사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "戻る",
   "commonDone": "完了",
   "commonStart": "はじめる",
-  "commonNotYet": "{where}画面は第2次実装確認(2026-09-10)で追加されます。",
+  "commonNotYet": "{where}画面は準備中です。",
   "languageSettingsTitle": "言語設定",
   "authLogin": "ログイン",
   "authSignup": "新規登録",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Appleでログイン} google{Googleでログイン} kakao{Kakaoでログイン} line{LINEでログイン} other{メールでログイン}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Appleで登録} google{Googleで登録} kakao{Kakaoで登録} line{LINEで登録} other{メールで登録}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name}ログイン準備中",
-  "authNotConfiguredBody": "{name}ログインは発注元のキー提供後に利用できます。\n\n必要な項目\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name}ログインはまだ準備中です。\n必要な項目: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "この端末では{name}ログインをまだご利用いただけません。\n他のログイン方法をご利用ください。",
+  "authNotConfiguredNotice": "この端末では{name}ログインをまだご利用いただけません。",
   "authResetNeedEmail": "再設定メールを受け取るメールアドレスを先に入力してください。",
   "authResetSent": "入力されたアドレスに再設定の案内を送信しました。",
   "termsTitle": "利用規約",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "アクティビティ",
   "myInside": "インサイド",
   "myCampaign": "キャンペーン",
-  "myShareLater": "{target}への共有は09-10回で接続します。",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · 累計貢献 {pop} POP",
   "myEditPhoto": "プロフィール写真を編集",
   "myEditProfile": "プロフィールを編集",
   "settingsTitle": "設定",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "退会",
   "settingsWithdrawConfirm": "退会しますか?",
   "settingsWithdrawBody": "保有しているPOPは消滅し、元に戻せません。",
-  "settingsWithdrawLater": "退会処理は09-10回で接続します。",
+  "settingsWithdrawLater": "退会機能は準備中です。",
   "settingsUnlinkConfirm": "連携中のアカウントを解除しますか?",
   "settingsUnlinkBody": "連携したSNSのログイン手段のみ削除され、アカウント情報は削除されません。",
   "settingsUnlink": "連携解除",
   "settingsSameEmailOnly": "アカウントのメールと同じ\nソーシャルアカウントのみ連携できます。",
-  "settingsLinkNotReady": "{name}連携はまだ準備中です。必要な項目: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "この端末では{name}連携をまだご利用いただけません。",
   "settingsConnect": "連携",
   "settingsDisconnect": "解除",
   "settingsEmailProvider": "メール",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "まだ貢献者がいません",
   "planetContributeCta": "貢献してランキングに入ろう！",
   "planetOverallRank": "全体{rank}位",
+  "planetRankNone": "順位集計前",
   "planetMyContribution": "自分の貢献度",
   "planetTallying": "集計準備中",
   "planetTopPercent": "上位{percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "ウォーキング",
   "questTypePlace": "特定の場所",
   "questTypeStreaming": "ストリーミング",
-  "questTypeUnverifiable": "このクエストタイプの検証方法はまだ決まっていません。",
+  "questTypeUnverifiable": "このクエストにはまだ参加できません。",
   "questTabMine": "マイクエスト",
   "placePickPrompt": "クエストを完了する\n場所を選択してください。",
   "placeSearch": "場所を検索",