Zap·후원 FPI 귀속 · 이클립스 방어 Shake 전용 · 가입 팬덤만 방어

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -328,7 +328,7 @@
   "eclipseEnded": "이클립스가 이미 끝났거나 방어에 성공했습니다.",
   "eclipseTooFast": "너무 빠르게 참여했습니다. 잠시 뒤 다시 시도해 주십시오.",
   "eclipseNone": "진행 중인 이클립스가 없습니다",
-  "eclipseSuccessTitle": "운석 충돌을\n성공적으로 막았어요!",
+  "eclipseSuccessTitle": "이클립스를\n성공적으로 막았어요!",
   "eclipseQualified": "참여 인정 완료",
   "eclipseFailTitle": "아쉽게 행성 방어를\n실패했어요",
   "eclipseFailBody": "이번 회차의 방어 목표를 달성하지 못했습니다.",
@@ -336,8 +336,8 @@
   "eclipseCancelBody": "집계 오류로 취소되었습니다. FPI는 차감되지 않았습니다.",
   "eclipsePendingTitle": "방어 결과 확인 중",
   "eclipsePendingBody": "참여 시간이 끝났습니다. 서버 판정을 기다리고 있습니다.",
-  "eclipseShakeTimed": "초간 휴대폰을 흔들어\n행성 운석 충돌을 막으세요!",
-  "eclipseShake": "휴대폰을 흔들어\n행성 운석 충돌을 막으세요!",
+  "eclipseShakeTimed": "초간 휴대폰을 흔들어\n이클립스를 막으세요!",
+  "eclipseShake": "휴대폰을 흔들어\n이클립스를 막으세요!",
   "eclipseMyCount": "내 참여 {count}회",
   "@eclipseMyCount": {
     "placeholders": {
@@ -363,7 +363,7 @@
       }
     }
   },
-  "eclipseTapToJoin": "흔들기 어려우면 눌러서 참여",
+  "eclipseNoSensor": "이 기기는 흔들기 방어를 지원하지 않아요",
   "eclipseTimeLeft": "이클립스 발생 남은 시간 :",
   "eclipseSeconds": " {seconds}초",
   "@eclipseSeconds": {
@@ -1654,7 +1654,7 @@
   "homeGrowTogether": "함께 성장하기",
   "homeArtistNews": "아티스트 소식",
   "growthConditionsTitle": "성장 조건",
-  "eclipseButtonSoon": "{time} 후 이클립스가 발생해요!\n행성을 클릭해서 이클립스를 막으세요!",
+  "eclipseButtonSoon": "{time} 후 이클립스가 발생해요!\n휴대폰을 흔들어 이클립스를 막으세요!",
   "@eclipseButtonSoon": {
     "placeholders": {
       "time": {
@@ -1689,7 +1689,7 @@
       }
     }
   },
-  "eclipseOverlayTitle": "행성 운석 충돌이\n시작됩니다!",
+  "eclipseOverlayTitle": "행성에 이클립스가\n시작됩니다!",
   "eclipseLiveOccurred": "{name} 행성에 이클립스가 발생했어요!",
   "@eclipseLiveOccurred": {
     "placeholders": {