. Requerido: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return 'La vinculación con $name aún no está disponible en este dispositivo.';
   }
 
   @override
@@ -1922,6 +1922,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Puesto general $rank';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => 'Sin clasificar aún';
+
   @override
   String get planetMyContribution => 'Mi aporte';
 
@@ -1983,7 +1986,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get questTypeUnverifiable =>
-      'Aún no se ha definido cómo verificar este tipo de misión.';
+      'Aún no puedes participar en esta misión.';
 
   @override
   String get questTabMine => 'Mis misiones';