Zap·후원 FPI 귀속 · 이클립스 방어 Shake 전용 · 가입 팬덤만 방어

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -179,7 +179,7 @@
   "eclipseEnded": "日蚀已结束或已防御成功。",
   "eclipseTooFast": "参与过快，请稍后再试。",
   "eclipseNone": "当前没有进行中的日蚀",
-  "eclipseSuccessTitle": "成功阻止了\n陨石撞击！",
+  "eclipseSuccessTitle": "成功阻止了\n日食！",
   "eclipseQualified": "参与已认定",
   "eclipseFailTitle": "很遗憾，\n星球防御失败了",
   "eclipseFailBody": "未达成本轮防御目标。",
@@ -187,13 +187,13 @@
   "eclipseCancelBody": "因统计错误已取消，FPI 未扣除。",
   "eclipsePendingTitle": "正在确认防御结果",
   "eclipsePendingBody": "参与时间已结束，正在等待服务器判定。",
-  "eclipseShakeTimed": "秒内摇动手机\n阻止陨石撞击星球！",
-  "eclipseShake": "摇动手机\n阻止陨石撞击星球！",
+  "eclipseShakeTimed": "秒内摇动手机\n阻止日食！",
+  "eclipseShake": "摇动手机\n阻止日食！",
   "eclipseMyCount": "我的参与 {count} 次",
   "eclipsePendingSuffix": " · +{count} 待发送",
   "eclipseSendingSuffix": " · 发送中",
   "eclipseNoPopNote": "不会消耗 POP。有效摇动 {count} 次以上即可认定为参与者。",
-  "eclipseTapToJoin": "不方便摇动？点击参与",
+  "eclipseNoSensor": "此设备不支持摇动防御",
   "eclipseTimeLeft": "日蚀剩余时间：",
   "eclipseSeconds": " {seconds} 秒",
   "eclipseBannerDefended": "防御成功 — {name} FPI 未减少",
@@ -800,11 +800,11 @@
   "homeGrowTogether": "一起成长",
   "homeArtistNews": "艺人动态",
   "growthConditionsTitle": "成长条件",
-  "eclipseButtonSoon": "{time}后将发生日食！\n点击行星来阻止日食！",
+  "eclipseButtonSoon": "{time}后将发生日食！\n摇动手机来阻止日食！",
   "eclipseButtonActive": "日食已发生！\n请在{seconds}秒内摇动手机来阻止！",
   "eclipseSec": "{seconds}秒",
   "eclipseMinSec": "{minutes}分{seconds}秒",
-  "eclipseOverlayTitle": "陨石即将\n撞击行星！",
+  "eclipseOverlayTitle": "日食即将\n降临行星！",
   "eclipseLiveOccurred": "{name}行星发生了日食！",
   "eclipseMyShakes": "我的有效摇动 {count} / {total}次",
   "questGoalBpm": "目标 BPM",