사용자 화면 문구·표본 데이터 · 퀘스트 참여 흐름 · HOME 진입 구획 · 미니맵 · 공통 확인 창 배치 수정

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "Back",
   "commonDone": "Done",
   "commonStart": "Start",
-  "commonNotYet": "The {where} screen arrives in the second build review (2026-09-10).",
+  "commonNotYet": "The {where} screen is coming soon.",
   "languageSettingsTitle": "Language",
   "authLogin": "Log in",
   "authSignup": "Sign up",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Log in with Apple} google{Log in with Google} kakao{Log in with Kakao} line{Log in with LINE} other{Log in with email}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Sign up with Apple} google{Sign up with Google} kakao{Sign up with Kakao} line{Sign up with LINE} other{Sign up with email}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name} login coming soon",
-  "authNotConfiguredBody": "{name} login opens once the client keys are provided.\n\nRequired\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name} login is not ready yet.\nRequired: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "{name} login isn't available on this device yet.\nPlease use another login method.",
+  "authNotConfiguredNotice": "{name} login isn't available on this device yet.",
   "authResetNeedEmail": "Enter the email address for the reset link first.",
   "authResetSent": "We sent reset instructions to that address.",
   "termsTitle": "Terms of use",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "Activity",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "Campaigns",
-  "myShareLater": "{target} sharing will be connected in the 09-10 build.",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · {pop} POP contributed",
   "myEditPhoto": "Edit profile photo",
   "myEditProfile": "Edit profile",
   "settingsTitle": "Settings",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "Delete account",
   "settingsWithdrawConfirm": "Do you want to delete your account?",
   "settingsWithdrawBody": "Your POP will be lost and this cannot be undone.",
-  "settingsWithdrawLater": "Account deletion will be connected in the 09-10 build.",
+  "settingsWithdrawLater": "Account deletion is coming soon.",
   "settingsUnlinkConfirm": "Unlink this account?",
   "settingsUnlinkBody": "Only this social login method is removed. Your account data is not deleted.",
   "settingsUnlink": "Unlink",
   "settingsSameEmailOnly": "Only social accounts with the same\nemail as your account can be linked.",
-  "settingsLinkNotReady": "{name} linking is not ready yet. Required: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "{name} linking isn't available on this device yet.",
   "settingsConnect": "Link",
   "settingsDisconnect": "Unlink",
   "settingsEmailProvider": "Email",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "No contributors yet",
   "planetContributeCta": "Contribute and climb the ranking!",
   "planetOverallRank": "Overall #{rank}",
+  "planetRankNone": "Not ranked yet",
   "planetMyContribution": "My share",
   "planetTallying": "Tallying soon",
   "planetTopPercent": "Top {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "Walking",
   "questTypePlace": "Location",
   "questTypeStreaming": "Streaming",
-  "questTypeUnverifiable": "The verification method for this quest type isn't set yet.",
+  "questTypeUnverifiable": "This quest isn't open for participation yet.",
   "questTabMine": "My quests",
   "placePickPrompt": "Choose where to\ncomplete the quest.",
   "placeSearch": "Search places",

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "Atrás",
   "commonDone": "Listo",
   "commonStart": "Empezar",
-  "commonNotYet": "La pantalla {where} llega en la segunda revisión (2026-09-10).",
+  "commonNotYet": "La pantalla {where} llegará pronto.",
   "languageSettingsTitle": "Idioma",
   "authLogin": "Iniciar sesión",
   "authSignup": "Registrarse",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Iniciar sesión con Apple} google{Iniciar sesión con Google} kakao{Iniciar sesión con Kakao} line{Iniciar sesión con LINE} other{Iniciar sesión con correo}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Registrarse con Apple} google{Registrarse con Google} kakao{Registrarse con Kakao} line{Registrarse con LINE} other{Registrarse con correo}}",
   "authNotConfiguredTitle": "Inicio con {name} próximamente",
-  "authNotConfiguredBody": "El inicio con {name} se habilitará cuando se entreguen las claves.\n\nRequerido\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "El inicio con {name} aún no está listo.\nRequerido: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.\nUsa otro método de inicio de sesión.",
+  "authNotConfiguredNotice": "El inicio con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
   "authResetNeedEmail": "Primero introduce el correo para recibir el enlace.",
   "authResetSent": "Enviamos las instrucciones a esa dirección.",
   "termsTitle": "Términos de uso",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "Actividad",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "Campañas",
-  "myShareLater": "Compartir en {target} se conectará en la versión 09-10.",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · {pop} POP aportados",
   "myEditPhoto": "Editar foto de perfil",
   "myEditProfile": "Editar perfil",
   "settingsTitle": "Ajustes",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "Eliminar cuenta",
   "settingsWithdrawConfirm": "¿Quieres eliminar tu cuenta?",
   "settingsWithdrawBody": "Perderás tus POP y no se puede deshacer.",
-  "settingsWithdrawLater": "La eliminación de cuenta se conectará en la versión 09-10.",
+  "settingsWithdrawLater": "La eliminación de cuenta llegará pronto.",
   "settingsUnlinkConfirm": "¿Desvincular esta cuenta?",
   "settingsUnlinkBody": "Solo se quita este método de inicio social; los datos de tu cuenta no se eliminan.",
   "settingsUnlink": "Desvincular",
   "settingsSameEmailOnly": "Solo se pueden vincular cuentas sociales\ncon el mismo correo.",
-  "settingsLinkNotReady": "La vinculación con {name} aún no está lista. Requerido: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "La vinculación con {name} aún no está disponible en este dispositivo.",
   "settingsConnect": "Vincular",
   "settingsDisconnect": "Desvincular",
   "settingsEmailProvider": "Correo",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "Aún no hay contribuyentes",
   "planetContributeCta": "¡Contribuye y entra en el ranking!",
   "planetOverallRank": "Puesto general {rank}",
+  "planetRankNone": "Sin clasificar aún",
   "planetMyContribution": "Mi aporte",
   "planetTallying": "Cálculo pendiente",
   "planetTopPercent": "Top {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "Caminar",
   "questTypePlace": "Ubicación",
   "questTypeStreaming": "Streaming",
-  "questTypeUnverifiable": "Aún no se ha definido cómo verificar este tipo de misión.",
+  "questTypeUnverifiable": "Aún no puedes participar en esta misión.",
   "questTabMine": "Mis misiones",
   "placePickPrompt": "Elige dónde\ncompletar la misión.",
   "placeSearch": "Buscar lugar",

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "戻る",
   "commonDone": "完了",
   "commonStart": "はじめる",
-  "commonNotYet": "{where}画面は第2次実装確認(2026-09-10)で追加されます。",
+  "commonNotYet": "{where}画面は準備中です。",
   "languageSettingsTitle": "言語設定",
   "authLogin": "ログイン",
   "authSignup": "新規登録",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{Appleでログイン} google{Googleでログイン} kakao{Kakaoでログイン} line{LINEでログイン} other{メールでログイン}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{Appleで登録} google{Googleで登録} kakao{Kakaoで登録} line{LINEで登録} other{メールで登録}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name}ログイン準備中",
-  "authNotConfiguredBody": "{name}ログインは発注元のキー提供後に利用できます。\n\n必要な項目\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name}ログインはまだ準備中です。\n必要な項目: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "この端末では{name}ログインをまだご利用いただけません。\n他のログイン方法をご利用ください。",
+  "authNotConfiguredNotice": "この端末では{name}ログインをまだご利用いただけません。",
   "authResetNeedEmail": "再設定メールを受け取るメールアドレスを先に入力してください。",
   "authResetSent": "入力されたアドレスに再設定の案内を送信しました。",
   "termsTitle": "利用規約",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "アクティビティ",
   "myInside": "インサイド",
   "myCampaign": "キャンペーン",
-  "myShareLater": "{target}への共有は09-10回で接続します。",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · 累計貢献 {pop} POP",
   "myEditPhoto": "プロフィール写真を編集",
   "myEditProfile": "プロフィールを編集",
   "settingsTitle": "設定",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "退会",
   "settingsWithdrawConfirm": "退会しますか?",
   "settingsWithdrawBody": "保有しているPOPは消滅し、元に戻せません。",
-  "settingsWithdrawLater": "退会処理は09-10回で接続します。",
+  "settingsWithdrawLater": "退会機能は準備中です。",
   "settingsUnlinkConfirm": "連携中のアカウントを解除しますか?",
   "settingsUnlinkBody": "連携したSNSのログイン手段のみ削除され、アカウント情報は削除されません。",
   "settingsUnlink": "連携解除",
   "settingsSameEmailOnly": "アカウントのメールと同じ\nソーシャルアカウントのみ連携できます。",
-  "settingsLinkNotReady": "{name}連携はまだ準備中です。必要な項目: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "この端末では{name}連携をまだご利用いただけません。",
   "settingsConnect": "連携",
   "settingsDisconnect": "解除",
   "settingsEmailProvider": "メール",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "まだ貢献者がいません",
   "planetContributeCta": "貢献してランキングに入ろう！",
   "planetOverallRank": "全体{rank}位",
+  "planetRankNone": "順位集計前",
   "planetMyContribution": "自分の貢献度",
   "planetTallying": "集計準備中",
   "planetTopPercent": "上位{percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "ウォーキング",
   "questTypePlace": "特定の場所",
   "questTypeStreaming": "ストリーミング",
-  "questTypeUnverifiable": "このクエストタイプの検証方法はまだ決まっていません。",
+  "questTypeUnverifiable": "このクエストにはまだ参加できません。",
   "questTabMine": "マイクエスト",
   "placePickPrompt": "クエストを完了する\n場所を選択してください。",
   "placeSearch": "場所を検索",

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "이전",
   "commonDone": "완료",
   "commonStart": "시작",
-  "commonNotYet": "{where} 화면은 구현 확인물 2차(2026-09-10)에 들어갑니다.",
+  "commonNotYet": "{where} 화면은 준비 중입니다.",
   "@commonNotYet": {
     "placeholders": {
       "where": {
@@ -48,25 +48,19 @@
       }
     }
   },
-  "authNotConfiguredBody": "{name} 로그인은 발주사 키가 들어오면 열립니다.\n\n필요한 항목\n· {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "이 기기에서는 {name} 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.\n다른 로그인 방법을 이용해 주세요.",
   "@authNotConfiguredBody": {
     "placeholders": {
       "name": {
         "type": "String"
-      },
-      "items": {
-        "type": "String"
       }
     }
   },
-  "authNotConfiguredNotice": "{name} 로그인은 아직 준비 중입니다.\n필요한 항목: {items}",
+  "authNotConfiguredNotice": "이 기기에서는 {name} 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.",
   "@authNotConfiguredNotice": {
     "placeholders": {
       "name": {
         "type": "String"
-      },
-      "items": {
-        "type": "String"
       }
     }
   },
@@ -94,10 +88,16 @@
   "myTabActivity": "활동",
   "myInside": "인사이드",
   "myCampaign": "캠페인",
-  "myShareLater": "{target} 공유는 09-10 회차에 연결합니다.",
-  "@myShareLater": {
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · 누적 기여 {pop} POP",
+  "@myShareText": {
     "placeholders": {
-      "target": {
+      "nickname": {
+        "type": "String"
+      },
+      "level": {
+        "type": "String"
+      },
+      "pop": {
         "type": "String"
       }
     }
@@ -125,19 +125,16 @@
   "settingsWithdraw": "서비스 탈퇴",
   "settingsWithdrawConfirm": "서비스 탈퇴를 하시겠습니까?",
   "settingsWithdrawBody": "보유하신 POP 이 사라지고 되돌릴 수 없습니다.",
-  "settingsWithdrawLater": "서비스 탈퇴 처리는 09-10 회차에 연결합니다.",
+  "settingsWithdrawLater": "서비스 탈퇴 기능은 준비 중입니다.",
   "settingsUnlinkConfirm": "연결된 계정을 끊으시겠습니까?",
   "settingsUnlinkBody": "연결한 SNS 계정 로그인 수단만 제거되며, 계정 정보는 삭제되지 않습니다.",
   "settingsUnlink": "연결 해제",
   "settingsSameEmailOnly": "계정 이메일과 동일한 소셜 계정만\n연결 할 수 있습니다.",
-  "settingsLinkNotReady": "{name} 연동은 아직 준비 중입니다. 필요한 항목: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "이 기기에서는 {name} 연동을 아직 이용할 수 없습니다.",
   "@settingsLinkNotReady": {
     "placeholders": {
       "name": {
         "type": "String"
-      },
-      "items": {
-        "type": "String"
       }
     }
   },
@@ -563,7 +560,7 @@
     }
   },
   "nebulaHeadline": "우리 팬덤 행성 이름을 만들어요.",
-  "nebulaBody": "창립맴버가 목표 POP을 {days}일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 맴버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.",
+  "nebulaBody": "창립멤버가 목표 POP을 {days}일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 멤버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.",
   "@nebulaBody": {
     "placeholders": {
       "days": {
@@ -574,7 +571,7 @@
   "nebulaNameTaken": "이미 사용중인 이름입니다.",
   "nebulaNameHint": "팬덤 이름",
   "nebulaGoal": "목표 ",
-  "nebulaFounders": " / 창립맴버",
+  "nebulaFounders": " / 창립멤버",
   "nebulaGoalSemantics": "목표 {pop} POP · 창립 멤버 {members}명 · {days}일 고정",
   "@nebulaGoalSemantics": {
     "placeholders": {
@@ -1098,6 +1095,7 @@
       }
     }
   },
+  "planetRankNone": "순위 집계 전",
   "planetMyContribution": "내 기여도",
   "planetTallying": "집계 준비 중",
   "planetTopPercent": "상위 {percent}%",
@@ -1130,7 +1128,7 @@
   "questTypeSteps": "걷기",
   "questTypePlace": "특정 위치",
   "questTypeStreaming": "스트리밍",
-  "questTypeUnverifiable": "이 퀘스트 유형의 검증 방식이 아직 정해지지 않았습니다.",
+  "questTypeUnverifiable": "이 퀘스트는 아직 참여할 수 없습니다.",
   "questTabMine": "내 퀘스트",
   "placePickPrompt": "퀘스트를 완료할\n장소를 선택해주세요.",
   "placeSearch": "장소 검색",

app/lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -161,7 +161,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @commonNotYet.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'{where} 화면은 구현 확인물 2차(2026-09-10)에 들어갑니다.'**
+  /// **'{where} 화면은 준비 중입니다.'**
   String commonNotYet(String where);
 
   /// No description provided for @languageSettingsTitle.
@@ -227,14 +227,14 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @authNotConfiguredBody.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'{name} 로그인은 발주사 키가 들어오면 열립니다.\n\n필요한 항목\n· {items}'**
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items);
+  /// **'이 기기에서는 {name} 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.\n다른 로그인 방법을 이용해 주세요.'**
+  String authNotConfiguredBody(String name);
 
   /// No description provided for @authNotConfiguredNotice.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'{name} 로그인은 아직 준비 중입니다.\n필요한 항목: {items}'**
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items);
+  /// **'이 기기에서는 {name} 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.'**
+  String authNotConfiguredNotice(String name);
 
   /// No description provided for @authResetNeedEmail.
   ///
@@ -380,11 +380,11 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'캠페인'**
   String get myCampaign;
 
-  /// No description provided for @myShareLater.
+  /// No description provided for @myShareText.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'{target} 공유는 09-10 회차에 연결합니다.'**
-  String myShareLater(String target);
+  /// **'{nickname} · Lv.{level} · 누적 기여 {pop} POP'**
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop);
 
   /// No description provided for @myEditPhoto.
   ///
@@ -527,7 +527,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @settingsWithdrawLater.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'서비스 탈퇴 처리는 09-10 회차에 연결합니다.'**
+  /// **'서비스 탈퇴 기능은 준비 중입니다.'**
   String get settingsWithdrawLater;
 
   /// No description provided for @settingsUnlinkConfirm.
@@ -557,8 +557,8 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @settingsLinkNotReady.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'{name} 연동은 아직 준비 중입니다. 필요한 항목: {items}'**
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items);
+  /// **'이 기기에서는 {name} 연동을 아직 이용할 수 없습니다.'**
+  String settingsLinkNotReady(String name);
 
   /// No description provided for @settingsConnect.
   ///
@@ -1565,7 +1565,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @nebulaBody.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'창립맴버가 목표 POP을 {days}일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 맴버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.'**
+  /// **'창립멤버가 목표 POP을 {days}일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 멤버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.'**
   String nebulaBody(String days);
 
   /// No description provided for @nebulaNameTaken.
@@ -1589,7 +1589,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @nebulaFounders.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **' / 창립맴버'**
+  /// **' / 창립멤버'**
   String get nebulaFounders;
 
   /// No description provided for @nebulaGoalSemantics.
@@ -3398,6 +3398,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'전체 {rank}위'**
   String planetOverallRank(String rank);
 
+  /// No description provided for @planetRankNone.
+  ///
+  /// In ko, this message translates to:
+  /// **'순위 집계 전'**
+  String get planetRankNone;
+
   /// No description provided for @planetMyContribution.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
@@ -3509,7 +3515,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @questTypeUnverifiable.
   ///
   /// In ko, this message translates to:
-  /// **'이 퀘스트 유형의 검증 방식이 아직 정해지지 않았습니다.'**
+  /// **'이 퀘스트는 아직 참여할 수 없습니다.'**
   String get questTypeUnverifiable;
 
   /// No description provided for @questTabMine.

app/lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return 'The $where screen arrives in the second build review (2026-09-10).';
+    return 'The $where screen is coming soon.';
   }
 
   @override
@@ -91,13 +91,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return '$name login opens once the client keys are provided.\n\nRequired\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return '$name login isn\'t available on this device yet.\nPlease use another login method.';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return '$name login is not ready yet.\nRequired: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return '$name login isn\'t available on this device yet.';
   }
 
   @override
@@ -176,8 +176,8 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => 'Campaigns';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return '$target sharing will be connected in the 09-10 build.';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · $pop POP contributed';
   }
 
   @override
@@ -251,8 +251,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
       'Your POP will be lost and this cannot be undone.';
 
   @override
-  String get settingsWithdrawLater =>
-      'Account deletion will be connected in the 09-10 build.';
+  String get settingsWithdrawLater => 'Account deletion is coming soon.';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => 'Unlink this account?';
@@ -269,8 +268,8 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
       'Only social accounts with the same\nemail as your account can be linked.';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return '$name linking is not ready yet. Required: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return '$name linking isn\'t available on this device yet.';
   }
 
   @override
@@ -1916,6 +1915,9 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
     return 'Overall #$rank';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => 'Not ranked yet';
+
   @override
   String get planetMyContribution => 'My share';
 
@@ -1976,7 +1978,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get questTypeUnverifiable =>
-      'The verification method for this quest type isn\'t set yet.';
+      'This quest isn\'t open for participation yet.';
 
   @override
   String get questTabMine => 'My quests';

app/lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return 'La pantalla $where llega en la segunda revisión (2026-09-10).';
+    return 'La pantalla $where llegará pronto.';
   }
 
   @override
@@ -92,13 +92,13 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return 'El inicio con $name se habilitará cuando se entreguen las claves.\n\nRequerido\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return 'El inicio con $name aún no está disponible en este dispositivo.\nUsa otro método de inicio de sesión.';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return 'El inicio con $name aún no está listo.\nRequerido: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return 'El inicio con $name aún no está disponible en este dispositivo.';
   }
 
   @override
@@ -178,8 +178,8 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => 'Campañas';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return 'Compartir en $target se conectará en la versión 09-10.';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · $pop POP aportados';
   }
 
   @override
@@ -253,7 +253,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get settingsWithdrawLater =>
-      'La eliminación de cuenta se conectará en la versión 09-10.';
+      'La eliminación de cuenta llegará pronto.';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '¿Desvincular esta cuenta?';
@@ -270,8 +270,8 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
       'Solo se pueden vincular cuentas sociales\ncon el mismo correo.';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return 'La vinculación con $name aún no está lista. Requerido: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return 'La vinculación con $name aún no está disponible en este dispositivo.';
   }
 
   @override
@@ -1922,6 +1922,9 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
     return 'Puesto general $rank';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => 'Sin clasificar aún';
+
   @override
   String get planetMyContribution => 'Mi aporte';
 
@@ -1983,7 +1986,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get questTypeUnverifiable =>
-      'Aún no se ha definido cómo verificar este tipo de misión.';
+      'Aún no puedes participar en esta misión.';
 
   @override
   String get questTabMine => 'Mis misiones';

app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return '$where画面は第2次実装確認(2026-09-10)で追加されます。';
+    return '$where画面は準備中です。';
   }
 
   @override
@@ -91,13 +91,13 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return '$nameログインは発注元のキー提供後に利用できます。\n\n必要な項目\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return 'この端末では$nameログインをまだご利用いただけません。\n他のログイン方法をご利用ください。';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return '$nameログインはまだ準備中です。\n必要な項目: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return 'この端末では$nameログインをまだご利用いただけません。';
   }
 
   @override
@@ -173,8 +173,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => 'キャンペーン';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return '$targetへの共有は09-10回で接続します。';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · 累計貢献 $pop POP';
   }
 
   @override
@@ -247,7 +247,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get settingsWithdrawBody => '保有しているPOPは消滅し、元に戻せません。';
 
   @override
-  String get settingsWithdrawLater => '退会処理は09-10回で接続します。';
+  String get settingsWithdrawLater => '退会機能は準備中です。';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '連携中のアカウントを解除しますか?';
@@ -262,8 +262,8 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get settingsSameEmailOnly => 'アカウントのメールと同じ\nソーシャルアカウントのみ連携できます。';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return '$name連携はまだ準備中です。必要な項目: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return 'この端末では$name連携をまだご利用いただけません。';
   }
 
   @override
@@ -1854,6 +1854,9 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
     return '全体$rank位';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => '順位集計前';
+
   @override
   String get planetMyContribution => '自分の貢献度';
 
@@ -1913,7 +1916,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get questTypeStreaming => 'ストリーミング';
 
   @override
-  String get questTypeUnverifiable => 'このクエストタイプの検証方法はまだ決まっていません。';
+  String get questTypeUnverifiable => 'このクエストにはまだ参加できません。';
 
   @override
   String get questTabMine => 'マイクエスト';

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return '$where 화면은 구현 확인물 2차(2026-09-10)에 들어갑니다.';
+    return '$where 화면은 준비 중입니다.';
   }
 
   @override
@@ -91,13 +91,13 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return '$name 로그인은 발주사 키가 들어오면 열립니다.\n\n필요한 항목\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.\n다른 로그인 방법을 이용해 주세요.';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return '$name 로그인은 아직 준비 중입니다.\n필요한 항목: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 로그인을 아직 이용할 수 없습니다.';
   }
 
   @override
@@ -173,8 +173,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => '캠페인';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return '$target 공유는 09-10 회차에 연결합니다.';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · 누적 기여 $pop POP';
   }
 
   @override
@@ -247,7 +247,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get settingsWithdrawBody => '보유하신 POP 이 사라지고 되돌릴 수 없습니다.';
 
   @override
-  String get settingsWithdrawLater => '서비스 탈퇴 처리는 09-10 회차에 연결합니다.';
+  String get settingsWithdrawLater => '서비스 탈퇴 기능은 준비 중입니다.';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '연결된 계정을 끊으시겠습니까?';
@@ -262,8 +262,8 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get settingsSameEmailOnly => '계정 이메일과 동일한 소셜 계정만\n연결 할 수 있습니다.';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return '$name 연동은 아직 준비 중입니다. 필요한 항목: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return '이 기기에서는 $name 연동을 아직 이용할 수 없습니다.';
   }
 
   @override
@@ -849,7 +849,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String nebulaBody(String days) {
-    return '창립맴버가 목표 POP을 $days일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 맴버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.';
+    return '창립멤버가 목표 POP을 $days일내 달성하면 \n정식 행성으로 탄생합니다!\n진화에 참여한 멤버들에게는 기념 배지가 지급됩니다.';
   }
 
   @override
@@ -862,7 +862,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get nebulaGoal => '목표 ';
 
   @override
-  String get nebulaFounders => ' / 창립맴버';
+  String get nebulaFounders => ' / 창립멤버';
 
   @override
   String nebulaGoalSemantics(String pop, String members, String days) {
@@ -1855,6 +1855,9 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
     return '전체 $rank위';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => '순위 집계 전';
+
   @override
   String get planetMyContribution => '내 기여도';
 
@@ -1914,7 +1917,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get questTypeStreaming => '스트리밍';
 
   @override
-  String get questTypeUnverifiable => '이 퀘스트 유형의 검증 방식이 아직 정해지지 않았습니다.';
+  String get questTypeUnverifiable => '이 퀘스트는 아직 참여할 수 없습니다.';
 
   @override
   String get questTabMine => '내 퀘스트';

app/lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -37,7 +37,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String commonNotYet(String where) {
-    return '$where页面将在第二次实现确认(2026-09-10)中加入。';
+    return '$where页面准备中。';
   }
 
   @override
@@ -91,13 +91,13 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) {
-    return '$name登录将在客户提供密钥后开放。\n\n所需项目\n· $items';
+  String authNotConfiguredBody(String name) {
+    return '此设备暂时无法使用$name登录。\n请使用其他登录方式。';
   }
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) {
-    return '$name登录尚在准备中。\n所需项目: $items';
+  String authNotConfiguredNotice(String name) {
+    return '此设备暂时无法使用$name登录。';
   }
 
   @override
@@ -173,8 +173,8 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get myCampaign => '应援活动';
 
   @override
-  String myShareLater(String target) {
-    return '$target分享将在09-10版本中接入。';
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) {
+    return '$nickname · Lv.$level · 累计贡献 $pop POP';
   }
 
   @override
@@ -247,7 +247,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get settingsWithdrawBody => '您持有的POP将会清零且无法恢复。';
 
   @override
-  String get settingsWithdrawLater => '注销处理将在09-10版本中接入。';
+  String get settingsWithdrawLater => '注销功能准备中。';
 
   @override
   String get settingsUnlinkConfirm => '确定要解除关联账号吗?';
@@ -262,8 +262,8 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get settingsSameEmailOnly => '只能关联与账号邮箱\n相同的社交账号。';
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) {
-    return '$name关联尚在准备中。所需项目: $items';
+  String settingsLinkNotReady(String name) {
+    return '此设备暂时无法使用$name关联。';
   }
 
   @override
@@ -1853,6 +1853,9 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
     return '总排名第 $rank';
   }
 
+  @override
+  String get planetRankNone => '尚未排名';
+
   @override
   String get planetMyContribution => '我的贡献度';
 
@@ -1912,7 +1915,7 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get questTypeStreaming => '流媒体';
 
   @override
-  String get questTypeUnverifiable => '该任务类型的验证方式尚未确定。';
+  String get questTypeUnverifiable => '该任务暂时无法参与。';
 
   @override
   String get questTabMine => '我的任务';

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -9,7 +9,7 @@
   "commonPrev": "上一步",
   "commonDone": "完成",
   "commonStart": "开始",
-  "commonNotYet": "{where}页面将在第二次实现确认(2026-09-10)中加入。",
+  "commonNotYet": "{where}页面准备中。",
   "languageSettingsTitle": "语言设置",
   "authLogin": "登录",
   "authSignup": "注册",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "authProviderLogin": "{provider, select, apple{通过Apple登录} google{通过Google登录} kakao{通过Kakao登录} line{通过LINE登录} other{通过邮箱登录}}",
   "authProviderSignup": "{provider, select, apple{通过Apple注册} google{通过Google注册} kakao{通过Kakao注册} line{通过LINE注册} other{通过邮箱注册}}",
   "authNotConfiguredTitle": "{name}登录准备中",
-  "authNotConfiguredBody": "{name}登录将在客户提供密钥后开放。\n\n所需项目\n· {items}",
-  "authNotConfiguredNotice": "{name}登录尚在准备中。\n所需项目: {items}",
+  "authNotConfiguredBody": "此设备暂时无法使用{name}登录。\n请使用其他登录方式。",
+  "authNotConfiguredNotice": "此设备暂时无法使用{name}登录。",
   "authResetNeedEmail": "请先输入接收重置邮件的邮箱。",
   "authResetSent": "已向该地址发送重置说明。",
   "termsTitle": "使用条款",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "myTabActivity": "活动",
   "myInside": "Inside",
   "myCampaign": "应援活动",
-  "myShareLater": "{target}分享将在09-10版本中接入。",
+  "myShareText": "{nickname} · Lv.{level} · 累计贡献 {pop} POP",
   "myEditPhoto": "修改头像",
   "myEditProfile": "编辑资料",
   "settingsTitle": "设置",
@@ -70,12 +70,12 @@
   "settingsWithdraw": "注销账号",
   "settingsWithdrawConfirm": "确定要注销账号吗?",
   "settingsWithdrawBody": "您持有的POP将会清零且无法恢复。",
-  "settingsWithdrawLater": "注销处理将在09-10版本中接入。",
+  "settingsWithdrawLater": "注销功能准备中。",
   "settingsUnlinkConfirm": "确定要解除关联账号吗?",
   "settingsUnlinkBody": "仅移除该社交登录方式,账号信息不会被删除。",
   "settingsUnlink": "解除关联",
   "settingsSameEmailOnly": "只能关联与账号邮箱\n相同的社交账号。",
-  "settingsLinkNotReady": "{name}关联尚在准备中。所需项目: {items}",
+  "settingsLinkNotReady": "此设备暂时无法使用{name}关联。",
   "settingsConnect": "关联",
   "settingsDisconnect": "解除",
   "settingsEmailProvider": "邮箱",
@@ -549,6 +549,7 @@
   "planetNoContributors": "还没有贡献者",
   "planetContributeCta": "贡献一下，登上排行榜吧！",
   "planetOverallRank": "总排名第 {rank}",
+  "planetRankNone": "尚未排名",
   "planetMyContribution": "我的贡献度",
   "planetTallying": "统计准备中",
   "planetTopPercent": "前 {percent}%",
@@ -567,7 +568,7 @@
   "questTypeSteps": "步行",
   "questTypePlace": "指定地点",
   "questTypeStreaming": "流媒体",
-  "questTypeUnverifiable": "该任务类型的验证方式尚未确定。",
+  "questTypeUnverifiable": "该任务暂时无法参与。",
   "questTabMine": "我的任务",
   "placePickPrompt": "请选择\n完成任务的地点。",
   "placeSearch": "搜索地点",

app/lib/l10n/remote_app_localizations.dart

@@ -107,10 +107,10 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   String get authMethodUnavailable => _remote['authMethodUnavailable'] ?? _base.authMethodUnavailable;
 
   @override
-  String authNotConfiguredBody(String name, String items) => _fill('authNotConfiguredBody', {'name': name, 'items': items}) ?? _base.authNotConfiguredBody(name, items);
+  String authNotConfiguredBody(String name) => _fill('authNotConfiguredBody', {'name': name}) ?? _base.authNotConfiguredBody(name);
 
   @override
-  String authNotConfiguredNotice(String name, String items) => _fill('authNotConfiguredNotice', {'name': name, 'items': items}) ?? _base.authNotConfiguredNotice(name, items);
+  String authNotConfiguredNotice(String name) => _fill('authNotConfiguredNotice', {'name': name}) ?? _base.authNotConfiguredNotice(name);
 
   @override
   String authNotConfiguredTitle(String name) => _fill('authNotConfiguredTitle', {'name': name}) ?? _base.authNotConfiguredTitle(name);
@@ -1163,7 +1163,7 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   String get myProfileCardTooltip => _remote['myProfileCardTooltip'] ?? _base.myProfileCardTooltip;
 
   @override
-  String myShareLater(String target) => _fill('myShareLater', {'target': target}) ?? _base.myShareLater(target);
+  String myShareText(String nickname, String level, String pop) => _fill('myShareText', {'nickname': nickname, 'level': level, 'pop': pop}) ?? _base.myShareText(nickname, level, pop);
 
   @override
   String get myTabActivity => _remote['myTabActivity'] ?? _base.myTabActivity;
@@ -1429,6 +1429,9 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   @override
   String planetPerHead(String value) => _fill('planetPerHead', {'value': value}) ?? _base.planetPerHead(value);
 
+  @override
+  String get planetRankNone => _remote['planetRankNone'] ?? _base.planetRankNone;
+
   @override
   String planetShape(String n) => _fill('planetShape', {'n': n}) ?? _base.planetShape(n);
 
@@ -2075,7 +2078,7 @@ class RemoteAppLocalizations extends AppLocalizations {
   String get settingsLatest => _remote['settingsLatest'] ?? _base.settingsLatest;
 
   @override
-  String settingsLinkNotReady(String name, String items) => _fill('settingsLinkNotReady', {'name': name, 'items': items}) ?? _base.settingsLinkNotReady(name, items);
+  String settingsLinkNotReady(String name) => _fill('settingsLinkNotReady', {'name': name}) ?? _base.settingsLinkNotReady(name);
 
   @override
   String get settingsLogout => _remote['settingsLogout'] ?? _base.settingsLogout;