Zap·후원 FPI 귀속 · 이클립스 방어 Shake 전용 · 가입 팬덤만 방어

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -179,7 +179,7 @@
   "eclipseEnded": "The eclipse has already ended or was successfully defended.",
   "eclipseTooFast": "You're participating too fast. Please try again shortly.",
   "eclipseNone": "No eclipse in progress",
-  "eclipseSuccessTitle": "You stopped\nthe meteor impact!",
+  "eclipseSuccessTitle": "You stopped\nthe eclipse!",
   "eclipseQualified": "Participation confirmed",
   "eclipseFailTitle": "The planet defense\nfailed this time",
   "eclipseFailBody": "This round's defense goal wasn't reached.",
@@ -187,13 +187,13 @@
   "eclipseCancelBody": "Cancelled due to a tally error. No FPI was deducted.",
   "eclipsePendingTitle": "Checking defense result",
   "eclipsePendingBody": "Participation time is over. Waiting for the server's decision.",
-  "eclipseShakeTimed": "s — shake your phone\nto stop the meteor impact!",
-  "eclipseShake": "Shake your phone\nto stop the meteor impact!",
+  "eclipseShakeTimed": "s — shake your phone\nto stop the eclipse!",
+  "eclipseShake": "Shake your phone\nto stop the eclipse!",
   "eclipseMyCount": "My shakes: {count}",
   "eclipsePendingSuffix": " · +{count} pending",
   "eclipseSendingSuffix": " · Sending",
   "eclipseNoPopNote": "No POP is spent. Make at least {count} valid shakes to count as a participant.",
-  "eclipseTapToJoin": "Can't shake? Tap to join",
+  "eclipseNoSensor": "This device doesn't support shake defense",
   "eclipseTimeLeft": "Eclipse time left:",
   "eclipseSeconds": " {seconds}s",
   "eclipseBannerDefended": "Defended — no FPI loss for {name}",
@@ -800,11 +800,11 @@
   "homeGrowTogether": "Grow together",
   "homeArtistNews": "Artist News",
   "growthConditionsTitle": "Growth conditions",
-  "eclipseButtonSoon": "Eclipse in {time}!\nTap the planet to stop it!",
+  "eclipseButtonSoon": "Eclipse in {time}!\nShake your phone to stop it!",
   "eclipseButtonActive": "The eclipse has started!\nShake your phone within {seconds}s to stop it!",
   "eclipseSec": "{seconds}s",
   "eclipseMinSec": "{minutes}m {seconds}s",
-  "eclipseOverlayTitle": "Meteor impact\nis starting!",
+  "eclipseOverlayTitle": "An eclipse is\nstarting on the planet!",
   "eclipseLiveOccurred": "An eclipse has hit planet {name}!",
   "eclipseMyShakes": "My valid shakes {count} / {total}",
   "questGoalBpm": "Target BPM",