사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "Back",
   "commonDone": "Done",
   "commonStart": "Start",
-  "commonNotYet": "The {where} screen arrives in the second build review (2026-09-10).",
+  "commonNotYet": "The {where} screen is coming soon.",
   "languageSettingsTitle": "Language",
   "authLogin": "Log in",
   "authSignup": "Sign up",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Log in with Apple} google{Log in with Google} kakao{Log in with Kakao} line{Log in with LINE} other{Log in with email}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Sign up with Apple} google{Sign up with Google} kakao{Sign up with Kakao} line{Sign up with LINE} other{Sign up with email}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name} login coming soon",
-  "authNotConfiguredBody": "{name} login opens once the client keys are provided.\n\nRequired\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name} login is not ready yet.\nRequired: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "{name} login isn't available on this device yet.\nPlease use another login method.",
+  "authNotConfiguredNotice": "{name} login isn't available on this device yet.",
   "authResetNeedEmail": "Enter the email address for the reset link first.",
   "authResetSent": "We sent reset instructions to that address.",
   "termsTitle": "Terms of use",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "Activity",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "Campaigns",
-  "myShareLater": "{target} sharing will be connected in the 09-10 build.",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · {pop} POP contributed",
   "myEditPhoto": "Edit profile photo",
   "myEditProfile": "Edit profile",
   "settingsTitle": "Settings",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "Delete account",
   "settingsWithdrawConfirm": "Do you want to delete your account?",
   "settingsWithdrawBody": "Your POP will be lost and this cannot be undone.",
-  "settingsWithdrawLater": "Account deletion will be connected in the 09-10 build.",
+  "settingsWithdrawLater": "Account deletion is coming soon.",
   "settingsUnlinkConfirm": "Unlink this account?",
   "settingsUnlinkBody": "Only this social login method is removed. Your account data is not deleted.",
   "settingsUnlink": "Unlink",
   "settingsSameEmailOnly": "Only social accounts with the same\nemail as your account can be linked.",
-  "settingsLinkNotReady": "{name} linking is not ready yet. Required: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "{name} linking isn't available on this device yet.",
   "settingsConnect": "Link",
   "settingsDisconnect": "Unlink",
   "settingsEmailProvider": "Email",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "No contributors yet",
   "planetContributeCta": "Contribute and climb the ranking!",
   "planetOverallRank": "Overall #{rank}",
+  "planetRankNone": "Not ranked yet",
   "planetMyContribution": "My share",
   "planetTallying": "Tallying soon",
   "planetTopPercent": "Top {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "Walking",
   "questTypePlace": "Location",
   "questTypeStreaming": "Streaming",
-  "questTypeUnverifiable": "The verification method for this quest type isn't set yet.",
+  "questTypeUnverifiable": "This quest isn't open for participation yet.",
   "questTabMine": "My quests",
   "placePickPrompt": "Choose where to\ncomplete the quest.",
   "placeSearch": "Search places",