가입 약관 동의 기록 · 서비스 탈퇴 · 온보딩 6단계 · Coach Mark

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -830,5 +830,42 @@
   "questModerationRejected": "審査で差し戻されました：{reason}。預けたPOPと手数料は返還済みです。",
   "questSubmittedForReview": "公開を申請しました。審査後に公開されます。",
   "popReasonQuestFeeRefund": "クエスト手数料の返還",
-  "questGoalSteps": "目標歩数"
+  "questGoalSteps": "目標歩数",
+  "eclipseTapToJoin": "振るのが難しければタップで参加",
+  "termsPrivacy": "個人情報の収集・利用およびプライバシーポリシーへの同意(必須)",
+  "onbSkip": "スキップ",
+  "onbIntro1Title": "私たちのファンダムの惑星を育てよう",
+  "onbIntro1Body": "POPを集めてZAPで送ると\nファンダムの惑星が一緒に成長します。",
+  "onbIntro2Title": "クエストで応援しよう",
+  "onbIntro2Body": "ウォーキング・出席・ストリーミングのクエストを達成して\nPOPを受け取りましょう。",
+  "onbIntro3Title": "ファンと一緒に守ろう",
+  "onbIntro3Body": "みんなでイクリプスを防ぎ、キャンペーンで\nアーティストを応援しましょう。",
+  "onbProfileTitle": "プロフィールを設定してください",
+  "onbNicknameHint": "2〜20文字・他の人と同じでも大丈夫です",
+  "onbCountry": "国・地域",
+  "onbLanguage": "表示言語",
+  "onbReferral": "紹介コード(任意)",
+  "onbReferralHint": "友だちからもらったコードがあれば入力してください",
+  "onbArtistTitle": "好きなアーティストを選んでください",
+  "onbArtistBody": "最初に選んだアーティストが基本の惑星になります。複数のファンダムに加入できます。",
+  "onbArtistSearch": "アーティスト名で検索",
+  "onbArtistNone": "探しているアーティストがいません",
+  "onbPrimary": "基本",
+  "onbNebulaTag": "星雲",
+  "onbMembers": "{count}人",
+  "onbPlanetTitle": "惑星に加入するか、星雲を作りましょう",
+  "onbPlanetJoin": "選んだ惑星に加入する",
+  "onbPlanetCreate": "新しい星雲を作る",
+  "onbPermTitle": "アプリの権限について",
+  "onbPermBody": "以下の権限は該当機能を使うときに必要です。許可しなくてもアプリは利用できます。",
+  "onbPermPush": "通知",
+  "onbPermPushDesc": "イクリプス・HERO TIME・クエストのお知らせを受け取れます。",
+  "onbPermHealth": "ヘルスケアデータ(歩数)",
+  "onbPermHealthDesc": "ウォーキングクエストの歩数を数えます。初めて開始するときにリクエストします。",
+  "onbPermLocation": "位置情報",
+  "onbPermLocationDesc": "位置クエストの到着を確認します。初めて開始するときにリクエストします。",
+  "onbPermContinue": "続ける",
+  "coachZap": "タップしてPOPを私たちの惑星に送ろう",
+  "coachMy": "自分の記録はここで見られます",
+  "settingsWithdrawLinked": "連携中のアカウントを解除してから退会してください。"
 }