Zap·후원 FPI 귀속 · 이클립스 방어 Shake 전용 · 가입 팬덤만 방어

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -179,7 +179,7 @@
   "eclipseEnded": "El eclipse ya terminó o se defendió con éxito.",
   "eclipseTooFast": "Estás participando demasiado rápido. Inténtalo en un momento.",
   "eclipseNone": "No hay ningún eclipse en curso",
-  "eclipseSuccessTitle": "¡Detuviste\nel impacto del meteorito!",
+  "eclipseSuccessTitle": "¡Detuviste\nel eclipse!",
   "eclipseQualified": "Participación confirmada",
   "eclipseFailTitle": "Lamentablemente,\nla defensa del planeta falló",
   "eclipseFailBody": "No se alcanzó el objetivo de defensa de esta ronda.",
@@ -187,13 +187,13 @@
   "eclipseCancelBody": "Se canceló por un error de recuento. No se descontó FPI.",
   "eclipsePendingTitle": "Comprobando resultado de la defensa",
   "eclipsePendingBody": "El tiempo de participación terminó. Esperando la decisión del servidor.",
-  "eclipseShakeTimed": "s: ¡agita tu móvil\npara detener el meteorito!",
-  "eclipseShake": "¡Agita tu móvil\npara detener el meteorito!",
+  "eclipseShakeTimed": "s: ¡agita tu móvil\npara detener el eclipse!",
+  "eclipseShake": "¡Agita tu móvil\npara detener el eclipse!",
   "eclipseMyCount": "Mis participaciones: {count}",
   "eclipsePendingSuffix": " · +{count} pendientes",
   "eclipseSendingSuffix": " · Enviando",
   "eclipseNoPopNote": "No se gasta POP. Haz al menos {count} sacudidas válidas para contar como participante.",
-  "eclipseTapToJoin": "¿No puedes agitar? Toca para participar",
+  "eclipseNoSensor": "Este dispositivo no admite la defensa con agitación",
   "eclipseTimeLeft": "Tiempo restante del eclipse:",
   "eclipseSeconds": " {seconds} s",
   "eclipseBannerDefended": "Defensa exitosa: {name} sin pérdida de FPI",
@@ -800,11 +800,11 @@
   "homeGrowTogether": "Crecer juntos",
   "homeArtistNews": "Noticias del artista",
   "growthConditionsTitle": "Condiciones de crecimiento",
-  "eclipseButtonSoon": "¡Eclipse en {time}!\n¡Toca el planeta para detenerlo!",
+  "eclipseButtonSoon": "¡Eclipse en {time}!\n¡Agita tu móvil para detenerlo!",
   "eclipseButtonActive": "¡El eclipse ha comenzado!\n¡Agita el teléfono en {seconds} s para detenerlo!",
   "eclipseSec": "{seconds} s",
   "eclipseMinSec": "{minutes} min {seconds} s",
-  "eclipseOverlayTitle": "¡El impacto de meteoritos\nva a comenzar!",
+  "eclipseOverlayTitle": "¡Un eclipse\nva a comenzar en el planeta!",
   "eclipseLiveOccurred": "¡Un eclipse ha llegado al planeta {name}!",
   "eclipseMyShakes": "Mis sacudidas válidas {count} / {total}",
   "questGoalBpm": "BPM objetivo",