가입 약관 동의 기록 · 서비스 탈퇴 · 온보딩 6단계 · Coach Mark

app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -830,5 +830,42 @@
   "questModerationRejected": "Rechazada en revisión: {reason}. Te devolvimos el depósito y la comisión.",
   "questSubmittedForReview": "Enviada. Se publicará tras la revisión.",
   "popReasonQuestFeeRefund": "Reembolso de comisión de misión",
-  "questGoalSteps": "Meta de pasos"
+  "questGoalSteps": "Meta de pasos",
+  "eclipseTapToJoin": "¿No puedes agitar? Toca para participar",
+  "termsPrivacy": "Política de privacidad y recopilación de datos personales (obligatorio)",
+  "onbSkip": "Omitir",
+  "onbIntro1Title": "Haz crecer el planeta de tu fandom",
+  "onbIntro1Body": "Reúne POP y envíalo con ZAP\npara que el planeta de tu fandom crezca.",
+  "onbIntro2Title": "Apoya con misiones",
+  "onbIntro2Body": "Completa misiones de caminar, asistencia y streaming\ny gana POP.",
+  "onbIntro3Title": "Protégelo junto a otros fans",
+  "onbIntro3Body": "Detengan juntos el Eclipse y apoyen\na su artista con campañas.",
+  "onbProfileTitle": "Configura tu perfil",
+  "onbNicknameHint": "2–20 caracteres · se permiten duplicados",
+  "onbCountry": "País/Región",
+  "onbLanguage": "Idioma de visualización",
+  "onbReferral": "Código de referido (opcional)",
+  "onbReferralHint": "Introduce el código si un amigo te lo compartió",
+  "onbArtistTitle": "Elige a los artistas que sigues",
+  "onbArtistBody": "El primer artista que elijas será tu planeta principal. Puedes unirte a varios fandoms.",
+  "onbArtistSearch": "Buscar nombre del artista",
+  "onbArtistNone": "No encuentro a mi artista",
+  "onbPrimary": "Principal",
+  "onbNebulaTag": "Nebulosa",
+  "onbMembers": "{count} miembros",
+  "onbPlanetTitle": "Únete a un planeta o crea una nebulosa",
+  "onbPlanetJoin": "Unirse a los planetas elegidos",
+  "onbPlanetCreate": "Crear una nebulosa nueva",
+  "onbPermTitle": "Permisos de la app",
+  "onbPermBody": "Estos permisos solo se necesitan para las funciones relacionadas. Puedes usar la app sin ellos.",
+  "onbPermPush": "Notificaciones",
+  "onbPermPushDesc": "Recibe avisos de Eclipse, HERO TIME y misiones.",
+  "onbPermHealth": "Datos de salud (pasos)",
+  "onbPermHealthDesc": "Cuenta pasos para misiones de caminar. Se solicita al empezar la primera.",
+  "onbPermLocation": "Ubicación",
+  "onbPermLocationDesc": "Comprueba la llegada en misiones de ubicación. Se solicita al empezar la primera.",
+  "onbPermContinue": "Continuar",
+  "coachZap": "Toca para enviar POP a nuestro planeta",
+  "coachMy": "Aquí puedes ver tus registros",
+  "settingsWithdrawLinked": "Desvincula tus cuentas conectadas antes de eliminar tu cuenta."
 }