HOME 퀘스트 줄 분류 · 일시 정지 표기

app/lib/features/home/home_data.dart

@@ -11,7 +11,7 @@ library;
 import 'package:flutter/painting.dart' show Color;
 import '../../core/i18n/app_locale.dart';
 import '../../core/ui/planet_25d.dart' show planetColors;
-import '../quest/quest_data.dart' show QuestType;
+import '../quest/quest_data.dart' show QuestSession, QuestType;
 import '../inside/inside_data.dart' show InsideQuestion, SampleInsideRepository;
 
 /// 팬덤 행성의 성장 상태. 정책 근거는 정책 설계서 §P-08.
@@ -182,12 +182,16 @@ class QuestSummary {
     this.endsAt,
     this.type,
     this.category,
+    this.pausedSession,
   });
 
+  /// 일시 정지 세션(원장 C-83). 있으면 보조 줄이 「카테고리 · 일시 정지 · n/m」.
+  final QuestSession? pausedSession;
+
   final String title;
 
   /// 보조 줄 — 퀘스트 카테고리(사본 「오늘의 출석체크」 · 「커뮤니티」). 퀘스트 목록의
-  /// 카테고리 이름과 같은 원천(`QuestType.label`).
+  /// 카테고리 이름과 같은 원천(`QuestType.category`).
   final String? category;
 
   /// `quests.type`. 줄 왼쪽 아이콘을 고르는 데만 쓴다(없으면 제목으로 고른다).

app/lib/features/home/home_repository_firestore.dart

@@ -11,7 +11,7 @@ import 'home_data.dart';
 import '../inside/inside_repository_firestore.dart' show insideQuestionFrom;
 import '../quest/quest_data.dart' show QuestType;
 import '../quest/quest_repository_firestore.dart'
-    show openTimeAttack, questTitle, questToday;
+    show FirestoreQuestRepository, openTimeAttack, questTitle, questToday;
 import '../../core/i18n/app_locale.dart';
 
 /// 홈의 실 서버 구현 — 화면 대조 원장 F1.
@@ -413,7 +413,14 @@ class FirestoreHomeRepository implements HomeRepository {
     return QuestSummary(
       title: questTitle(quest),
       type: QuestType.parse(quest.strOr('type')),
-      category: QuestType.parse(quest.strOr('type')).label,
+      // 퀘스트 목록 · 상세와 같은 분류 표기(Figma `264:46867` 줄 아래 「커뮤니티」).
+      category: QuestType.parse(quest.strOr('type')).category,
+      pausedSession: progress == null
+          ? null
+          : FirestoreQuestRepository.pausedSessionOf(
+              QuestType.parse(quest.strOr('type')),
+              progress,
+            ),
       rewardPop:
           openTimeAttack(quest)?.rewardPop ??
           QuestType.parse(quest.strOr('type')).rewardFrom(quest, policy),

app/lib/features/home/widgets/quest_row.dart

@@ -5,7 +5,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import '../../../core/theme/tokens.dart';
 import '../../../core/ui/app_icons.dart';
 import '../../quest/widgets/quest_card_tile.dart'
-    show QuestIconBox, questImageFor;
+    show QuestIconBox, questImageFor, questSubLine;
 import '../home_data.dart';
 
 /// 홈 「TODAY'S QUEST」 묶음 — Figma 「홈」 `2097:16428`: 343×270 · r12 안에 343×90 줄
@@ -98,7 +98,8 @@ class QuestRow extends StatelessWidget {
                         ),
                       ),
                       const SizedBox(height: 4),
-                      _sub(quest.category ?? ''),
+                      // 진행중 탭 카드와 같은 일시 정지 표기(원장 C-83).
+                      _sub(questSubLine(quest.category ?? '', quest.pausedSession)),
                     ],
                   ),
                 ),