라이브 티커 · 갤럭시 검색 색인 · 주간 랭킹 스냅샷 · 연속 ZAP 상한 · 가입 행성 Zap · 성운 목표 · 랭킹 갱신 안내 · 행성 터치 반응

app/lib/l10n/app_zh.arb

@@ -201,7 +201,7 @@
   "eclipseBannerDefense": "有效参与 {count} / {target} 人",
   "timeHoursMinutesLeft": "剩余 {hours} 小时 {minutes} 分",
   "timeMinutesLeft": "剩余 {minutes} 分",
-  "liveEclipseDefense": "[LIVE] {name} 参与了日蚀防御！(+{count})",
+  "liveEclipseDefense": "[LIVE] {name} 加入了日蚀防御！",
   "liveHotTime": "[LIVE] {name} 的艺人热力时刻开始了！",
   "liveHeroGift": "[LIVE] {name} 的英雄礼物到了！",
   "liveCampaign": "[LIVE] {name} 支持了一个活动！",
@@ -235,6 +235,7 @@
   "zapDone": "贡献完成",
   "zapDonePop": "已贡献 {pop} POP",
   "growthFounders": "创始成员",
+  "zapReflected": "{pop} POP 已计入 {fandom} 的成长",
   "growthNebulaGoalPassed": "目标期限已过 · 满足条件即可诞生行星",
   "growthFinalStage": "最终阶段",
   "growthPromotionPending": "等待晋级确认",
@@ -486,6 +487,7 @@
   "rankEmpty": "暂无排名数据",
   "rankScope": "{scope}排名",
   "rankLoadFailed": "无法加载排名",
+  "rankRefreshEvery": "每{minutes}分钟更新",
   "rankMeSuffix": "{name}（我）",
   "reportDefamation": "诽谤艺人及损害名誉",
   "reportInappropriate": "不当内容",