사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "Atrás",
   "commonDone": "Listo",
   "commonStart": "Empezar",
-  "commonNotYet": "La pantalla {where} llega en la segunda revisión (2026-09-10).",
+  "commonNotYet": "La pantalla {where} llegará pronto.",
   "languageSettingsTitle": "Idioma",
   "authLogin": "Iniciar sesión",
   "authSignup": "Registrarse",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Iniciar sesión con Apple} google{Iniciar sesión con Google} kakao{Iniciar sesión con Kakao} line{Iniciar sesión con LINE} other{Iniciar sesión con correo}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Registrarse con Apple} google{Registrarse con Google} kakao{Registrarse con Kakao} line{Registrarse con LINE} other{Registrarse con correo}}",
   "authNotConfiguredTitle": "Inicio con {name} próximamente",
-  "authNotConfiguredBody": "El inicio con {name} se habilitará cuando se entreguen las claves.\n\nRequerido\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "El inicio con {name} aún no está listo.\nRequerido: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.\nUsa otro método de inicio de sesión.",
+  "authNotConfiguredNotice": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
   "authResetNeedEmail": "Primero introduce el correo para recibir el enlace.",
   "authResetSent": "Enviamos las instrucciones a esa dirección.",
   "termsTitle": "Términos de uso",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "Actividad",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "Campañas",
-  "myShareLater": "Compartir en {target} se conectará en la versión 09-10.",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · {pop} POP aportados",
   "myEditPhoto": "Editar foto de perfil",
   "myEditProfile": "Editar perfil",
   "settingsTitle": "Ajustes",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "Eliminar cuenta",
   "settingsWithdrawConfirm": "¿Quieres eliminar tu cuenta?",
   "settingsWithdrawBody": "Perderás tus POP y no se puede deshacer.",
-  "settingsWithdrawLater": "La eliminación de cuenta se conectará en la versión 09-10.",
+  "settingsWithdrawLater": "La eliminación de cuenta llegará pronto.",
   "settingsUnlinkConfirm": "¿Desvincular esta cuenta?",
   "settingsUnlinkBody": "Solo se quita este método de inicio social; los datos de tu cuenta no se eliminan.",
   "settingsUnlink": "Desvincular",
   "settingsSameEmailOnly": "Solo se pueden vincular cuentas sociales\ncon el mismo correo.",
-  "settingsLinkNotReady": "La vinculación con {name} aún no está lista. Requerido: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "La vinculación con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
   "settingsConnect": "Vincular",
   "settingsDisconnect": "Desvincular",
   "settingsEmailProvider": "Correo",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "Aún no hay contribuyentes",
   "planetContributeCta": "¡Contribuye y entra en el ranking!",
   "planetOverallRank": "Puesto general {rank}",
+  "planetRankNone": "Sin clasificar aún",
   "planetMyContribution": "Mi aporte",
   "planetTallying": "Cálculo pendiente",
   "planetTopPercent": "Top {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "Caminar",
   "questTypePlace": "Ubicación",
   "questTypeStreaming": "Streaming",
-  "questTypeUnverifiable": "Aún no se ha definido cómo verificar este tipo de misión.",
+  "questTypeUnverifiable": "Aún no puedes participar en esta misión.",
   "questTabMine": "Mis misiones",
   "placePickPrompt": "Elige dónde\ncompletar la misión.",
   "placeSearch": "Buscar lugar",