가입 약관 동의 기록 · 서비스 탈퇴 · 온보딩 6단계 · Coach Mark

app/lib/l10n/app_ko.arb

@@ -1761,8 +1761,58 @@
   "questCancelPublished": "공개된 퀘스트를 취소하면 참여가 바로 마감되고 남은 보상 POP 은 돌려드려요. 수수료는 돌려드리지 않아요.",
   "questUnderReview": "운영 검수 중이에요. 승인되면 공개됩니다.",
   "questModerationRejected": "운영 검수에서 반려되었어요: {reason}. 예치한 POP 과 수수료는 돌려드렸어요.",
-  "@questModerationRejected": {"placeholders": {"reason": {"type": "String"}}},
+  "@questModerationRejected": {
+    "placeholders": {
+      "reason": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "questSubmittedForReview": "공개 요청했어요. 운영 검수 후 공개됩니다.",
   "popReasonQuestFeeRefund": "퀘스트 수수료 반환",
-  "questGoalSteps": "목표 걸음 수"
+  "questGoalSteps": "목표 걸음 수",
+  "eclipseTapToJoin": "흔들기 어려우면 눌러서 참여",
+  "termsPrivacy": "개인정보 수집·이용 및 처리방침 동의 (필수)",
+  "onbSkip": "건너뛰기",
+  "onbIntro1Title": "우리 팬덤의 행성을 키워요",
+  "onbIntro1Body": "POP 을 모아 ZAP 으로 보내면\n팬덤 행성이 함께 성장합니다.",
+  "onbIntro2Title": "퀘스트로 응원해요",
+  "onbIntro2Body": "걷기 · 출석 · 스트리밍 퀘스트를 완료하고\nPOP 보상을 받으세요.",
+  "onbIntro3Title": "팬들과 함께 지켜요",
+  "onbIntro3Body": "이클립스를 함께 막고 캠페인으로\n아티스트를 응원하세요.",
+  "onbProfileTitle": "프로필을 설정해 주세요",
+  "onbNicknameHint": "2~20자 · 다른 사람과 같아도 괜찮아요",
+  "onbCountry": "국가/지역",
+  "onbLanguage": "표시 언어",
+  "onbReferral": "추천인 코드 (선택)",
+  "onbReferralHint": "친구에게 받은 코드가 있으면 입력해 주세요",
+  "onbArtistTitle": "관심 아티스트를 선택해 주세요",
+  "onbArtistBody": "처음 고른 아티스트가 기본 행성이 됩니다. 여러 팬덤에 함께 가입할 수 있어요.",
+  "onbArtistSearch": "아티스트 이름 검색",
+  "onbArtistNone": "찾는 아티스트가 없어요",
+  "onbPrimary": "기본",
+  "onbNebulaTag": "성운",
+  "onbMembers": "{count}명",
+  "@onbMembers": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "onbPlanetTitle": "행성에 가입하거나 성운을 만들어 보세요",
+  "onbPlanetJoin": "선택한 행성 가입하기",
+  "onbPlanetCreate": "새 성운 만들기",
+  "onbPermTitle": "앱 권한 안내",
+  "onbPermBody": "아래 권한은 해당 기능을 쓸 때 필요합니다. 허용하지 않아도 앱을 이용할 수 있어요.",
+  "onbPermPush": "알림",
+  "onbPermPushDesc": "이클립스 · HERO TIME · 퀘스트 소식을 알려 드려요.",
+  "onbPermHealth": "건강 데이터(걸음 수)",
+  "onbPermHealthDesc": "걷기 퀘스트의 걸음 수를 셉니다. 걷기 퀘스트를 처음 시작할 때 요청해요.",
+  "onbPermLocation": "위치",
+  "onbPermLocationDesc": "위치 퀘스트의 장소 도착을 확인합니다. 위치 퀘스트를 처음 시작할 때 요청해요.",
+  "onbPermContinue": "계속",
+  "coachZap": "눌러서 POP 을 우리 행성에 보내요",
+  "coachMy": "내 기록은 여기서 볼 수 있어요",
+  "settingsWithdrawLinked": "연동된 계정 해제 후 계정 탈퇴를 진행해주세요."
 }