퀘스트 제목 다국어 · HOME 다시 읽기 · 내 퀘스트 검토 중·반려됨 구분

app/lib/features/home/home_repository_firestore.dart

@@ -9,7 +9,7 @@ import 'package:flutter/painting.dart' show Color;
 import 'home_data.dart';
 import '../inside/inside_repository_firestore.dart' show insideQuestionFrom;
 import '../quest/quest_data.dart' show QuestType;
-import '../quest/quest_repository_firestore.dart' show openTimeAttack, questToday;
+import '../quest/quest_repository_firestore.dart' show openTimeAttack, questTitle, questToday;
 import '../../core/i18n/app_locale.dart';
 
 /// 홈의 실 서버 구현 — 화면 대조 원장 F1.
@@ -426,7 +426,7 @@ class FirestoreHomeRepository implements HomeRepository {
     );
     final started = count > 0;
     return QuestSummary(
-      title: quest.strOr('title'),
+      title: questTitle(quest),
       type: QuestType.parse(quest.strOr('type')),
       category: QuestType.parse(quest.strOr('type')).label,
       rewardPop: openTimeAttack(quest)?.rewardPop ??