라이브 티커 · 갤럭시 검색 색인 · 주간 랭킹 스냅샷 · 연속 ZAP 상한 · 가입 행성 Zap · 성운 목표 · 랭킹 갱신 안내 · 행성 터치 반응

app/lib/l10n/app_ja.arb

@@ -201,7 +201,7 @@
   "eclipseBannerDefense": "有効参加 {count} / {target}人",
   "timeHoursMinutesLeft": "残り{hours}時間{minutes}分",
   "timeMinutesLeft": "残り{minutes}分",
-  "liveEclipseDefense": "[LIVE] {name}さんがイクリプス防衛に参加しました！(+{count})",
+  "liveEclipseDefense": "[LIVE] {name}さんがイクリプス防衛に参加しました！",
   "liveHotTime": "[LIVE] {name}さんのアーティストホットタイムが始まりました！",
   "liveHeroGift": "[LIVE] {name}さんの英雄のギフトが届きました！",
   "liveCampaign": "[LIVE] {name}さんがキャンペーンを支援しました！",
@@ -235,6 +235,7 @@
   "zapDone": "貢献完了",
   "zapDonePop": "{pop} POP 貢献完了",
   "growthFounders": "創立メンバー",
+  "zapReflected": "{pop} POP が {fandom} の成長に反映されました",
   "growthNebulaGoalPassed": "目標期間が過ぎました · 条件を満たすと惑星が誕生します",
   "growthFinalStage": "最終ステージ",
   "growthPromotionPending": "昇格確定待ち",
@@ -486,6 +487,7 @@
   "rankEmpty": "まだ集計されたランキングはありません",
   "rankScope": "{scope}ランキング",
   "rankLoadFailed": "ランキングを読み込めませんでした",
+  "rankRefreshEvery": "{minutes}分ごとに更新",
   "rankMeSuffix": "{name}（自分）",
   "reportDefamation": "アーティストへの誹謗・名誉毀損",
   "reportInappropriate": "不適切なコンテンツ",