HOME 퀘스트 줄 분류 · 일시 정지 표기

app/lib/features/home/widgets/quest_row.dart

@@ -5,7 +5,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import '../../../core/theme/tokens.dart';
 import '../../../core/ui/app_icons.dart';
 import '../../quest/widgets/quest_card_tile.dart'
-    show QuestIconBox, questImageFor;
+    show QuestIconBox, questImageFor, questSubLine;
 import '../home_data.dart';
 
 /// 홈 「TODAY'S QUEST」 묶음 — Figma 「홈」 `2097:16428`: 343×270 · r12 안에 343×90 줄
@@ -98,7 +98,8 @@ class QuestRow extends StatelessWidget {
                         ),
                       ),
                       const SizedBox(height: 4),
-                      _sub(quest.category ?? ''),
+                      // 진행중 탭 카드와 같은 일시 정지 표기(원장 C-83).
+                      _sub(questSubLine(quest.category ?? '', quest.pausedSession)),
                     ],
                   ),
                 ),