Zap·후원 FPI 귀속 · 이클립스 방어 Shake 전용 · 가입 팬덤만 방어

app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -614,7 +614,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get eclipseNone => '진행 중인 이클립스가 없습니다';
 
   @override
-  String get eclipseSuccessTitle => '운석 충돌을\n성공적으로 막았어요!';
+  String get eclipseSuccessTitle => '이클립스를\n성공적으로 막았어요!';
 
   @override
   String get eclipseQualified => '참여 인정 완료';
@@ -638,10 +638,10 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get eclipsePendingBody => '참여 시간이 끝났습니다. 서버 판정을 기다리고 있습니다.';
 
   @override
-  String get eclipseShakeTimed => '초간 휴대폰을 흔들어\n행성 운석 충돌을 막으세요!';
+  String get eclipseShakeTimed => '초간 휴대폰을 흔들어\n이클립스를 막으세요!';
 
   @override
-  String get eclipseShake => '휴대폰을 흔들어\n행성 운석 충돌을 막으세요!';
+  String get eclipseShake => '휴대폰을 흔들어\n이클립스를 막으세요!';
 
   @override
   String eclipseMyCount(String count) {
@@ -662,7 +662,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get eclipseTapToJoin => '흔들기 어려우면 눌러서 참여';
+  String get eclipseNoSensor => '이 기기는 흔들기 방어를 지원하지 않아요';
 
   @override
   String get eclipseTimeLeft => '이클립스 발생 남은 시간 :';
@@ -2700,7 +2700,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String eclipseButtonSoon(String time) {
-    return '$time 후 이클립스가 발생해요!\n행성을 클릭해서 이클립스를 막으세요!';
+    return '$time 후 이클립스가 발생해요!\n휴대폰을 흔들어 이클립스를 막으세요!';
   }
 
   @override
@@ -2719,7 +2719,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get eclipseOverlayTitle => '행성 운석 충돌이\n시작됩니다!';
+  String get eclipseOverlayTitle => '행성에 이클립스가\n시작됩니다!';
 
   @override
   String eclipseLiveOccurred(String name) {